Sopeado

Dícese del individuo que anda todo sopeado, es decir, anda excesivamente transpirado.

這個字指的是一個人渾身是汗，也就是中文所說"滿身大汗"。

初學西文時，在食物語彙裡一定會學到的詞湯：sopa，配合的動詞不是中文的喝(beber)而是另一個類似英語裡的take(tomar)，在跟學生解釋中文的喝時，都可以順便婊一下他們的語言在喝飲料、和喝湯時竟然得使要不同的兩個單詞，明明直觀上都是嘴巴攝取液體的動作；吃也是，他們有時用comer有時用tomar，不要再叫嚷著中文好難好難了。

回到Sopa這個詞。西班牙文裡時常有名詞加後綴便能轉化為動詞的方便特性，所以sopa是湯，sopear則是浸漬(於湯或巧克力熱飲之類的東西裡)，sopeado則是形容詞化，有點類似英文的動詞後加ed後成為形容詞的特性。

在智利，一個人滿身大汗時，我們說sopeado，汗多到人像浸在湯裡面一樣，噁.....，為什麼我這樣說呢？因為在餐廳裡，不時也可以看到有"sopeado"這樣的菜品，不管是配魚還是配雞，每次看到就讓我感覺點那道菜是在喝汗。

本黏土作品送給中文班的學生了。