前言
相信大家對韓國這幾年在圖像書領域的能量感到驚訝。不僅不斷有享譽國際的漫畫、繪本出現，在小誌(ZINE)、藝術家書(ARTBOOK)、手製書的領域裡也持續創新，不斷帶給讀者耳目一新的精彩。
2019 年，由Suzy Lee領隊，帶領一群藝術家組成了「Vacances」，當時有十五位（2025年的現在已經是十八位）。他們的做法很單純：每年每個人都創作一本實驗性圖像書，然後在同一時間集體發表。這些作品大多從韓國傳統故事汲取靈感，但形式卻五花八門。
特別喜歡 Vacances 的精神，這個字是法文中的「假期」，加上複數，表示他們把這個計畫當成一場又一場的「假期」，暫時從日常與出版社的規範中抽身，專心投入一場創作的冒險。奇妙的是，在這個看似有框架的計畫裡，創作者們卻感到更自由。就像每天走的通勤路線，偶爾繞個彎，意外發現一間餐館或一片風景，讓人覺得重新靠近自己。
2025年，「Vacances」企劃來到第七期。長年的灌溉有了豐厚的成果，不僅作品更加成熟、獨特、亮眼，也有許多參與企畫的創作者有了更多元的發展。
這個企劃怎麼開始、怎麼運作？
年度筆記：從 2019年 到 2025年
2019：那是起點，也是對話的開始
2019 年，是Vacances計畫的起點，這個團體首次亮相的場合在首爾國際書展──B 館兒童圖書區的 V15 展位。他們的展位氛圍不嚴肅，像一場小型聚會。同年九月，他們又在 D Museum 的 Publisher’s Table 和 Sounds Hannam 舉辦了聚會與讀書會，像是在對外界低聲宣告：「這就是我們的開始，也是我們想要的對話。」
2020：換個方式說故事
到了 2020年，他們嘗試把書本帶進展覽空間，在原州舉辦的「從傳說出發的假期」展覽，讓觀眾能親身走進故事。
同年，他們還完成了《包袱裡放了什麼？》，並獲得出版內容製作支持計畫的肯定。此刻的 Vacances 不只是出版計畫，更像一種行為實驗。
2021：展現新鮮與童趣
2021 年春天，Vacances在現代兒童圖畫書美術館 MOKA舉辦的展覽《包袱 Vacances》。這一次他們把「做書」變成了一場遊戲，除了實體展出，展覽也透過「互動藝術包」（interactive art pack）和「藝術接力」（interactive art relay）等形式，邀請觀眾在線參與，與五位藝術家的作品進行互動。
2022：勇敢面對恐怖，也是一種自由
2022 年的主題是「HORROR VACANCE」。曾有一位讀者表示讀到 Kang Hye-sook 的《Akchak-Donga》，用螢光油墨和孔版印刷講述傀儡師最後的旅程，書中畫面冷冽又帶著哀愁，好像深夜裡有人貼著我的耳朵低語。這就是 Vacances 的魔力：當他們替自己設下「恐怖」這樣的限制時，創意反而被推到極致。
2023：博物館典藏，與歷史對話
2023 年，他們以國立中央博物館為題。每位成員各自挑一件館藏，發展成一本書。Vacances想創作的，既是民族記憶，也是文化寓言。他們試圖讓讀者了解，Vacances 不只是在玩形式，而是真正與歷史對話。
2024 與 2025：世界聽見這股聲音
接著，2023 的尾聲，他們的全套作品出現在日本的展覽中；2024年，他們走進首爾書展。他們讓韓國傳統故事帶著跨文化的普遍性，在觀眾眼中仍能被理解。到了 2025，他們已經進入第七季。在首爾書展的展廳之間，讀者會知道，只要走到某個角落，就能看到 Vacances，像一場年度的「假期儀式」。
書展裡的小工坊
Vacances 的每一年都像是一場年度「創作逃逸」。書展現場，他們親自販售、與讀者聊天，甚至一邊賣書一邊幫同伴剪裁、裝訂。
那裡像一個小工坊，每個成員既是作者，也是讀者。今年（2025）第七季的社群宣傳方式，是每一位創作者要為另一個創作者的書寫一句心得感想或者是文案，在貼文中標註彼此，努力擴散。
書本，也是一個物件
Vacances 成員喜歡把書當成「物件」來玩。有人把書放進彩繪火柴盒；有人做出布偶老虎，裡面藏著一隻「薛丁格的狗」，有人在書中間插一根小樹枝。這些突破傳統裝幀的方式，在出版社裡難以發生，卻在 Vacances 成為日常。
首爾的印刷廠密度高，小量印刷也做得起來。2019 年，成員們大多只印 30 到 500 本，卻在書展上立刻售罄。後來，讀者群逐漸形成，從收藏家到圖書館，甚至固定成套收藏。有人加印，有人堅持小量，兩種選擇都共存。
在主流與獨立之間
很多人以為圖像書就是給孩子的，但 Vacances 的主要受眾其實是成人：那些懂得欣賞書籍作為藝術形式的人。韓國的獨立書店這些年持續增加，而 Vacances 的作品恰好符合這些書店的選書品味。
有些作品後來進入主流出版，例如 Suzy Lee 的《樹蔭下的男孩》，改編為《The Shade Tree》，走向國際市場；但也有藝術家拒絕再版，堅持保有作品的自主性與稀有感。我覺得這種雙向選擇，正是 Vacances 的智慧：一方面讓實驗活化出版生態，另一方面守住獨立出版的價值。
前輩的帶領和推動
Suzy Lee（이수지）是 Vacances Project 的重要成員之一，她透過自創的出版品牌 Hintoki Press 支持 Vacances 的運作，帶領其他韓國繪本藝術家進行獨立出版、展覽、演講與藝文活動，並堅持在繪本中進行形式與內容上的創新實驗。以Suzy Lee已經享有國際盛譽的繪本創作者來說，對於帶領後輩一起努力，令人感到非常難得之外，這份用心與影響是非常巨大的。
一股持續湧動的能量
Vacances 的力量不只是單一藝術家的才華，而是集體的氛圍。每年十到十五本新書同時誕生，這股能量讓人無法忽視。若這些作品孤立存在，可能被市場邊緣化；但當它們結合，就成了一股真實存在的藝術浪潮。
對讀者來說，Vacances 最動人的地方，不只是作品本身有多精采，而是他們真的把「創作」當作信仰。從 2019年到 2025年，看著他們把每一年的主題化為一種年度節奏。這群人證明了：限制也能是自由，集體能量可以撐起一個全新的出版宇宙。
Vacances Project 第七季在童里
童里！ᴮᵒᵒᵏˢᵗᵒʳᵉ ˣ ᴳᵃˡˡᵉʳʸ
臺北市潮州街15號（捷運古亭站）
www.maisontempsreves.com
