在葡萄牙，點「um café」通常就是一杯濃縮咖啡；cafezinho 則是 café 的「暱稱」，帶「更親切／小巧／較少量」的語意，在此便可譯作「小咖啡」。像人名 João → Joãozinho（小若昂） 一樣，後綴 -zinho 在人名上使用則表達親暱感，當然最好在使用他人暱稱前先好取得他人允許較適當。
🎧 EP03 延伸聽讀選自葡萄牙公共電視教學網 RTP Ensina《Bom Português（好好學葡語）》 的街訪測驗。節目提醒：葡語說得好與寫得好其實是兩件事；自 1990 正字法協定（AO90） 實施後，約 3900 個詞的拼寫被改動。本集以天天會喝的「小咖啡」做示例，討論：「小咖啡」一詞需加（leva）或不加（não leva)重音符號？
🎯 學習目標
- 認識 -zinho 指小巧的：café → cafezinho（親切／小份量）。
- 認識葡語的重音 vs 重音符標示規則
- 熟練實用點餐句＋濃縮咖啡的普及稱呼。
☕️➕🇵🇹＝💬 互動題（留言作答）
A palavra cafezinho ______ acento gráfico.（não leva 不加／leva 添加）
▶️ 相關媒體資訊
- RTP Ensina｜〈Quer um cafézinho ou cafezinho?〉（本集來源）
- 葡通人第一季｜EP03 午後小餐 lanche：不說 latte，用葡語點到你的咖啡（Spotify）
