** 2023年閱讀
很多書評讚美Trevor Noah不僅脫口秀效果好，文筆也一流。的確，《以母之名》不僅記載他的童年、與媽媽的關係，甚至還能延伸到南非的隔離政策及他對世界的看法，且全書無一無聊之處。
臺灣人對南非的既定印象多半只是治安差，曼德拉總統上任後黑人終於沒有差別待遇。《以母之名》原文書名「Born A Crime」本身就道出南非跨種族通婚生子違反刑法，崔佛的爸爸是瑞士人，媽媽是科薩人(Xhosa)，他一出生就違反南非法律。為了遮掩，他的媽媽只好找其他混血假扮諾亞的媽媽，自己跟在後頭，他小時候的照片，生母看起來都像亂入。諾亞小時候在家廚房裡大便、著迷玩火到燒掉房子、跟媽媽鬥嘴，很像《頑皮故事集》跟《小淘氣尼古拉》。我從小就很喜歡這兩個系列的書，潛意識可能也很羨慕作者們腦洞大開，闖禍也沒關係，跟我小時候老頭般的古板性格差很多。
我最喜歡的故事之一，是崔佛說他小時候想吃Toffee Apple(類似糖葫蘆)，走進商店裡就狂說「偶想粗Toffee Apple～人家要粗Toffee Apple～我可以買Toffee Apple嗎...」
他的媽媽一開始裝沒事，在走到櫃檯結帳時很溫柔地說，「你想吃Toffee Apple？好，那你去拿，我們櫃台見。」
崔佛大喜，跑去拿了Toffee Apple放到櫃檯上，「加這個Toffee Apple。」，店員回他：「小朋友，你要排隊啊，等我先幫這位女士結帳。」
「不，她會付錢。」
崔佛媽：「誰付錢？」
「你會幫我付錢。」
「喔，當然不，為什麼你媽媽不幫你買？」
「什麼？我媽？你就是我媽啊！」
「我是你媽？不，我不是你媽。你的媽媽上哪兒去了？你迷路了嗎？」
店員看得一臉疑惑，最後Toffee Apple當然買不成了，崔佛邊哭邊走出商店，他媽媽卻開始笑他。
「你幹嘛哭啊？」
「因為你說你不是我媽！你為什麼要說你不是我媽媽！？」
「因為你一直吵要買那個Toffee Apple。好了啦！上車！」
這本書有好多這類跟媽媽相處的可愛故事，看完能感受到他非常、非常愛媽媽，哈哈哈。
他也寫了成長過程中遇到的種族、貧窮問題，首先是他媽媽把他送出貧民區，讓他受比較好的教育。高中畢業後他認識一名非常會跳舞的舞者希特勒，「希特勒，一個特殊的名字，在南非卻沒什麼特別」，「在西方，很多人認為反猶屠殺是人類歷史上最殘暴的事，那只是因為非洲人不像猶太人一樣紀錄一切...我們知道六百萬猶太人被殺，但當你看非洲歷史，卻不清楚多少非洲人死於葡萄牙跟比利時人的暴行。」
針對貧困，他曾經在貧民區生活兩年，表示生在貧民窟，生活很愜意，再怎麼沒出息都有其他人比自己更倒霉更不得志。在貧民窟的人很難脫離貧民窟，眾人習慣購買來路不明的產品(贓物)，警察上門不是個人之事，是社區、眾人之事。「我跟他們的差別，是我還可以離開。」
還有我最喜歡他從跟生父相處時的體悟。崔佛跟生父不熟，生父也不主動講自己的事情，他隔一段時間後去找爸爸，開始問東問西，「久別後重逢，我打算訪問他，但很快就發現這不對。訪問人能得到資訊，但我要的是建立關係，訪問無法派上用場！關係建立的基礎，是安靜，你跟對方相處，觀察，跟對方互動，然後開始了解這個人。」
這是我今年到目前為止最享受的閱讀體驗。我已經過了會逞強說讀英文書輕而易舉的年紀，但這本書讀起來真的沒太大障礙，幾乎都是閱讀樂趣，中文版應該也一樣雅俗共賞，能讓讀者有美好的閱讀體驗。
