
2025年1月閱讀
作者吉井忍住在東京一個極小的房間,沒有浴室、洗衣機跟冰箱,但周邊生活機能完備,可以每天去錢湯洗澡,買最小單位食材回家,出遠門前為了不製造垃圾,收完可燃垃圾後就到外頭打牙祭。
邊讀這些故事,我想到自己曾因認為「反正會搬家」跟「大型垃圾好難處理」,雖然朋友借住的房子有空間放洗衣機,但撐了10年都沒買,天天手洗衣服。幸好有這些鍛鍊,在印尼時,即便同學都沒洗衣機,衣服一斤一斤往外送洗,我因不喜歡陌生人碰我的物品,仍自己洗衣。
還住在台北時,我只有黑色長褲跟輕便的襯衫,沒有毛織品、洋裝或厚重外套,因為洗不動擰不乾。這又可繞回作者倒垃圾的考量,她沒有冰箱,空間有限,採購時已經一面思考減量垃圾,否則錯過收廚餘日,又要跟廚餘共存好多天。買廚餘處理機?占大把空間不上算。這些推敲,跟我花10年考慮買洗衣機或脫水機的心情入出一轍。《東京八平米》不僅介紹宛如茶室的小宅,還包括八平米的生活延伸,到精神生活範疇。吉井忍造訪喫茶店、蕎麥麵店、一次放兩部電影的電影院(類似台灣二輪電影?)、湯屋等,紀錄跟老闆及客戶間的閒聊及她的感覺。
整體而言,東京跟台北很類似,擠歸擠,卻能給予居民物質及精神饗宴。這不僅是要有很多人口、商業活動,城市本身空氣是否乾淨、是否控制音量、交通便利性,都是宜居的要素。像東南亞大城市那種動輒要搭計程車,忍受空汙跟噪音的環境,表面上百分之八九十的東西買得到,很多國家都有Mega Mall,但我實在無法欣賞。
我喜歡各式文章裡提到老一輩日本人待人處事,彼此拿捏好適當的冷淡跟關心,介於敷衍跟周到之間的對答跟答腔,接受者也不會予取予求,因為對方有反應就過度分享,或霸占大家放鬆的時光盡情抱怨。我也喜歡客人占用位子太久,怕店家沒錢賺,自己抓時間第二次點菜。
當然不可能所有人都這麼做。我偏好讀輕鬆、明亮、幽默的內容,黑暗的一面我不知道,也沒興趣。
吉井忍在成都唸中文,在台北跟北京各住一段時間,這本書沒有譯者,應該是她用中文寫成。不知道是她中文造詣好又有生活美感,還是編輯下很多功夫,每篇散文都文情並茂。我難得寫散文的閱讀心得,2025第一篇,要推這本日本女生的中文散文!














