我想用聽的之~podcast說書版
這次想要跟大家分享的是前陣子在Netflix上看的一部戀愛實境秀《不良一族尋愛記》(聽說已經決定要拍第二季了)。如果你年齡跟NANA差不多的話，小時候應該看過《戀愛巴士》；若年紀再長一些，可能也看過台灣的《來電 50》(糟糕，不小心暴露了我的年紀，我真的是很小的時候看的)。
近年來，這類戀愛實境秀好像又再度流行起來，相較於以前的戀愛節目，現在的內容更有創意、主題也更多元了。像是前幾年推出的戀愛實境秀《愛在山林間》，他們就找來一群35 歲以上、來自各行各業的單身男女，把他們關在一棟偏鄉的老屋裡，居住期間，他們必須運用有限的資源，一起整理並翻修這棟老屋。過程中彼此藉由各種互動就能培養感情，如果喜歡上哪個人，就能去敲鐘告白；告白成功的話，就可以兩個人手牽手一起離開老屋；告白失敗的話，告白的人就必須自己離開，並由新的人補進老屋。由於這種機制的設計，有些感覺來得比較慢的成員，或是比較不會談戀愛的成員，不知不覺就會待很久，最終造成拍攝期拉長、節目成本升高。
但這一次的《不良一族尋愛記》很聰明，他們調整了策略，一開始就將談戀愛時間設定為兩週，並找來一群曾有「不良」背景的年輕人(約20-30歲)。於是，因為「8+9」加上「年輕人」的特性，讓劇情節奏運轉得非常快速，一天就能決定喜歡上誰、三天就能為對方哭泣、十天就能親親...，哎呀~看完以後都覺得自己真的是長輩了(是有多老XD)，畢竟要我在 14 天內，為對方心情起伏，並喜歡上一個人，這對我來說是一件非常不可思議的事情。但NANA仍以娛樂與「學習」的心態來觀賞，從他們身上的刺青、8+9的用語與動作、彼此之間的互動與對話...等等，意外地發現有許多日本不良少年與黑道文化的元素在裏頭；此外，在看完整部片之後，NANA也不小心職業病發作，忍不住查了一堆跟日本黑道相關的事情，不小心又記住了一些相當有趣的冷知識。因此這次就想透過這部實境秀作為切入點，帶大家看看日本不良文化的有趣之處，並一起認識日本黑道組織（Yakuza）的經營模式、興衰史，以及他們現今面臨的困境有哪些嘍。
不良用語
首先，在第一集裡就出現、準備要給主角們談戀愛的場地，是一所以廢棄（我猜啦）的學校改造而成的空間，而學校入口的看板上寫了大大的「羅武上等學園」幾個字。光是從入口的這幾個字，就給人非常「不良」的印象了（同時又有一種不知從何而來的幽默感）。原來日本的不良青年們，很喜歡把一些日文或英文，用相對應的漢字去把它寫出來，感覺筆畫比較多就多了一份帥氣的感覺。而所謂的「羅武上等」四個字，我們可以分成兩半來看，前半部的「羅武」，是從「愛羅武勇」來的，也就是「Ｉlove you」的漢字，取其中「羅武」兩個字，就是代表love；而「上等」呢？則是從「喧嘩上等（けんかじょうとう）」這個詞來的，意思是說我吵架、打架最厲害、最行，因此，把「羅武」加上「上等」=「羅武上等」，意思就是說「談戀愛我最行」學園。
類似像這樣子不良青少年自以為帥氣的不良用語，其實還有很多，下面就舉幾個我覺得很有趣的例子。像是大家比較常看到的應該是夜露死苦，其實就是日文「よろしく（多多指教）」來的，如果有去過青森縣的十和田市美術館的朋友，應該都會看過奈良美智在美術館外牆上所創作的，壞壞小女孩作品（參見下圖），這個小女孩的造型就是衣服破破的，然後表情拽拽的（打完架？）、有一點點不良的感覺，這幅作品的名稱就叫做「夜露死苦Girl」（2012)。另外，還有像「愛死天流（愛してる）」=我愛你；「阿離我拓(ありがとう)」=謝謝，「惡都華麗(おつかれ)」=辛苦了，最搞笑的是聽起來好像在念咒語的「魔苦怒奈流怒」，其實就是日文中的「McDonald's（麥當勞）」啊！（所以不良青少年也是會吃麥當勞的）
奈良美智的「夜露死苦Girl」（2012)/攝影:NANA濕婦
不良服飾
接著，這一群要談戀愛的主角們終於陸續進場了。首先是男生們先進來，前面兩個進來的男生，分別是小塚跟牛奶。畫面上大家應該一眼就能看出他們很「不良」的感覺，而這個感覺除了他們的GY表情之外，還有一個可能就是來自於他們的共通點-特工服。這種特工服是日本的暴走族很愛穿的衣服，平常並不會每天都穿著這種衣服走來走去，而是只有在重要的儀式與活動時才會穿出來。通常這種衣服就像是不良青年們的藝術創作品一樣，他們很喜歡在上面刺繡一些龍啊、虎啊的圖案，同時也會寫上上面提到的喧嘩上等、夜露死苦等這種不良用語，然後...他們就會覺得自己穿這樣很帥XD。
不良世界導覽員
有趣的是，他們兩個一見面時，互看了一眼之後，就莫名其妙、無緣無故地開始幹架XD。此時，節目的鏡頭就切回到攝影棚裡，台上有3個主持人，由左至右分別是一個女生兩個男生，最左邊的女生叫MEGUMI，據說她以前年輕的時候也曾經是小太妹一枚，而這一次的節目就是她負責企劃的；最右邊的男生叫做永野，他是這三人當中距離不良世界最遠的存在，就像我們一般人一樣，專門負責掉下巴、害怕與不理解的發問等；而坐在中間的是饒舌歌手AK69，以前也曾經是進過少年感化院的不良少年，某種程度算是實境秀裡主角們的前輩(?)
這三個人分別會用不同的角度，來跟大家一起看這一個戀愛實境秀，女主持人MEGUMI常常會引導大家去看這些不良青少年在談戀愛的時候，很純真的一面；而中間的AK69則像是不良世界的導覽解說員，帶著我們去看、去了解這些不良青少年們，到底為什麼會有這樣子的反應跟行為。例如說，當他看到第一個入場的男主角小塚一進教室，直接就坐在距離黑板最遠的最後一排的座位時，AK69就說：「你看，不良少年直覺就是要坐最後一排，因為坐最前面會看不到後面有沒有人要弄他(XD)」；也解釋了小塚的坐姿，在不良的世界裡都稱之為「臥佛坐」；而兩個人一見面就打架這件事情，AK69也說，一開始會互相看不順眼、打架的人，通常到後面都會變成好朋友，這可能也算是不打不相識的一種打招呼方式吧。（果不其然，這兩位男主角在被節目的保全拉開之後，下一秒就突然彼此很有禮貌地坐下，後來也變成感情比較好的好朋友呢！）
不良世界的榮耀勳章
後來，其他的成員陸續進場，節目除了會介紹他們過去的「戰績」之外，也會播他們自己自我介紹的訪談畫面。這時候你會發現，他們通常都會提到以前因為怎麼樣、幹了什麼事，所以有「進過少年感化院」、或是「有做過牢」等的經驗。這種我們一般人聽到時會直覺反應「蛤？」、「好可怕」、「不太光榮的過去」...的事情，他們在敘說這些事情時候的表情，大家可以仔細觀察一下，他們似乎不覺得這是一件丟臉的事情，反而，這些「戰績」都變成一種可以拿來說嘴的榮耀徽章。後來，這些也變成他們互相聊天時，常常會拿出來講、或是拉近彼此距離的話題之一，好像有進過少年感化院、有幹過哪些壞事，就比較帥、比較能懂我一樣。反而如果是像我們這種甚麼都沒幹過的一般人，對他們來說就等於是「很無聊」、「沒有交集」的人呢。
不良等級
在我們的中文裡，對於這個世界的人，有很多不同的名詞來稱呼他們，譬如說，我們會講8+9、小混混、小嘍嘍、太妹、不良少年、地痞流氓、角頭老大、大哥等等。其實在日文裡，對他們也有著各式各樣不同的稱呼，簡單來說，大概分成兩大類型：
第一類，我們稱之為「ヤクザ（YAKUZA)」，這個應該是大家比較常聽過的名詞，也就是我們中文中所稱的黑道組織。他們其實就跟一般的公司行號一樣，有著類似金字塔的階層制度，從最上層的角頭老大（老闆）、下面一點的幹部（經理）、一直往下到小弟（底層職員），基本上只要他們是有正式加入組織的（公司員工），警方都會將黑道組織（日文為「暴力団」）的成員編列於暴力團名冊中，以方便監督與管理。其中，角頭老大與比較高位階的幹部們，通常都是有過傲人的「戰績」的。沒事的時候他們多會穿西裝打領帶，把身上的刺青藏得好好的，雖然氣場很強，但他們對一般人都很親切有禮貌，講道理、有義氣，多認為自己是劫富濟貧的俠義之人。所以，在日本警察與媒體都以「暴力團」來稱呼他們的同時，他們卻常常說自己是「任俠團體」。
而組織中，位階非常低的一般職員，日文就俗稱他們為「チンピラ」，是由「チンケ（最劣等的）」與「ヒラ（底層的組員）」兩個字所組成。他們雖然被歸屬於黑道組織裡，也有被編列進暴力團名單中，但因為他們通常沒有剛剛所提到的「榮耀勳章」，所以大部分的時候都是打著他們老大的名號鬧事，譬如說去砸人家場子的時候，就會說「蛤！你怎樣？！你敢惹我？你知道我老大是誰嗎？是NANA耶！怎樣！？你敢惹我嗎？」。通常這種狐假虎威型的チンピラ，只要老大站出來喊一聲：「你搞屁！馬上給我滾開！」，他們馬上就會乖得跟貓一樣了（是說，貓其實沒有很乖）。在中文裡頭，大概就是小嘍嘍、小混混等級。
像在台灣我們有8+9這個詞來暗指這種小混混，而在日本則是用893來暗喻「ヤクザ（日文數字的發音中893的諧音，這三個數字來自於以前花牌遊戲中，爛牌、沒有用的牌的意思）」、或是用5910來暗喻「極道(ごくどう）=日文數字的發音中5910的諧音」。因此，有一個很有趣的傳聞，據說黑道組織裡位階比較低的人（チンピラ），就很常會在手機號碼或車牌上用893或5910這兩組數字，深怕人家不知道他們是出來混的一樣；但相反地，真正在黑道組織裡握有權力與地位的大咖，反而都會盡量避免使用這些「標籤」，低調行事，以免招來不必要的麻煩。
第二類，相較於剛剛提到的黑道組織，那些沒有(或還沒?)被政府編列成冊的，就被稱為「愚連隊(ぐれんたい)」或「ヤンキ」，這一類的人通常年紀比較輕、做事情衝動、血氣方剛，往往在動腦之前就先動拳頭了，所以常常會在街頭鬧事、偷東西、賭博、打架，飆車的暴走族也都屬於這種，以台灣來說，大概就是所謂的不良青少年吧。這一群人雖然不太有中心的頭頭與組織化管理的概念，但很多人後來也都正式加入了黑道組織，可說是未來黑道組織成員的預備軍。所以說，如果把ヤクザ是黑道領域中的大型企業的話；那這一類型的小混混組織，就可以想成是才剛起步的黑道新創企業，被日本政府稱為「準暴力團」組織，暴力程度還沒這麼高XD。
好了，那講回來《不良一族尋愛記》，男生們大多會提到自己以前是XX暴走族的團長或幹部的經歷；而女生們則大部分是提到她幹過什麼壞事，所以進過少年感化院等。所以用這些線索來簡單判斷，這些人大概都是偏第二類的ヤンキ，像第一集剛進場的小塚，身上穿的特工服上，就有寫著關東XX愚連會的字樣。也就是說，過去他們都是還沒真正進到暴力團組織裡的不良青少年而已，還不到真的加入黑道組織裡面這麼正式（是說節目應該不敢真的找黑道組織裡的人來，不然拍一拍出事了就掰了）；同時，節目企劃MEGUMI每次在介紹他們時，也都是用元ヤンキ(前不良青少年)來稱呼他們，隱含著他們雖然曾經壞過(現在外表看起來雖然也還是壞壞的XD)，但其實他們只是很直率地面對所有人事物而已，現在也不太隨便鬧事了，正在慢慢往變好的路上邁進喔。
～未完待續～
感謝您的閱讀， 如果想聽NANA用白話文，說說與濃縮日本的小故事，非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵喔。
