這系列是我自己翻譯跟解析奇蹟課程的部分,翻譯我會照著我自己的理解力去翻,是屬於我個人的版本,建議大家自己直接讀原文(原文的能量跟語意都是最直接最能開通智慧的),或是多參考一些不同版本的翻譯對照。
4. This is inevitable. ²There is no escape from it. ³How could it be otherwise? ⁴Everyone who follows the world’s curriculum, and everyone here does follow it until he changes his mind, teaches solely to convince himself that he is what he is not. ⁵Herein is the purpose of the world. ⁶What else, then, would its curriculum be? ⁷Into this hopeless and closed learning situation, which teaches nothing but despair and death, God sends His teachers. ⁸And as they teach His lessons of joy and hope, their learning finally becomes complete. (ACIM, M-in.4:1-8)











