《Persuasion》浪漫退場,向自覺前行

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

書名:Persuasion

作者:Jane Austen    

推薦度:★★★★ 4/ 5

有聲書表現:★★★★★ 5/ 5

購書平台:Amazon(電子書)/ Audible(有聲書)




沒讀過珍奧斯丁《勸服》中文版,也沒看過任何電影或影集改編版,白紙一張,仗恃朗讀者是女神Juliet Stevenson,憨膽挑戰原文聽力了!

哈哈,事實證明:做人還是要腳踏實地,不能投機取巧。女神只能幫你60%,剩下的40%就是造化了,看來平時還是要好好累積實力才行。算一算,這本大約只有聽懂7成。

但光這7成,就已經把我嚇呆了。


珍奧斯丁的批判力比《傲慢與偏見》強太多太多了,對人性的剖析和觀察,老練深沈許多!害我整個晚上都在莊園中奔波,在無數的屈膝禮和應酬中往復。

上網搜尋,才知道原來《勸服》是珍奧斯丁最後一部小說,是她在40歲人稱不惑之年的作品。人生的風雨與歷練,都寫進小說了。小說有段文字,活脫脫好像她的心聲:

“I was very young, and associated only with the young, and we were a thoughtless, gay set, without any strict rules of conduct. We lived for enjoyment. I think differently now; time and sickness, and sorrow, have given me other notions....”

只聽懂7成的我,覺得珍這本充滿了很多女性自覺,光從小說人物就可一窺端倪。不僅男主角的存在感極低,甚至其他男性也都像是壁花一樣的存在,只不過是為了成就小說布景的擺設而已,滿滿的女性心思。

尤其這段女主角在跟某一位男士爭論「到底世界上有沒有存在男性用情專一的生物?」,那位男士說,可惜自己沒有讀什麼書,不然一定可以舉出一籮筐的典故證明男性也是用情甚專的物種。

女主角回嗆:「放棄引經據典點最好,畢竟那些經典也是出自男性之手。」

原文是這樣的:

“Yes, yes, if you please, no reference to examples in books. Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove any thing.”

整個女力爆棚!!!


總之,中年讀《勸服》,很適合!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
這本真的好好看|選書交給我,閱讀交給你
16會員
121內容數
選書時光,翻開每一頁的驚喜。 這裡有—— ✦ 中、英、日三語選書 ✦ 小說、散文、非小說、Audible 有聲書 ✦ 精選書摘 × 真心心得 選書交給我們,閱讀交給你。 如果你也喜歡靜靜讀書、慢慢生活,歡迎追蹤我們, 一起翻開每一頁的驚喜。
2025/12/16
不到 50 分鐘的短篇小說。李翊雲在《If You Are Lonely And You Know It》中,把離婚、親權、孤獨與「被聽見的資格」寫得冷靜又鋒利。那些關於「某段時間的某某某」、關於父母永遠無法理性的句子,讀來幽默卻殘酷,彷彿直擊家事法庭與人心深處。短,但後座力極強。
Thumbnail
2025/12/16
不到 50 分鐘的短篇小說。李翊雲在《If You Are Lonely And You Know It》中,把離婚、親權、孤獨與「被聽見的資格」寫得冷靜又鋒利。那些關於「某段時間的某某某」、關於父母永遠無法理性的句子,讀來幽默卻殘酷,彷彿直擊家事法庭與人心深處。短,但後座力極強。
Thumbnail
2025/12/07
原以為《The Secret Barrister》會是本英國法庭怪談,沒想到卻是赤裸的制度告白。從治安法庭的『賢達迷信』到浮動審理的荒謬現場,作者揭示司法體系如何在過勞與資源失衡中背離正義。原來各國法律人都在同樣的輪迴裡掙扎,試著讓制度少點殘酷,多點良心。
Thumbnail
2025/12/07
原以為《The Secret Barrister》會是本英國法庭怪談,沒想到卻是赤裸的制度告白。從治安法庭的『賢達迷信』到浮動審理的荒謬現場,作者揭示司法體系如何在過勞與資源失衡中背離正義。原來各國法律人都在同樣的輪迴裡掙扎,試著讓制度少點殘酷,多點良心。
Thumbnail
2025/11/29
法律系沒教、實務界也少談的『文書心法書』!《Writing for the Legal Audience》從律師書狀、電郵到履歷信,一一拆解法律寫作的核心:誰是你的讀者?怎樣寫他才會懂?書中蒐羅法官親吐槽。看完只想感嘆:要是早點讀到這本,少走十年冤枉路。
Thumbnail
2025/11/29
法律系沒教、實務界也少談的『文書心法書』!《Writing for the Legal Audience》從律師書狀、電郵到履歷信,一一拆解法律寫作的核心:誰是你的讀者?怎樣寫他才會懂?書中蒐羅法官親吐槽。看完只想感嘆:要是早點讀到這本,少走十年冤枉路。
Thumbnail
看更多