英文的文法中,主詞、動詞、受詞是構成句子的基本,這個大家在學校都一定學過。「I hate you! She loves me! You are mine!」於是乎,三個字大致上就能形成一個簡單的句子。
I'll be back!
阿諾史瓦辛格在電影史上,最讓人津津樂道的,便是飾演來自未來的機器人。劇中話不多的他,不但刀槍不入,而且使命必達,讓人印象深刻。
1984年《魔鬼終結者》(The Terminator)中,以「天網」(Skynet)為名的人工智慧系統,向人類發動核子戰,僅剩少數的反抗軍還在苦撐;阿諾是從未來派來的人形機器人,他的目標只有一個,在反抗軍領袖還沒出生以前,就殺死他的母親以絕後患!
既然是以殺人為使命,冷酷的機器人確實也不適合過多的旁白,簡單幾個字,言簡意賅,意思到了就好。而由他口中吐出的這三個字,日後也一直出現在這一系列作品中,成為傳頌影史的經典對白:
I’ll be back! 我會回來的!
I don’t care!
追拿嫌犯是警探的天職,先把人抓到手再說,每個嫌犯永遠都說自己是無辜的,不是嗎?
1993年《絕命追殺令》(The Fugitive)一片中,被人陷害成為殺妻兇手的醫生,在運囚途中趁亂逃脫,為了證明自己的清白,他改變外型,低調的進行調查。而警探則像獵犬一樣緊跟在後,一副不抓到他誓不甘休的模樣。
醫生逃跑過程中,在水壩上被困住時大喊「我沒有殺妻」,沒想到換來警探冷血回應:
I don’t care! 我一點也不在乎!
這一幕,你有你的說辭,我也有職責所在,就是把你緝捕歸案,熟輕熟重,一目瞭然。
I can’t lie!
邏輯思維清晰、能言善道是每個稱職律師的必備條件。偏偏有個律師因為兒子生日許了一個願,平時辯才無礙、說謊成性的他,有一整天的時間必須講真話,這個律師在家庭及法庭上,都遇上了大麻煩。
因為,平時習於口是心非、在陪審團面前顛倒是非,絲毫不感內疚,一再對兒子爽約也無所謂。此生第一回,他被迫回歸正途、改邪歸正,他必須做個誠實的人—實話實說、連寫字也包括在內。
1997年由金凱瑞主演的《王牌大騙子》(Liar Liar),憑著說謊的功力,屢屢為客戶贏得訴訟官司。兒子生日願望成了他的緊箍咒,在法庭上,他不停的使用拖延戰術,法官也失去耐性,一問為什麼,無招可用的他以極其誇張的表情說出:
I can’t lie! 我不能撒謊!
在法官面前及法庭上,誠實以告是最基本的,要說謊維生的律師說真話,難怪面目猙獰、渾身不自在。
































