《觀滄海》三󠇡國 曹操󠇡
- 東󠇡臨碣󠇡石󠇡，以觀滄海。水󠇡何澹澹tam7，山󠇡島竦siong2峙si7。
- 樹󠇡木叢󠇡生，百󠇢草󠇡豐茂。秋風蕭瑟，洪󠇡波湧󠇡起。
- 日月󠇢之行󠇣，若󠇣出其中；星󠇣漢燦爛󠇡，若󠇣出其裡。
- 幸甚至哉󠇡，歌󠇡以詠ing7志。
建安十二年（公元 207 年），曹操為了擺脫南北夾逼的不利局面，采用謀士郭嘉的意見，率師北征烏桓。北伐大獲全勝，曹操在勝利回師途中，途經碣石山，登上山頂，望著波瀾起伏的大海，頓生感慨，於是寫下了《觀滄海》。
- “東臨碣石，以觀滄海”：開篇點明觀海的地點，詩人登上碣石山顶，居高臨下，大海的壯闊景象盡收眼底，為全詩奠定了雄渾壯闊的基調。
- “水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起”：這六句是實景描寫。“水何澹澹” 寫出了大海水波搖動的樣子，“山島竦峙” 則突出了海中山島高高聳立的形態。接著描寫島上的景色，樹木叢生，百草豐茂，呈現出一片生機勃勃的景象。而 “秋風蕭瑟，洪波湧起” 則筆鋒一轉，寫出了秋風吹過，大海上洪波洶湧的壯觀場面，既有靜態的描繪，又有動態的展現，使大海的形象更加立體豐滿。
- “日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”：這四句是虛寫，是詩人的想象。詩人以豐富的想象力，勾勒出大海吞吐日月、包蘊星漢的壯闊景象，表現了大海的浩瀚無邊和磅礡氣勢，同時也寄寓了詩人自己廣闊的胸懷和遠大的抱負。
- “幸甚至哉，歌以詠志”：這是樂府詩的套語，一般用在詩的結尾，與正文內容並無直接關係，主要是為了合樂而加上去的，起到收束全詩的作用。
閩南語詞:sang2-se3! 教育部字典擬字:聳勢。
台日典:
- 威張いばる 自豪，吹牛，說大話。。高ぶる。自高自大，自滿，高傲。鼻息はないき荒あらく。趾高氣昂。
- 豪気ごうぎ。威勢いせいがよい。景気けいきがよい。
sang2-se3, 對應漢字是「竦峙」。但，峙，切音ti6(ti7)，不過甘字典紀錄的文音是採「寺」音的Si7! 很接近「se3」音! 考慮到音義相符! 故用「竦勢」是合理的! 聳，耳聾也! 是竦的假借字!
