《Persuasion》浪漫退場,向自覺前行

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

書名:Persuasion

作者:Jane Austen    

推薦度:★★★★ 4/ 5

有聲書表現:★★★★★ 5/ 5

購書平台:Amazon(電子書)/ Audible(有聲書)




沒讀過珍奧斯丁《勸服》中文版,也沒看過任何電影或影集改編版,白紙一張,仗恃朗讀者是女神Juliet Stevenson,憨膽挑戰原文聽力了!

哈哈,事實證明:做人還是要腳踏實地,不能投機取巧。女神只能幫你60%,剩下的40%就是造化了,看來平時還是要好好累積實力才行。算一算,這本大約只有聽懂7成。

但光這7成,就已經把我嚇呆了。


珍奧斯丁的批判力比《傲慢與偏見》強太多太多了,對人性的剖析和觀察,老練深沈許多!害我整個晚上都在莊園中奔波,在無數的屈膝禮和應酬中往復。

上網搜尋,才知道原來《勸服》是珍奧斯丁最後一部小說,是她在40歲人稱不惑之年的作品。人生的風雨與歷練,都寫進小說了。小說有段文字,活脫脫好像她的心聲:

“I was very young, and associated only with the young, and we were a thoughtless, gay set, without any strict rules of conduct. We lived for enjoyment. I think differently now; time and sickness, and sorrow, have given me other notions....”

只聽懂7成的我,覺得珍這本充滿了很多女性自覺,光從小說人物就可一窺端倪。不僅男主角的存在感極低,甚至其他男性也都像是壁花一樣的存在,只不過是為了成就小說布景的擺設而已,滿滿的女性心思。

尤其這段女主角在跟某一位男士爭論「到底世界上有沒有存在男性用情專一的生物?」,那位男士說,可惜自己沒有讀什麼書,不然一定可以舉出一籮筐的典故證明男性也是用情甚專的物種。

女主角回嗆:「放棄引經據典點最好,畢竟那些經典也是出自男性之手。」

原文是這樣的:

“Yes, yes, if you please, no reference to examples in books. Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove any thing.”

整個女力爆棚!!!


總之,中年讀《勸服》,很適合!

留言
avatar-img
這本真的好好看|選書交給我,閱讀交給你
19會員
140內容數
選書時光,翻開每一頁的驚喜。 這裡有—— ✦ 中、英、日三語選書 ✦ 小說、散文、非小說、Audible 有聲書 ✦ 精選書摘 × 真心心得 選書交給我們,閱讀交給你。 如果你也喜歡靜靜讀書、慢慢生活,歡迎追蹤我們, 一起翻開每一頁的驚喜。
2025/12/16
不到 50 分鐘的短篇小說。李翊雲在《If You Are Lonely And You Know It》中,把離婚、親權、孤獨與「被聽見的資格」寫得冷靜又鋒利。那些關於「某段時間的某某某」、關於父母永遠無法理性的句子,讀來幽默卻殘酷,彷彿直擊家事法庭與人心深處。短,但後座力極強。
Thumbnail
2025/12/16
不到 50 分鐘的短篇小說。李翊雲在《If You Are Lonely And You Know It》中,把離婚、親權、孤獨與「被聽見的資格」寫得冷靜又鋒利。那些關於「某段時間的某某某」、關於父母永遠無法理性的句子,讀來幽默卻殘酷,彷彿直擊家事法庭與人心深處。短,但後座力極強。
Thumbnail
2025/12/07
原以為《The Secret Barrister》會是本英國法庭怪談,沒想到卻是赤裸的制度告白。從治安法庭的『賢達迷信』到浮動審理的荒謬現場,作者揭示司法體系如何在過勞與資源失衡中背離正義。原來各國法律人都在同樣的輪迴裡掙扎,試著讓制度少點殘酷,多點良心。
Thumbnail
2025/12/07
原以為《The Secret Barrister》會是本英國法庭怪談,沒想到卻是赤裸的制度告白。從治安法庭的『賢達迷信』到浮動審理的荒謬現場,作者揭示司法體系如何在過勞與資源失衡中背離正義。原來各國法律人都在同樣的輪迴裡掙扎,試著讓制度少點殘酷,多點良心。
Thumbnail
2025/11/29
法律系沒教、實務界也少談的『文書心法書』!《Writing for the Legal Audience》從律師書狀、電郵到履歷信,一一拆解法律寫作的核心:誰是你的讀者?怎樣寫他才會懂?書中蒐羅法官親吐槽。看完只想感嘆:要是早點讀到這本,少走十年冤枉路。
Thumbnail
2025/11/29
法律系沒教、實務界也少談的『文書心法書』!《Writing for the Legal Audience》從律師書狀、電郵到履歷信,一一拆解法律寫作的核心:誰是你的讀者?怎樣寫他才會懂?書中蒐羅法官親吐槽。看完只想感嘆:要是早點讀到這本,少走十年冤枉路。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
情人節就要讀愛情小說💖說到浪漫愛情小說,怎麼能不提珍奧斯汀! 不知道大家最愛的珍奧斯汀是哪一本呢? 今天就來分享我最喜歡的《勸導》(Persuasion),感受珍奧斯汀的極致浪漫。
Thumbnail
情人節就要讀愛情小說💖說到浪漫愛情小說,怎麼能不提珍奧斯汀! 不知道大家最愛的珍奧斯汀是哪一本呢? 今天就來分享我最喜歡的《勸導》(Persuasion),感受珍奧斯汀的極致浪漫。
Thumbnail
Apple推出首款支持AI的iPhone 16|Audible宣布將使用AI生成新的有聲書錄音|AMD執行長蘇姿丰表示已加速AI晶片開發
Thumbnail
Apple推出首款支持AI的iPhone 16|Audible宣布將使用AI生成新的有聲書錄音|AMD執行長蘇姿丰表示已加速AI晶片開發
Thumbnail
In today's market, promotional videos are an indispensable tool for brand and product promotion.
Thumbnail
In today's market, promotional videos are an indispensable tool for brand and product promotion.
Thumbnail
作為產品觀察,這次聽的是Audible的Plus裡面的一門課程《The Art of Storytelling: From Parents to Professionals》。
Thumbnail
作為產品觀察,這次聽的是Audible的Plus裡面的一門課程《The Art of Storytelling: From Parents to Professionals》。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News