今天想來記錄一段師生關係。
這個學生是去年大學畢業季期間碰巧被我一對一遇上的德文系學生。
為什麼她是德文系畢業學生卻特地在校外找德文課上呢?
原因是她有個很艱難的國考目標。
據我的對歷屆考題的觀察,這個國考的德文程度沒有C1以上考生是很難脫穎而出的。
於是我們兩個開始進行特訓。這是對她也是對我自己的特訓,因為我好久沒有遇上需要如此高強度的備課+上課工作了! 準備的時候我常常自我懷疑,覺得自己真的是那個對的老師嗎? 會不會德籍同事針對德文作文能給予更好的批改和建議? 題目有中德/德中翻譯,會不會AI能給更好的答案?有時候我會在教師辦公室和其他同事討論,甚至到上課前我都很糾結沒辦法給出一個最好的答案。(現在回想,這些內耗滿沒有建設性的。而且其實我已經做得很好了!)
終於,第一期課程結束了。我鬆了一口氣,想著學生要回老家,應該就此結束了吧。而且她上課時總是一臉嚴肅,都不知道她是不是喜歡跟我上課。沒想到幾周後收到訊息...她認可我的教學且希望能繼續和我線上學習! 哪尼! 0.0 這下換我很掙扎... 我要接受這個挑戰嗎? 會不會誤人子弟呢? 單看薪水,我不是有更輕鬆的選擇嗎?
最後,我還是接下了這個任務,一路陪她直到我準備來德國之前。
為什麼突然想到她呢? 因為這幾天收到了她的好消息: "Ich habe die Aufnahmeprüfung bestanden." 而且她在德文科目拿下了幾近滿分的好成績!!! ✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。
這真是一位學生能夠給老師最棒的回饋跟肯定了! (ˊωˋ)
老實說,每當學生有好成績我都覺得是我沾了他們的光。因為我相信今天就算換了個老師,他們也一樣會閃閃發亮。我是真的很幸運才能遇上這麼優秀的學生們。
現在回想,這位學生在第一期的課程就讓我印象非常深刻。原因是我出的作業她每次都會完成,而且是高水準的完成。在倒數最後一堂課,我隨意丟了十篇作文題目,沒想到她全數完成。因為沒有料到,所以我前一天備課打開檔案時整個嚇傻。好久沒有一口氣要改那麼多篇B等級以上的作文了 O口O 後來我偷偷觀察,發現她真的有很好的學習習慣: 寫作業不是一口氣,而是每天一點一滴依照進度在做。
當初我覺得她沒有繼續念碩士太可惜了。而現在我想,若政府能收下這個可造之材,對台灣肯定是件好事。畢竟,她那張不苟言笑的臉,的確很適合她想做的那份工作 (笑)。雖然現在幫不上她什麼,但很期待年末能收到她的最終回好消息^~^