珍·奧斯汀筆下最浪漫的告白 - 《勸導》（Persuasion）

情人節就要讀愛情小說💖說到浪漫愛情小說，怎麼能不提珍奧斯汀！

不知道大家最愛的珍奧斯汀是哪一本呢？

今天就來分享我最喜歡的《勸導》（Persuasion）。

I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant.

在珍·奧斯汀所有作品中，《勸導》（Persuasion）是我最喜歡的一部；其中的經典情書場景，更是她筆下的極致浪漫。

這是珍奧斯汀生前最後一部小說，寫作當時她健康狀況欠佳，或許是經歷了歲月變遷與世事磨難，故事氛圍相較於其他作品，顯得更加沉穩內斂，甚至帶著一絲哀愁。珍奧斯汀的作品中，女主角往往勇敢表達自我、追求愛情，例如《傲慢與偏見》的Elizabeth機智幽默、《艾瑪》的Emma敢愛敢恨，但《勸導》中的女主角Anne的性格卻與她們大相逕庭—她沉靜、善解人意，總是把別人的需求擺在自己之前，卻不擅長表達情感，習慣忍耐與壓抑情緒。

從電影版入門剛剛好

最初認識這個故事，是透過 2007 年 BBC 的改編電影。

Sally Hawkins 飾演的 Anne，將角色內斂的性格、與細膩的情感詮釋得極為動人，尤其是她在故事前段的懊悔與壓抑，以及後來發現 Wentworth 上校並未訂婚的竊喜與故作鎮定，那種克制又忍不住探口風的心情，令人不禁為她揪心。至於 Rupert Penry-Jones 飾演的 Frederick Wentworth 上校，更是完美再現了奧斯汀筆下英國紳士的魅力，滿足喜歡珍奧斯汀與歷史愛情劇的廣大女性書迷影迷（我絕對不會承認，對這部劇一半的好感，來自男主角的帥氣😉）。

然而，影視作品雖然動人，但小說中的心理描寫，才能真正讓讀者感受角色的內心掙扎與成長。

_{圖片來源：Rotten Tomatoes}

錯過與重逢：Anne 的成長之旅

Anne 回憶起八年前，因羅素夫人的勸說，而放棄與 Frederick（當時還不是上校）的婚約。她並不後悔，也不怨恨羅素夫人，畢竟當時的她或許確實過於年輕，聽從長輩建議是一種理智的選擇。然而，八年過去，她唯一確信的是：如果當初沒有分開，她一定會更快樂。

隨著年歲的增長，Anne 身邊年齡相仿女性大多已成婚，自己仍是孤身一人；在攝政時代，27歲仍未婚的女人如同異類，時刻承受外界的異樣眼光。Anne依然善解人意、溫婉優雅，只是將她的遺憾與哀傷深藏心底。她疲憊又壓抑，卻似乎也接受了一切，想著自己或許就要索然無味的度過餘生。

與舊情人重逢，對Anne而言，並非期待，而是既愧疚又痛苦。看著 Wentworth 上校總是被年輕女孩們簇擁，而他對自己卻只有這樣的評語：

“So altered that he should not have known her again.”（她變了好多，讓他幾乎認不出來。)

既內斂又總是忍讓的 Anne，聽到仍然掛心的舊情人，說出這樣傷人的話，又怎麼有勇氣向對方伸出手，試圖挽回這段關係呢？即使重逢了又如何，如果改變不了錯過的結局，還要眼睜睜看著對方與他人步入禮堂，那還不如永不相見。

_{圖片來源：IMDb}

解鈴仍需繫鈴人

替Anne修復這段關係的人，仍然是她自己。

家人朋友有難時，總是義不容辭出手拯救；對於失去摯愛的朋友，也溫暖地給予鼓勵陪伴，這些小小的片段，一再的印證Anne的善良與堅毅，也正是這一件件小事，一點一滴改變了Wentworth的想法。Wentworth 漸漸明白，自己也有些偏執，對她誤會太深，她的善良本性從未改變，只是當年的她不夠堅定；而如今的她，已漸漸學會勇敢表達自己的心意。

經典情書場景：珍奧斯汀的極致浪漫

小說最動人的，便是那封情書的場景。

Anne和友人在小酒館聊天，而Wentworth正在不遠處寫信。聊到關於婚姻的話題，她終於試著說出埋藏心底已久的想法，雖然既隱晦又委婉，但對 Anne 這樣的性格而言，已是鼓足極大勇氣的行動。而這樣的勇氣，也給了正在不遠處偷聽的Wentworth重重一擊，深深觸動了他，而寫出了一封令人心碎又心動的情書。當時讀到那封信時，內心的激動至今不曾忘記：

You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me that I am not too late, that such precious feelings are gone forever. I offer myself to you with a heart even more your own than when you broke it almost eight years and a half ago.

若要從珍奧斯汀作品中，選出最動人的告白場景，這封情書在我心中是無可取代的第一位。短短幾句話，道盡了壓抑許久的絕望與痛苦，以及多年來未曾改變的深情，這般極致的感性與浪漫，還得是珍奧斯汀呀！

_{圖片來源：IMDb}

那些細碎的小事最撩動人心

《勸導》之所以動人，不僅在於男女主角性格皆成熟討喜，更因為奧斯汀擅長捕捉那些不經意的細節。

例如，一行人出遊時，Wentworth 上校雖沒有與 Anne 交談，卻注意到她疲憊，便安排她坐進姊姊和姐夫的馬車—這份默默關心對方的體貼心意，勝過千言萬語。又或者，他們彼此猜測自己在對方心中的份量，患得患失，卻又故作鎮定的濃濃曖昧氛圍，令人著迷。這些細膩的瞬間，比熱烈的告白更扣人心弦。

但不得不說，摒除這段愛情故事，小說中枝微末節的雜事確實讓人有些不耐煩。例如 Anne 的妹妹 Mary，總是為了雞毛蒜皮的事大驚小怪、喋喋不休，甚至大哭大鬧，讓人忍不住想快轉跳過。不過，或許這正是奧斯汀的巧思—讓 Anne 在這群性格浮躁的親人之中，更顯得穩重而優雅。

最終的選擇：勇敢追尋幸福

A persuadable temper might sometimes be as much in favor of happiness, as a very resolute character.（即使是容易被說服的個性，偶爾也能與意志堅定者同樣受到幸福眷顧。）

八年過去，Anne不再是那個輕易受影響的女孩，她終於學會了正視內心真實的想法、勇敢追求幸福。八年前，因為勸導而放棄了愛情；這次，她選擇相信自己的真心。

價值觀或許已經在這八年，翻天覆地的改變；然而再次相遇的舊情人，仍與自己契合，甚至成長得更令人心動。

或許，這樣的重逢，就叫做命中註定吧？

這一次，她不再動搖；而他，也終於伸出了手。I am determined.💙

📖 書籍資訊

▸ 書名：Persuasion （勸導）

▸ 作者：Jane Austen （珍奧斯汀）

▸ 出版年份：1818

▸ 購書連結（讀墨）：好讀出版 | 木馬文化 | 無限穿越出版（英文）

💬 你最愛的珍奧斯汀

你最愛哪一本珍奧斯汀的小說？或者最喜歡哪個角色或場景？

歡迎留言與我分享！

喜歡以上的心得分享嗎？歡迎透過購書連結購書，同時也能支持我繼續創作！

追蹤 @nga_bookshelf 一起讀更多好書！