注音輸入法,一件融入台灣生活的小事

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

今天想分享一個最近發生的小事。工作時有個客戶在LINE群組問一個技術問題,我怕我的回答不夠專業,所以手機遞給我的同事,也是主管,請他幫我把把關,他要調整內容時發現我用是注音輸入法,很驚訝,說,你是用註音喔?他驚訝的反應反而讓我很意外,想說,對呀,怎麼了嗎?這才知道原來他一直以為我不會打註音,來公司快兩年了,他以為我是用轉換的方式把簡體轉成繁體。這大概是因為我用電腦打字,是用五筆拆字法,但那是因為拆字比用注音快多了,注音常常需要選字。

其實我一來台灣馬上就自學了註音,跟大陸的拼音相比,註音更自覺,也更簡單。我小孩子的註音也都是我自己教的呢。不只如此,我來台,第一個月就去上了駕訓班,也去上了台語課,不過台語是真的沒有學會,因為家里人不講,成年人的聽力又有缺陷,所以沒有環境。但我常常跟大家開玩笑說,台語我雖然不是很會,但罵我跟夸我的話我都聽得懂喔~幾年前,因為接送小孩的需要,我也學會了騎機車,雖然只是50cc的GOGORO, 但是學會騎車的我,感覺更加融入台灣了呢。

即來之剛安之,則愛之,我是真的融入並愛上了這片土地,我的第二故鄉,也很慶倖有機會成為一個新台灣人。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小默囈語
2會員
5內容數
這裡是屬於「小人物」的日常紀錄。 不追流量、不賣形象,只想誠實地說說生活。 中年職場的再出發、台灣生活的觀察、中配身份的感悟、育兒點滴、玄學好奇與追劇心得—— 每一篇,都是關於「我」與世界相處的方式。 這是一場關於平凡、也關於真實的實驗。
小默囈語的其他內容
2025/08/12
這篇想寫寫我的第二份工作,第二份工作找的很順利。是在一個最多時也只有9個人,其中4個是老板一家人的微小貿易公司。電話跟老闆的兒子談完,再約時間跟70歲左右的老闆又面談了一次,就收到了OFFER. 公司構成是由老板、老板娘、老板的一雙子女,及5個員工。當時同時間拿到了至少兩個OFFER,都是業助崗位
2025/08/12
這篇想寫寫我的第二份工作,第二份工作找的很順利。是在一個最多時也只有9個人,其中4個是老板一家人的微小貿易公司。電話跟老闆的兒子談完,再約時間跟70歲左右的老闆又面談了一次,就收到了OFFER. 公司構成是由老板、老板娘、老板的一雙子女,及5個員工。當時同時間拿到了至少兩個OFFER,都是業助崗位
2025/08/06
女兒2歲多上了幼幼班,等到她適應了幾個月,我找工作的心又開始蠢蠢欲動了。其實在帶孩子的這七八年間,為了不跟社會脫節,我也沒有停下來。因緣際會之下,做了2年多的直銷,這也是很多全職媽媽,尤其是中配群體的無奈選擇。 一開始做直銷,除了想自由地賺錢,也是因為剛好自己那段時間身體不好,失眠嚴重,再加上媽媽
2025/08/06
女兒2歲多上了幼幼班,等到她適應了幾個月,我找工作的心又開始蠢蠢欲動了。其實在帶孩子的這七八年間,為了不跟社會脫節,我也沒有停下來。因緣際會之下,做了2年多的直銷,這也是很多全職媽媽,尤其是中配群體的無奈選擇。 一開始做直銷,除了想自由地賺錢,也是因為剛好自己那段時間身體不好,失眠嚴重,再加上媽媽
2025/08/06
今天來說說小默自己。 我是一個7年級生。在內地一所雙一流大學碩士畢業。畢業後有一份很好的工作,但因為跟台籍的先生結婚而來台生活,同時也放棄了原本的一切資源。當時來台的原因很純粹,一是為了愛情,二是為了公平的生活方式。 我原本所在的城市是一個非常嚴重的關係社會,奉行“有關係就沒關係,沒關係就有關係
2025/08/06
今天來說說小默自己。 我是一個7年級生。在內地一所雙一流大學碩士畢業。畢業後有一份很好的工作,但因為跟台籍的先生結婚而來台生活,同時也放棄了原本的一切資源。當時來台的原因很純粹,一是為了愛情,二是為了公平的生活方式。 我原本所在的城市是一個非常嚴重的關係社會,奉行“有關係就沒關係,沒關係就有關係
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
Thumbnail
在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
  最近遇到一些人想做音訊的合成,我回答他或許可以從圖像風格轉換中找到些靈感,我才突然想起我對於這部分的認知只止於知道他能做什麼及結果大概如何,對於內部訓練邏輯及結構並沒有認真的去了解,現在剛好趁此機會好好的學習一下。
Thumbnail
  最近遇到一些人想做音訊的合成,我回答他或許可以從圖像風格轉換中找到些靈感,我才突然想起我對於這部分的認知只止於知道他能做什麼及結果大概如何,對於內部訓練邏輯及結構並沒有認真的去了解,現在剛好趁此機會好好的學習一下。
Thumbnail
【測字人生(1)】   測字有時只是種手段,讓對方聽到自己原本就該去做的事情,但是對我而言,我只是忠實地呈現了三件事:字義、字型、筆法。怎麼學?怎麼會?我也不知道,就這麼自然而然,最一開始的時候,是一種感覺,看到人就知道個大概,但是這個大概說不出來,也許就像寵物溝通師?但是我溝通的是人而已。  
Thumbnail
【測字人生(1)】   測字有時只是種手段,讓對方聽到自己原本就該去做的事情,但是對我而言,我只是忠實地呈現了三件事:字義、字型、筆法。怎麼學?怎麼會?我也不知道,就這麼自然而然,最一開始的時候,是一種感覺,看到人就知道個大概,但是這個大概說不出來,也許就像寵物溝通師?但是我溝通的是人而已。  
Thumbnail
這篇文章介紹了幾種漢字轉拼音、拼音轉換工具的使用方法,並提供了簡單的操作步驟。工具包括漢字轉換、漢字拼音處理、臺羅POJ轉換器和讀音選擇工具。閱讀本文將有助於瞭解這些工具的使用方式,並學習如何在文書處理軟體中應用拼音標註。
Thumbnail
這篇文章介紹了幾種漢字轉拼音、拼音轉換工具的使用方法,並提供了簡單的操作步驟。工具包括漢字轉換、漢字拼音處理、臺羅POJ轉換器和讀音選擇工具。閱讀本文將有助於瞭解這些工具的使用方式,並學習如何在文書處理軟體中應用拼音標註。
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
Thumbnail
拼字,靠死背:多少人能背光那些例外? 文法,靠理解:多少人能解密那些規則? 語意,靠閱讀:多少人能「看」出那些「音效」?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News