【職場日文】
【職場日文】
在職場日文單元，將持續介紹各種商用日文的敬語表現和文型。
此篇主題為「職務異動」時，可能會用到的日文會話。
中文：
〇〇先生/女士
承蒙您的關照。
我是〇〇的〇〇。
自〇月〇日（星期〇）起，
我將從〇〇部調任至〇〇部。
接任者為〇〇。
自〇月〇日（星期〇）起，聯絡方式如下：
〇〇部門〇〇
電話：
Mail：
再次傳達，日後將由接任者的〇〇與您聯繫。
今後也懇請您繼續給予指導和鞭策。
日文：
〇〇様
お世話になっております。
〇〇の〇〇です。
〇月〇日（〇曜日）付で
〇〇部から〇〇部へ異動になりました。
後任は、〇〇が担当させていただきます。
〇月〇日（〇曜日）以降の連絡先
〇〇部〇〇
電話：
メール：
あらためまして、
後任の〇〇から連絡させていただきます。
今後とも変わらぬご指導ご鞭撻のほど、
よろしくお願いいたします。
（〇〇さま
おせわになっております。
〇〇の〇〇です。
〇がつ〇にち（〇ようび）づけで
〇〇ぶから〇〇ぶへいどうになりました。
こうにんは、〇〇がたんとうさせていただきます。
〇がつ〇にち（〇ようび）いこうのれんらくさき
〇〇ぶ〇〇
でんわ：
めーる：
あらためまして、
こうにんの〇〇かられんらくさせていただきます。
こんごともかわらぬごしどうごべんたつのほど、
よろしくおねがいいたします。）
#商用日文 #商用日語 #商業日文 #商業日語
#職場日文 #職場日語 #上班族日文 #上班族日語
#敬語 #日本敬語 #日文敬語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
