平井堅《Gaining Through Losing》專輯封面。
F4事件近來鬧得沸沸揚揚，也有者認爲重組後的新歌不好聽，認爲還是他們初期的舊歌才經典，説的當然是成名曲如《流星雨》等。
直到現在，許多人或許都還不知道，F4因偶像劇而演唱的片尾曲《流星雨》，其實是翻唱自日本R&B歌手平靜堅的“Gaining Through Losing”。
沒錯，就是那位長得很不“日本人”的日本人，其深邃的、獨特的“繩文人”五官面貌，和阿部寬幾乎有得一比，只是平井堅身形較消瘦和皮膚較黝黑。也因此，他經常被誤以爲是外國人甚至乎印度人（？），其實他是道地的日本關西人。《Gaining Through Losing》（台譯爲《歷久彌堅》）其實是平井堅在2001年是推出的第4張專輯名稱，所以“Gaining Through Losing”是和專輯同名的歌曲，卻不是主打歌，而且還被排在專輯的尾端。
與其他的單曲，如日劇《愛情革命》的主題曲“KISS OF LIFE”，以及多首廣告歌和抒情名曲 “Miracles”、“LOVE OR LUST”、“even if…”等，無疑都把這首同名曲比下去了。
我第一次聽到“Gaining Through Losing”，是從本地粵語電臺的一檔日文歌節目，記得那個時候，F4的《流星雨》早已紅透半邊天。直到聽到原曲的那一刻才恍然大悟，原來《流星雨》是翻唱歌曲，翻唱歌曲竟然已那麽幽美，自然更加欽佩原曲的好，更契合旋律的感情和tempo。由於這也是初次，讓我認識了平井堅這號人物，因此意義是非凡的。
“Gaining Through Losing”如題所示，是一首勵志歌曲，跟“no pain no gain”的寓意相同，即從失敗中汲取教訓，樂觀地想實也不壞。内容大概是闡述，無論是自己、愛情或是友情等，即使已經失去了昔日的美好，也莫忘了來時路，以及曾經的辛勞、點滴和期盼等，敦促自己要積極面對，“雨過天晴”後又是美好的一天，去成就更好的自己。
原曲是一首療愈的勵志抒情曲，未必就是必然的情歌，亦可以有不同的詮釋。
平井堅肖像。-PINUPS Artist Inc事務所官網。
由於詞曲為平井堅個人所作，他可能是在表達自己數年來的心情，尤其是1995年出道開始的波折和初期兩張專輯的銷量不佳，導致他一度曾想放棄歌手身份，轉向幕後。直至2000年單曲《樂園》的推出後，使其開始大翻身，接著第三張專輯《THE CHANGING SAME》更是暢銷大賣，平井堅成功躍上了日本R&B的殿堂級歌手。
但也因《流星雨》影響之巨，至今仍不朽，不只是華人圈，甚至深受《流星花園》偶像劇和F4影響的其他國家，都已經習慣性把《流星雨》視爲F4的作品，卻似乎忘卻了，甚至不曾知曉這其實源自一首，更爲刻苦銘心的日語歌曲。
平井堅目前的名氣，自然不能和當年所能比擬，他的專輯雖然不多，但首首經典歌曲都經得起時間考驗，依然那麽好聽。
“Gaining Through Losing”的bonus，或許是人們一經談到《流星雨》這首歌時，多少還會被提及是原曲，因此這首歌雖非主打單曲，卻也是一首相當有知名度的歌曲。現在我又不厭其煩地，要將它再重提一次，除了回憶滿滿如F4和《流星花園》，也別忘了《流星雨》的原唱者，以及他親手創作的那些優質好歌，。
PS：聽歌重溫：https://www.youtube.com/watch?v=b9w7iHtb5o0。
===
喜歡我的文章和有所啓發？歡迎點擊右上角打賞贊助，支持和鼓勵我能持續研究和撰寫更多有趣和有深度的文章。謝謝~
臉書facebook（粉絲專頁）：https://www.facebook.com/infinitesouthfront
Buy me a coffee（短文精選，衆籌/捐獻平臺）:https://buymeacoffee.com/yoengji
交流與合作，邀稿、邀約、打賞，請私訊：sawtan1987@gmail.com
## 原創内容，歡迎分享連結和引用，禁止未經許可及未註明文章出處下複製、改寫或轉載，抄襲或模仿創意概念，及使用於商業用途，違者必究 ##
