「親愛的，我們永遠不會年紀太大，因為我們一直都在用其他方式演出這齣戲。我們的包袱在此，路在前方，對恩惠和幸福的渴望就是我們的嚮導，帶領我們穿越許多困難和錯誤，平安抵達真正的天城。我的小朝聖者，現在妳們可以再次開始，這次不是演戲，而是真正啟程，看看在父親回來之前妳們能走多遠。」——馬區太太
第一章和第二章，是我在這部作品中最喜歡的其中兩個章節。讀的時候就像被邀請進入馬區一家那小巧又溫馨的房子裡，逐一認識四位個性截然不同的姊妹。既然這是《小婦人》閱讀實踐筆記系列的第一篇，我想簡單介紹一下這四位可愛又有趣的女孩。
角色介紹＆第一、二章劇情
故事的開頭，四個姊妹在家中打毛線，一邊妳一言我一語，說著抱怨和知足交錯的話語。瑪格、喬、貝絲、艾美，四個人個性鮮明，她們的父親因美國內戰而赴戰場當軍隊的隨營牧師，有好一段時間不在家了。聖誕節就快到來，她們因家境貧窮沒有禮物而感到不滿，也因父親不在家感到失落，她們仍在學習珍惜眼前的事物，學習知足。
瑪格身為大姊，為了分擔家計，選擇當一名家庭教師。她喜歡漂亮精緻的衣服、飾品，總懷念過去家中富裕的時候；喬像個男孩子，個性大喇喇又急躁，她最喜歡的事就是寫作，平時都得到個性古怪的馬區姑姑家幫忙做些雜事；貝絲是四姊妹中最溫柔、最富愛心的那一個，她平時都待在家做家務，即使她表示洗碗和打掃是全世界最討厭的工作，卻很少抱怨，也盡責地做好一切。她最喜歡彈琴，總會用家裡的一台老鋼琴彈奏出美妙的樂曲，安撫大家的心。艾美身為老么，個性活潑卻帶點任性，她很在乎自己的外表，最不滿意自己的鼻子。她擁有藝術天份、喜歡畫畫。四姊妹雖很常鬥嘴，卻十分愛惜彼此，感情非常好。
雖然這個聖誕節，她們能夠擁有的不多，但仍想用僅有的一點錢買小禮物犒賞自己。喬想買書，貝絲想買新樂譜，艾美則想買一盒好的彩色鉛筆，不過她們最終決定買禮物送給母親。瑪格想買一雙好手套；喬想買軍用拖鞋；貝斯想買幾條手帕，還要車邊；艾美想買一小瓶香水。
接近晚間，馬區太太終於回家，並帶上一份聖誕禮物——父親寄來的信。馬區太太為四姊妹讀信，她們聽了父親在信中表達的愛和叮嚀，紛紛表示自己要更認真、成為更好的人，並細數了自己待改善的缺點，而這些正是她們目前擁有的「包袱」，認清自己的包袱，才能找到改變的方向。
她們和母親在平安夜的睡前，如往常一樣聚在那台老鋼琴前，一邊隨著貝絲彈出的優美旋律，一邊合唱，「這是四位女兒永遠聽不膩、熟悉的搖籃曲。」
聖誕節早晨，她們在自己的枕頭下發現封面顏色各有不同的書，那是母親給她們的禮物。瑪格向妹妹們提議，「母親希望我們閱讀，喜愛、惦記這些書，我們應該立刻開始......（略）妳們想怎麼做都行，但我要把我的書擺在這張桌上，每天早上醒來就讀一點，我知道這樣對我有幫助，能幫我度過這一天。」妹妹們看著瑪格立刻拿起書閱讀的樣子，也決定效仿瑪格，在寧靜的早晨中，用閱讀開啟這個聖誕節。
在享用早餐前，她們從母親那聽聞附近一戶比他們更貧困的家中，有好幾個飢餓受寒的孩子，她們接受母親的提議，將早餐全部送往那戶貧困人家，馬區家的女傭漢娜也帶上木柴為他們生火，四姊妹還親自餵孩子食物、細心照料他們。即使她們沒有了聖誕早餐，卻心靈富足，帶著期待又興奮的心情為晚間的「聖誕夜舞台劇」做準備。這是四姊妹的聖誕活動，由喬書寫劇本，四姊妹一起製作道具和演戲，並邀來幾位朋友當觀眾，擠在床上欣賞她們精心策劃的戲劇。
當她們結束表演，準備吃晚餐時，發現鄰居送來了一整桌豐盛精緻的聖誕大餐！這位大方的鄰居就是往後會出場的「羅禮」的爺爺——老羅倫斯先生，他們就住在離馬區家不遠的一棟別墅裡，家境富裕。老先生聽說了馬區家姊妹的善行，就想贈送禮物給她們，讓她們能開心慶祝節日。
「雖然在聖誕節早上把早餐送給別人，自己只能吃麵包喝牛奶，但整座城中，心靈最富足快樂的就是這四位飢餓的小女生。」而她們的無私付出，也在這個冬日夜晚獲得了意想不到的回報！
-
我的閱讀實踐筆記
讀完了第一～二章，我寫下了這樣的實踐清單：
1. 送聖誕小禮物給自己
2. 送聖誕小禮物給喜歡的人
3. 列出「我的包袱」
4. 睡前唱歌儀式
5. 製作／欣賞一齣聖誕舞台劇
6. 準備枕頭下的書本禮物
7. 在能力所及範圍幫助他人
實踐清單都是從故事中獲得的靈感，但也不是每一項都得完成不可，我選了在這個聖誕節前後能做到的事，最後只排除了第五項。
-
送聖誕小禮物給自己
我送給自己的聖誕禮物，是「春植與萊恩的聖誕積木組」。我喜歡春植，但這種「玩具」是我平時絕不會買的東西。我和一位日本朋友在12月的某一天見面，發現許多店舖在聖誕節快到時，就會開始出清特賣聖誕節商品。所以除了可愛之外，多半是因為正在進行超優惠特價才買的，不過後來覺得很值得，能和先生一起嘗試組合積木，也是件新鮮事！
送聖誕小禮物給喜歡的人
在這一項實踐中，我選擇送禮物給先生。這項禮物看似普通，卻藏著我珍貴的童年回憶。從我有記憶以來到小學六年級，每年聖誕節早上，我和弟弟都可以在床尾收到一袋用「枕頭套」裝滿的聖誕禮物，裡面全都是平常想吃但沒機會吃的各種零食。我起初真的以為那是聖誕老人送的，用不著多久就知道那都是爸媽準備的禮物。我非常喜歡用「枕頭套」取代聖誕襪的概念，我和弟弟至今都難忘當時一起享用那些零食的時光。
因此，我這次準備了一些餅乾、糖果、巧克力，裝在一個沒在使用的淺灰色枕頭套裡，當作給先生的小禮物，希望這些零食可以當作他上班時的「補充能量小糧食」。我從今年收到的聖誕禮物上，取下了一條聖誕圖樣的緞帶，簡單地綁在枕頭套上面，也另外準備了一張小卡片，感謝先生這一年的工作辛勞，並恭喜他在今年順利獲得升遷。
明天（12/25）早晨必須提前起床，將這袋禮物悄悄放在床尾才行......！
列出「我的包袱」
艾美：「我真是個自私的女孩！但我一定會變得更好，以後他（父親）才不會對我失望。」
瑪格：「我太重視外表，討厭工作，但以後盡量不會了。」
喬：「我會盡力變成他最愛稱呼我的『小婦人』，不要那麼粗野，不要老是神遊天外，要在這裡做好本分。」
貝絲：「我的包袱是碗盤和雞毛撢子、羨慕有好鋼琴的女生、害怕人群。」
而我自己呢？我思考了好幾個禮拜，最後從家人、友人和師長的話中找到目前的包袱，那就是「害怕去做、瞻前顧後，老是貶低自己；容易焦慮、沒耐心。」這個包袱曾經讓我綁手綁腳，不敢去做自己想做的事，但後來我決定踏出去，先做再說！其中一件事就是書寫現在這個內容，建立「Julie’s閱讀實踐筆記」這個空間。我也要努力改善自己焦慮、沒耐心、有時會顯露出煩躁的一面，這絕對是我新年目標之一。
睡前唱歌儀式
其實這是我和先生從以前就會做的事。我們睡前會躺在床上，互相推薦幾首中文歌和韓文歌，分享時就會自然地唱出來，到最後總是花上一兩個小時在聽歌唱歌，搞得太晚睡......因此最後訂定了「一天分享一首歌」的規則。
既然是聖誕節，我想在這裡分享自己最近很常聽的聖誕歌單，這是由韓國男歌手Roy Kim所演唱的一系列聖誕歌曲，非常好聽！
準備枕頭下的書本禮物
我最喜歡的禮物就是書，枕頭下的書本禮物真的是個很棒的點子！雖然先生不愛看書，但他會買書送我，也表示只要我挑選，他會願意「試著閱讀」。因此這個實踐我非做不可！
我不買新書，而是選擇兩本家裡已經有、但卻遲遲「沒認真讀」的書。一本是先生送的書，書名暫譯為《清空毒素的身體》，因為那陣子我身體不太好，有各種發炎現象，先生想說我愛看書，應該連照顧身體都會想從書中取得知識；另一本則是我在先生有嚴重失眠的時期買的，書名暫譯為《關於睡眠障礙的醫師解答》。（雖然現在的我們已經比當時好了許多，但同樣的困擾尚未完全解決，這兩本書還是能發揮功能）
我和先生從11月開始，就會撥空坐在餐桌前書寫一本「Workbook」，分享各自想改善、想追求的各種事項，並針對各領域列出目標、制定計畫。我們的其中一項共同目標就是「變得更健康、更有活力」。因此我希望能重拾這兩本書，並且邀請他一起共讀，每天選一段時間，坐下來各自讀書，就算只有10分鐘也沒關係。
原本我想買捲具有聖誕氣氛的包裝紙來包書，但後來決定選用家裡收集的各式紙袋，因為四姊妹總會盡可能重複使用那些老舊卻堪用的東西，而且家裡確實也有很多紙袋等著我回收再利用。我選了兩個在日本京都「惠文社一乘寺店」買書時收到的紙袋，並拿出塵封在美術道具箱裡的聖誕款式紙膠帶，稍微裝飾一下外觀。（對了，我還在兩本書中，各夾了張喜歡的畫作名信片當作書籤！）
至於放在枕頭下......可能有點難度，因此我決定連同「枕頭套聖誕禮物」放在床尾就好。（有點好奇先生的反應呢......）
在能力所及範圍幫助他人
我後來選擇了UNICEF（聯合國兒童基金會）的韓國分會，進行小額捐款。動物和兒童一直是我較關心的領域，在這之中會選擇UNICEF並沒有太特別的理由，單純是因為我追蹤的UNICEF社群，跳出了一個新年捐款方案。只要進行定額捐款，就會贈送一本2026年行事曆。說來有些慚愧，在這之前我從未捐款，是直到這次讀了《小婦人》，覺得想做點什麼，才真正採取行動，選擇的甚至是「有償回報」的捐款。不過，至少我這次終於跳脫只是在腦海裡想的階段，未來也會持續定額捐款，並更加關注世界兒童議題。
我所捐款的項目：https://www.unicef.or.kr/campaign/2026newyear/once/dn
-
聖誕快樂 Merry Christmas
今年的12月有些奔波和忙碌，但也過得比以往更加充實，在忙碌之餘也不忘提醒自己多去感受聖誕氛圍，好好享受這寶貴的佳節時光。
在這樣美好的節日裡，我也書寫、開啟了這個空間裡的第一篇「閱讀實踐計畫」，不知道大家的閱讀體驗如何呢......？畢竟是第一篇，還是有很多不太滿意的地方（例如篇幅太長、字數太多......），但書寫的過程其實真的很開心和享受，要是讀者也能有一樣的感受那就太好了！
希望大家都能度過一個溫暖、安心又平和的平安夜和聖誕節：）
下一篇筆記再見了！
-
｜書籍資訊｜
書名：《小婦人》（Little Women）
作者：露薏莎・梅・奧爾科特（Louisa May Alcott）
譯者：陳岡伯、喬郁珊、金瑄桓、陳思因、黃婷涵、鄭幼芳、吳玟潔
出版社：三采文化
出版日期：2020年1月3日
本篇文章範圍：第一章〈成為朝聖者〉、第二章〈聖誕快樂〉
-
