8 Its My Own Invention: 命名
這是我自己的發明
一
愛麗絲非常順從地站了起來，端著盤子走了一圈，蛋糕也隨之分成了三塊。 現在切吧，獅子說，而愛麗絲則端著空盤子回到了自己的位置以——聽起來很荒謬，但這時的鏡像世界中的時間順序的確逆轉了。獅子問愛麗絲：怪物，你喜歡梅子蛋糕嗎？
愛麗絲還來不及回答，遠處突然響起一陣鼓聲。
她聽不清鼓聲從哪裡來：空氣中似乎充滿了鼓聲，在她的腦海裡迴盪，直到她感覺自己快要聾了。她嚇得跳了起來，跳過小溪。
鼓聲逐漸消失，然後是一片死寂，只剩下樹林和愛麗絲單獨一人。
愛麗絲有些驚恐地抬起了頭。她的第一個想法是，她一定是造夢了，獅子和獨角獸以及那些奇怪的信使都出現在她的夢中。然而，她腳下還放著一個大盤子，就是那個用來切蛋糕的盤子。我畢竟不是在做夢啊。愛麗絲對自己說。除非 —— 除非我們都在同一個夢中。只不過，我希望這是我的夢，而不是紅棋國王的夢！[記得嗎？紅棋國王在樹下睡著了。]
愛麗絲沉思著：如果我去叫醒他，會發生什麼事呢﹖
「啊嗨﹗啊嗨﹗叫將﹗」一位騎士穿著紅色盔甲，舞著一根大棒，騎馬飛奔過來，打斷了愛麗絲的思路。愛麗絲雖然被嚇了一跳，但也為紅棋騎士擔心。她著急地看著他重新上馬。他在馬鞍上坐穩後，又喊道：「妳是我的…」但是，突然又有一個聲音冒出來：「啊嗨﹗啊嗨﹗」愛麗絲四周張望，看新的敵人在哪。
這次是一位白騎士。他飛馳到愛麗絲跟前時，也像紅騎士一樣摔落下來，然後，又重新上馬。兩位騎士坐在馬上，互相盯著，好一會都不說一句話。愛麗絲看看這個，又看看那個，心中有些迷惘。
「你要知道，她是我的俘虜！」紅騎士終於開口了。
「是的，然而我已經來救她了。」白騎士回答。
「好，那麽我們必須爲她打一仗了。」紅騎士說著，紅騎士說著，拿起了掛在馬鞍上的頭盔，它的形狀很像馬頭，然後戴在頭上。
「你必須遵守戰鬥規則。」白騎士也戴上頭藍說。
「我一貫遵守的。」紅騎士說過後，兩人就狂怒地互相敲打起來。愛麗絲躲到一棵樹後，以免受到傷害。
「真想知道戰鬥規則是什麼規則，」她一邊看著戰鬥，一邊膽怯地從藏身的地方向外窺視，自言自語道﹕「一條規則似乎是，如果一位騎士打到另一位，他就會從馬上摔下來； 然後，如果他沒打中，他自己就會摔下來——另一個規則似乎是他們用手臂握住棍子…他們摔倒時發出的聲音多吵耳啊！ 就像一整套火鉗、火鏟子、拔火棒掉落在爐圍上！馬匹卻是那麼的安靜！ 牠們讓他們上上落，就好像是桌子一樣！
之前愛麗絲沒有注意到的戰鬥規則是他們似乎一旦摔倒便總是頭先著地。戰鬥亦以這個方式結束﹕他們一同摔下來，頭先著地。 當他們再次站起來時，他們握手，然後紅騎士騎馬疾馳而去。
此時的愛麗絲已經進佔 d7。
紅棋騎士顯然來自 g8﹔能夠出現在愛麗絲的身旁，他只能在 e7。
嚴格地說，紅棋騎士對愛麗絲不能構成威脅。根據遊戲規則，他實在不能俘擄愛麗絲。
他的「叫將」也不合規則，因為叫將只能叫將國王，而不是一隻卒子。
而且，原本在 g8 的紅棋騎士也無法吃掉佔據 d7 的白卒(愛麗絲)，所以紅棋騎士的「叫將」只能是一種虛張聲勢。
棋盤十一﹕紅棋騎士走 g8-e7。
__________
待續
