文/童里
2025年8月，童里與「簡單出版有限公司」推出了「故事工坊——當代拉丁美洲繪本選」，並舉辦了兩場開幕講座，邀請了墨西哥出版社Petra創辦人Peggy Espinosa 與台灣繪本創作者劉旭恭、林小杯進行對談，後者我們不陌生，但 Peggy Espinosa 是何許人呢？
官方簡介裡寫：「Peggy Espinosa在30年前創辦Petra Ediciones出版社。她的背景是平面設計，曾與墨西哥頂尖大學 UNAM和知名出版社Fondo de Cultura Económica合作設計叢書。她認為書應帶給讀者深刻的體驗，著重於字體使用以及圖像編排設計。Peggy受邀擔任過多項國際插畫獎項評審，包括波隆那書展。」但這不是全部的她。
Peggy Espinosa 是墨西哥圖像書出版的重要推手，也是 Petra Ediciones 的創辦人。一頭白髮、總是微笑，她穩定而溫柔地走在書的世界裡，用書籍打開一扇又一扇通往自由、夢境與靈魂的門。她相信閱讀是一種經驗，而書，應該是每個人可以親近、可以觸摸的夥伴。
她來自瓜達拉哈拉，一個保守的城市，卻在墨西哥城的藝術學院中打開了生命的感知。那是 1970 年代，學生運動與知識激盪的年代。她學的是平面設計，但接觸到的卻遠不止視覺語言：歷史唯物主義、辯證法、自治運動與當代藝術，讓她從修女學校出身的女孩，轉變為一位擁有自我意識與社會想像的創作者。
她說，自己從小就對那些「沒被說出來的」故事特別感興趣。三歲時，家人念《醜小鴨》與《小飛象》給她聽，她卻總是對隱藏在主線背後的情節感到著迷——例如，醜小鴨被收養、又被排斥的那段歷程。「我喜歡那些看不見的部分，對我來說，那才是故事的靈魂。」
她從未把書當作單純的資訊工具，而是一種可以觀看、觸碰、摺疊與想像的多感官媒介。這樣的觀點，也成為她投身出版的核心信念。她曾在 Vicente Rojo 主導的傳奇印刷廠 Madero 工作，為博物館與文學院設計書籍與展覽型錄，也與眾多藝術家、攝影師與作家合作，創造出一批充滿美學實驗精神的作品。
有一次，她向 Rojo 說：「我希望孩子也能有自己的美術館。」因為在墨西哥，許多孩子一生都難以踏進現代美術館，而一本書，或許能成為他們與藝術相遇的第一個場域。她相信，書的物質性與印刷質感，能觸動孩子內在的感官與情感。書，是可以承載「胃裡的情緒」的——那些不會隨螢幕滑過而流失的東西。
（＊「胃裡的情緒」指的是那些經由觸覺、氣味、質地、節奏等非語言經驗所喚起的深層感受）
這樣的理念，也延續到了她創辦 Petra Ediciones 的初衷。1990 年，她與設計師 Azul Morris 在瓜達拉哈拉共同創立這家出版社，取名「Petra」，象徵一座文化與夢境的入口，一道通往潛意識的門。這是一個讓她可以自由實驗、思考內容、處理編輯與設計問題的空間。
但回鄉創業的過程並不順利。她曾在印製過程中發現書稿連校對都沒完成，也曾被編輯圈前輩輕視：「妳也許是 Rojo 最得意的學生，但在這裡，妳什麼都不是。」她幾度落淚，卻沒有選擇放棄。她靠著積蓄起步，後來也爭取到部分公部門資源，出版了如《Lotería fotográfica mexicana（墨西哥攝影樂透）》、《Animales en el aire de papel（紙上飛舞的動物）》、《陰影》等作品。這些書打破傳統「文字＋插圖」的模式，更像是藝術、詩與設計的混合實驗室。
Petra Ediciones 走的不是市場主流的道路，但卻在國際上贏得高度肯定。2014 年獲選為波隆那書展「拉美年度最佳出版社」，2015 年獲得瓜達拉哈拉書展出版貢獻獎，2021 年獲頒墨西哥獨立書展的出版成就獎。旗下作品如《Migrando（遷移）》、 Chiara Carrer 的《 A cada quien su casa (每個人都有自己的家)》也陸續入選委內瑞拉圖書銀行、dPICTUS 百大優秀繪本。
然而這些讚譽從不是她的目標。她說：「我只是在尋找一本完整的書，一本能夠讓讀者擁有探索經驗的書。」她面對的讀者，是所有「初次閱讀」的人——那些剛剛開始用眼睛感受圖像、用手翻動紙頁、用心追尋語言節奏的人。她說，每本書都應該保有靜默的空間，那是閱讀者與書之間最親密的對話時刻。
Peggy也曾經企劃過一檔書籍展覽「punto línea espacio tiempo」，不只是展示 Peggy Espinosa 的設計作品，更是一場對書籍本質的探問：它邀請我們進入字裡行間，看見那無聲中運作的網格、排版、空白與節奏；了解書籍需要多少智慧與雙手投入，如何跨越語言與形式，成為閱讀者與創作者心智的接口。Peggy Espinosa 長期強調「書不是文字的容器，而是一種可觸摸的體驗」，這次展出正是實體化她在書籍設計上的理念：「讓藝術家/編輯的手稿、聲音與思維被看見」。
她常被批評出版的書太難、太小眾、太前衛。但她早已習慣。她不是為了迎合市場而出版，而是為了那些還願意對世界保持驚奇的人——那些不見得有耐心，卻會為了一張圖、一句話、一次翻頁的節奏而停下來的人。
對她而言，圖像不是附屬品，而是通往深層理解的入口；字體（文字）不是技術，而是書的聲音；編排與留白，是讓節奏與呼吸進入閱讀體驗的裝置。她讓書籍成為一種身體與視覺的冒險，讓孩子與成人在閱讀中與世界發生真實的連結。
如今的 Peggy Espinosa，已陪伴 Petra 走過數十年，她仍不斷尋找、實驗、創造。她的書，像是一道道打開的門，邀請讀者進入陌生又熟悉的領域。她讓我們相信：在這個被資訊淹沒、注意力碎裂的時代裡，仍有一種閱讀，是緩慢而深刻的，是帶著愛與正義的微小反抗。
她的書，屬於那些願意再次成為「初次閱讀者」的人。
故事工坊——當代拉丁美洲繪本選
Story Makers : Contemporary Latin American Picture Books
故事可以是詩，一句觸碰心弦的低語；也可以是一場怒吼，在圖像與文字之間燃燒。一頁頁畫面中，孩子的夢與成人的傷，現實的缺口與未來的希冀，交錯流動，勾勒出拉丁美洲繪本創作者對世界的注視與對語言的無窮想像。
本次展覽精選自拉丁美洲的當代繪本，橫跨墨西哥、阿根廷、智利、烏拉圭等地，集結眾多作家、詩人、藝術家、文字魔術師與視覺煉金術者。他們以繪本為形式，描寫童年的痛與美、社會的裂縫、日常的荒謬，與對未來的靜默凝視。
這些作品或簡潔詩意、或實驗前衛、或幽默荒誕，但都緊緊扣住身而為人的困惑與願望，那些被遺忘、等待說出、無法言說的，都可能在一頁圖畫書中被輕輕觸碰。
歡迎您蒞臨拉美繪本展，更是一趟語言、圖像與想像力交織的詩意之旅。從一個故事到另一個故事，你會發現，繪本是另一種看世界的方式，也是我們面對現實的方式。
【書展資訊 】
📍 展覽日期｜ 2025/8/3(日)— 8/24(日) *週一店休
📍 開放時間｜二～五 12:00-18:00；六、日 11:00-18:00
📍 展覽地點｜童里繪本洋行
📍 書店地址｜台北市大安區潮州街15號 (🗺️地圖↗)
📍 參觀說明｜書店營業時間皆可自由入場，免費參觀
📍 線上書展｜https://reurl.cc/OmAWd3
📍 主辦單位｜墨西哥辦事處、智利辦事處、簡單出版有限公司、童里
Petra Ediciones｜在書裡看見藝術的無限可能
成立於約 1990 年，位於墨西哥哈利斯科州 Zapopan，Petra Ediciones 是一間以 藝術與設計寫作密不可分 的獨立出版社。從一開始，他們就堅持把每本書當成藝術品來打造，出版內容涵蓋 圖文書、攝影集、藝術書籍、非小說題材與圖像敘事，讀者群跨越幼童至成人。Petra 的作品線條細膩，版面設計精巧，注重視覺與文本的融合。在六大選書系列中，他們帶出藝術導論、攝影觀察、敘事圖像書與科普文學等多樣主題，讓文字與畫面相互呼應，開展對閱讀與藝術的思考。Petra 曾獲得國際與區域上的肯定——包括 波隆那書展的拉美最佳出版社獎（BOP）、以及多次入選 ION（White Ravens）推薦書單，並受墨西哥大型書展（如 Guadalajara／FIL）的出版或編輯獎項肯定。出版品透過雕塑感紙藝、豐富色彩與實驗性設計，引領讀者從空間、線條與形體的美感中感受閱讀的創造力。
Peggy Espinosa 曾就讀於 LIMBA 的設計與工藝學院，後來在 Imprenta Madero 工作多年，設計過 UNAM、大學文化機構與 Fondo de Cultura Económica 等出版社的書籍，並主持 SEP 出版項目。目前她是 Petra Ediciones 的總監，持續製作色彩豐富、思想深刻的圖像書。她曾獲義大利波隆那書展頒發的中南美洲最佳兒童出版社大獎，以及瓜達拉哈拉國際書展的出版貢獻獎，是墨西哥出版界備受尊敬的創作者之一。
童里！ᴮᵒᵒᵏˢᵗᵒʳᵉ ˣ ᴳᵃˡˡᵉʳʸ
臺北市潮州街15號（捷運古亭站）
