這系列是我自己翻譯跟解析奇蹟課程的部分,翻譯我會照著我自己的理解力去翻,是屬於我個人的版本,建議大家自己直接讀原文,或是多參考一些不同版本的翻譯對照。
1. The role of teaching and learning is actually reversed in the thinking of the world. ²The reversal is characteristic. ³It seems as if the teacher and the learner are separated, the teacher giving something to the learner rather than to himself. ⁴Further, the act of teaching is regarded as a special activity, in which one engages only a relatively small proportion of one’s time. ⁵The course, on the other hand, emphasizes that to teach is to learn, so that teacher and learner are the same. ⁶It also emphasizes that teaching is a constant process; it goes on every moment of the day, and continues into sleeping thoughts as well. (ACIM, M-in.1:1-6)



