🎬 看電影學英文 | 我~我~我~不認識這三個”I”,可別說你是影迷

更新 發佈閱讀 3 分鐘


英文的文法中,主詞、動詞、受詞是構成句子的基本,這個大家在學校都一定學過。「I hate you! She loves me! You are mine!」於是乎,三個字大致上就能形成一個簡單的句子。


這回的分享,選擇了幾部電影中,經典的三個字對白。剛好都是以”I”起頭,我⋯⋯

I'll be back!

阿諾史瓦辛格在電影史上,最讓人津津樂道的,便是飾演來自未來的機器人。劇中話不多的他,不但刀槍不入,而且使命必達,讓人印象深刻。

1984年《魔鬼終結者》(The Terminator)中,以「天網」(Skynet)為名的人工智慧系統,向人類發動核子戰,僅剩少數的反抗軍還在苦撐;阿諾是從未來派來的人形機器人,他的目標只有一個,在反抗軍領袖還沒出生以前,就殺死他的母親以絕後患!

既然是以殺人為使命,冷酷的機器人確實也不適合過多的旁白,簡單幾個字,言簡意賅,意思到了就好。而由他口中吐出的這三個字,日後也一直出現在這一系列作品中,成為傳頌影史的經典對白:

I’ll be back! 我會回來的!

I don’t care!

追拿嫌犯是警探的天職,先把人抓到手再說,每個嫌犯永遠都說自己是無辜的,不是嗎?

1993年《絕命追殺令》(The Fugitive)一片中,被人陷害成為殺妻兇手的醫生,在運囚途中趁亂逃脫,為了證明自己的清白,他改變外型,低調的進行調查。而警探則像獵犬一樣緊跟在後,一副不抓到他誓不甘休的模樣。

醫生逃跑過程中,在水壩上被困住時大喊「我沒有殺妻」,沒想到換來警探冷血回應:

I don’t care! 我一點也不在乎!

這一幕,你有你的說辭,我也有職責所在,就是把你緝捕歸案,熟輕熟重,一目瞭然。


I can’t lie!

邏輯思維清晰、能言善道是每個稱職律師的必備條件。偏偏有個律師因為兒子生日許了一個願,平時辯才無礙、說謊成性的他,有一整天的時間必須講真話,這個律師在家庭及法庭上,都遇上了大麻煩。

因為,平時習於口是心非、在陪審團面前顛倒是非,絲毫不感內疚,一再對兒子爽約也無所謂。此生第一回,他被迫回歸正途、改邪歸正,他必須做個誠實的人—實話實說、連寫字也包括在內。

1997年由金凱瑞主演的《王牌大騙子》(Liar Liar),憑著說謊的功力,屢屢為客戶贏得訴訟官司。兒子生日願望成了他的緊箍咒,在法庭上,他不停的使用拖延戰術,法官也失去耐性,一問為什麼,無招可用的他以極其誇張的表情說出:

I can’t lie! 我不能撒謊!

在法官面前及法庭上,誠實以告是最基本的,要說謊維生的律師說真話,難怪面目猙獰、渾身不自在。


匿名投票

這回的電影分享,你認識幾個 I?

  • 1個
  • 2個
  • 3個
  • 沒半個
  • 投票已結束 · 0 人參與
    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    avatar-img
    這裡丨心裡
    154會員
    690內容數
    人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
    這裡丨心裡的其他內容
    2025/09/08
    對於AI的快速發展,總是呈現兩極化的看法。一派認為AI將取代大量工作,控制不當的話,甚至將引發世界大戰,人類辛苦建立的一切將化為烏有;另一派則樂觀認為,AI可在醫療、製造、軍事、農業、教育等各方面,帶來前所未有的進展。
    Thumbnail
    2025/09/08
    對於AI的快速發展,總是呈現兩極化的看法。一派認為AI將取代大量工作,控制不當的話,甚至將引發世界大戰,人類辛苦建立的一切將化為烏有;另一派則樂觀認為,AI可在醫療、製造、軍事、農業、教育等各方面,帶來前所未有的進展。
    Thumbnail
    2025/08/18
    統計顯示,飛機是最安全的交通工具。幾小時的航程中,密閉空間裡,給人滿滿的窒息感。飛行過程中不時遇上氣流,搖晃就足以讓不少人嚇出一身冷汗來。若不幸遇上了劫機、墜機、炸彈威脅⋯⋯
    Thumbnail
    2025/08/18
    統計顯示,飛機是最安全的交通工具。幾小時的航程中,密閉空間裡,給人滿滿的窒息感。飛行過程中不時遇上氣流,搖晃就足以讓不少人嚇出一身冷汗來。若不幸遇上了劫機、墜機、炸彈威脅⋯⋯
    Thumbnail
    2025/08/11
    男女之間在曖昧的階段,都很怕因為說錯話、做錯事、穿錯衣服⋯⋯等等舉動,內心不斷上演小戲碼,怎麼辦?會不會?真的嗎?為什麼?猜不透另一方心裡的想法,心情上上下下,有時就像三溫暖般煎熬。
    Thumbnail
    2025/08/11
    男女之間在曖昧的階段,都很怕因為說錯話、做錯事、穿錯衣服⋯⋯等等舉動,內心不斷上演小戲碼,怎麼辦?會不會?真的嗎?為什麼?猜不透另一方心裡的想法,心情上上下下,有時就像三溫暖般煎熬。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
    Thumbnail
    Sunkronizo 的 Playful Heart 是一款帶著明亮果香與柔和木質調的甜感香水,特別適合星期四使用。前調活潑、尾韻沉靜,陪你從忙碌過渡到週末的輕鬆心情。適合喜歡果香、花果香調的女性,也很適合作為溫暖又有個性的送禮選擇。可於官網、Pinkoi 選購,11 月底起於臺中國家歌劇院寄售。
    Thumbnail
    喜歡一個人! 這是以前一部的偶像劇 但我很喜歡劇名⋯ 一段感情的開始都是「喜歡一個人」 再隨著時間慢慢加深感情 這時候或許能稱為「愛」 逐漸讓如一灘像湖泊般清水 慢慢濃郁成「嘉明」狀⋯ (對不起⋯實在忍不住😂) 兩個人有數不清甜蜜就有數不清的困擾! 有紛爭有甜蜜 畢竟所有困擾
    Thumbnail
    喜歡一個人! 這是以前一部的偶像劇 但我很喜歡劇名⋯ 一段感情的開始都是「喜歡一個人」 再隨著時間慢慢加深感情 這時候或許能稱為「愛」 逐漸讓如一灘像湖泊般清水 慢慢濃郁成「嘉明」狀⋯ (對不起⋯實在忍不住😂) 兩個人有數不清甜蜜就有數不清的困擾! 有紛爭有甜蜜 畢竟所有困擾
    Thumbnail
    🌿「你的書讓我愛上你,我的書卻讓你痛恨我」 🌿「如果可以,我願意,愛上每一個你」 攝影:羅慕昕
    Thumbnail
    🌿「你的書讓我愛上你,我的書卻讓你痛恨我」 🌿「如果可以,我願意,愛上每一個你」 攝影:羅慕昕
    Thumbnail
    今天我找到了為什麼我喜歡電影的原因,因為它能帶給我省思、感動。以前可能都不懂,不覺得能從電影中學到什麼,但在長大之後,就會覺得某些事物都能給我一些不一樣的東西。 人都不是完美的,我們在成長過程中總會有迷茫、痛苦的時候,就像樂樂說的:「也許這就是成長必經的過程。」簡單卻令人震撼。 我們逼自己保持樂觀,
    Thumbnail
    今天我找到了為什麼我喜歡電影的原因,因為它能帶給我省思、感動。以前可能都不懂,不覺得能從電影中學到什麼,但在長大之後,就會覺得某些事物都能給我一些不一樣的東西。 人都不是完美的,我們在成長過程中總會有迷茫、痛苦的時候,就像樂樂說的:「也許這就是成長必經的過程。」簡單卻令人震撼。 我們逼自己保持樂觀,
    Thumbnail
    Hmmm我是影痴說,除了看電影以外還喜歡旅遊,不是在看電影就是在旅遊的路上(當然還有坐在電腦前打文章啦哈哈哈)。喜歡看各種類型的電影,院線、串流,或是影展電影都可以。曾經旅居歐洲一年,目前已去過21個國家,超過50個城鎮。創作領域為電影戲劇及旅行美食 名稱由來 至於
    Thumbnail
    Hmmm我是影痴說,除了看電影以外還喜歡旅遊,不是在看電影就是在旅遊的路上(當然還有坐在電腦前打文章啦哈哈哈)。喜歡看各種類型的電影,院線、串流,或是影展電影都可以。曾經旅居歐洲一年,目前已去過21個國家,超過50個城鎮。創作領域為電影戲劇及旅行美食 名稱由來 至於
    Thumbnail
    「性和愛能分開嗎?」是老生常談,本片則能滿足所需的新鮮感。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得完整版影評及每月選片等獨家文章。
    Thumbnail
    「性和愛能分開嗎?」是老生常談,本片則能滿足所需的新鮮感。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得完整版影評及每月選片等獨家文章。
    Thumbnail
    本篇主要分享自己看過、覺得不錯的片單,包含電影、紀錄片、影集、動畫、遊戲等。不知道讀者們的喜好和我是否相同?
    Thumbnail
    本篇主要分享自己看過、覺得不錯的片單,包含電影、紀錄片、影集、動畫、遊戲等。不知道讀者們的喜好和我是否相同?
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News