《黑白大廚2》韓國人戒不掉這瓶酒|崔康錄用來慰勞所有勞動者的「紅蓋」真露。

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

在韓國電影《朋友2:繼承者時代》裡有這樣的一場戲。

曾叱吒釜山的黑幫老大俊碩(劉五姓 飾)在鐵窗裡度過了漫長的17年。出獄後,過去的部下在高檔餐廳為他接風洗塵。酒席上,他拿起那杯透明玉液一飲而盡,眉頭卻瞬間鎖緊。

「這酒怎麼淡如水?」他不滿地嘟囔。

過去的部下解釋道:「喝這個隔天比較不會頭痛。」

俊碩聽完,訕笑地說:「就是要喝完隔天頭快裂掉才叫燒酒啊!」

但現場年輕一輩的社團成員完全抓不到他的笑點,陷入了一片尷尬的寂靜。

這場戲,編導運用了韓國燒酒的演變史,來映照出這位過去叱吒江湖的大哥,在裡面蹲了17年後與新世代的格格不入。

韓國的綠瓶燒酒本身就是個充滿故事性的產物。

韓戰後的韓國面臨糧食短缺,政府禁止民間使用高價值穀物釀造燒酒。這一政策直接催生了高度工業化的「稀釋式燒酒」。它的生產過程是由國家主導設立工廠,利用甘薯、木薯等廉價作物,蒸餾出純度高達 95%、毫無個性與靈魂的工業食用酒精。各家酒廠再將這些酒精買回去,依照自家配方加入水和大量的甜味劑進行調味。

《白種元醉話人生》

《白種元醉話人生》

在很長一段時間裡,這種燒酒的標準度數維持在 23°  ~25° ,這成為了韓國成年男性集體記憶中的「燒酒標準味」。但從 1998 年開始,為了迎合女性與青年市場,酒廠一路調低酒精比例。從 25° 一路暴跌到現在的16° ,甚至更低。

然而,當主流市場都在追求「像水一樣好入口」的小清新時,真露產品線中的「紅蓋」燒酒,卻始終頑固地守著20.1° 的防線。根據真露公司的研究,酒精濃度超過20° 時,乙醇對口腔黏膜和喉嚨的刺激會顯著高於16°,讓消費者腦袋裡明確敲響「我正在喝酒」的信號,這個獨特的「擊喉感」是真露為留住核心嗜酒者而精心設置的防線。

最近幾年,紅蓋真露也受到了美食家的推崇。

低度燒酒(綠蓋)因為水感太重,遇到風味厚重的三層肉或部隊鍋時酒味容易被淹沒;而紅蓋的酒精勁道則能與辛辣感抗衡,像溶劑一樣切斷油脂解膩,為口腔帶來乾爽的收尾。

但更多人選擇紅蓋的理由更為簡單,因為紅蓋是一瓶「勞動者的酒」。

《白種元醉話人生》

《白種元醉話人生》

稀釋燒酒原本就是為了滿足勞動階級的平價產物,而「紅蓋(20.1°)」又比「綠蓋(16°)」多出了約25%的酒精。對於想用最少的錢、最快的速度來慰勞或麻痺辛勞的人來說,紅蓋是CP值最高的選擇。這甚至形成了一種隱形的優越感,有人會覺得:

喝「綠蓋」的人喝的都是飲料,只有那些毫不猶豫拿起「紅蓋」的人,喝的才是人生

而韓國人對「紅蓋」的情感,在最近話題度爆表的《黑白大廚》第二季中,達到了一個充滿詩意的新高度。

在最終決戰「做給自己的料理」的命題中,被譽為「燉煮達人」的崔康錄,沒有選擇展現華麗新奇的技法,而是端出了一碗必須勤勤懇懇、長時間攪拌才能完成的樸實胡麻豆腐湯。而在這碗湯旁,他慎重地擺上了一瓶真露紅蓋燒酒。

崔康錄淡淡地說:「我不是特別的廚師,我跟世界上所有在廚房中默默認真工作的人一樣,我只是這些人的其中之一。」

raw-image

這瓶酒不是為了佐餐,而是他在漫長且高壓的廚房工作結束後,為了洗去一身疲憊、為了求得一夜好眠而喝的酒。

在喝下那一杯20.1°的燒酒,感受到那粗糙、苦澀卻踏實的一刻,他才卸下「名廚」的面具,回歸到一個單純、自在,忙了一天後可以好好休息的「勞動者」。

留言
avatar-img
阿揪西茶房
13.6K會員
146內容數
韓流文本&韓國文化的交流小空間
阿揪西茶房的其他內容
2025/12/09
韓國國民演員趙震雄因30年前的重罪指控,在48小時內經歷形象崩壞、演藝生涯中斷。本文深入探討事件始末、罪名的嚴重性、引爆時機的陰謀論、公關危機的失誤,以及演藝圈長期以來的人設與真實人生的斷裂,引發關於寬恕、贖罪與正義的深層社會論戰。
Thumbnail
2025/12/09
韓國國民演員趙震雄因30年前的重罪指控,在48小時內經歷形象崩壞、演藝生涯中斷。本文深入探討事件始末、罪名的嚴重性、引爆時機的陰謀論、公關危機的失誤,以及演藝圈長期以來的人設與真實人生的斷裂,引發關於寬恕、贖罪與正義的深層社會論戰。
Thumbnail
2025/12/03
為何韓國人名字聽起來都如此相似?「X愛」、「恩O」、「△俊」這些名字背後的祕密究竟是什麼?本文將深入探討韓國的姓名文化,解析姓氏、本貫、字輩傳統、漢字使用演變,以及宗教信仰如何影響韓國人的名字。從古老的家族淵源到現代的流行趨勢,帶你瞭解韓國獨特的取名邏輯,甚至學會如何避免諧音上的尷尬。
Thumbnail
2025/12/03
為何韓國人名字聽起來都如此相似?「X愛」、「恩O」、「△俊」這些名字背後的祕密究竟是什麼?本文將深入探討韓國的姓名文化,解析姓氏、本貫、字輩傳統、漢字使用演變,以及宗教信仰如何影響韓國人的名字。從古老的家族淵源到現代的流行趨勢,帶你瞭解韓國獨特的取名邏輯,甚至學會如何避免諧音上的尷尬。
Thumbnail
2025/11/26
本文翻譯並深入註解韓國國寶級演員李順載在「2024 KBS 演技大賞」的得獎感言,藉此機會回顧他輝煌的演藝生涯,探討韓國影視圈對資深演員的評價標準,並向這位影壇傳奇致敬。透過他的話語,我們得以窺見韓國電視劇的發展歷程、製作的艱辛,以及演員們對表演的熱情與堅持。
Thumbnail
2025/11/26
本文翻譯並深入註解韓國國寶級演員李順載在「2024 KBS 演技大賞」的得獎感言,藉此機會回顧他輝煌的演藝生涯,探討韓國影視圈對資深演員的評價標準,並向這位影壇傳奇致敬。透過他的話語,我們得以窺見韓國電視劇的發展歷程、製作的艱辛,以及演員們對表演的熱情與堅持。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《黑白大廚2》以更嚴酷的賽制,打破名氣與實力的界線,將選手推向自我質疑與價值抉擇的極限。節目深入探討名氣的雙面刃,黑湯匙的無包袱自由,以及合作與對決如何成為人性的試煉場。評審視角轉變,引導選手反思料理本質,更進一步將料理思考提升至回應世界的層次。關於承擔選擇、忠於自我的誠實洗禮。
Thumbnail
《黑白大廚2》以更嚴酷的賽制,打破名氣與實力的界線,將選手推向自我質疑與價值抉擇的極限。節目深入探討名氣的雙面刃,黑湯匙的無包袱自由,以及合作與對決如何成為人性的試煉場。評審視角轉變,引導選手反思料理本質,更進一步將料理思考提升至回應世界的層次。關於承擔選擇、忠於自我的誠實洗禮。
Thumbnail
本文探討韓國流行文化,特別是透過韓劇與飲食節目,成功吸引全球目光的現象。作者分享個人經驗,說明韓國如何運用文化軟實力,從韓劇場景到特色美食,巧妙地連結觀眾情感,進而帶動觀光與產業發展。
Thumbnail
本文探討韓國流行文化,特別是透過韓劇與飲食節目,成功吸引全球目光的現象。作者分享個人經驗,說明韓國如何運用文化軟實力,從韓劇場景到特色美食,巧妙地連結觀眾情感,進而帶動觀光與產業發展。
Thumbnail
不用飛韓國 也能吃得到黑白大廚! 限時到4月底~ 來聽聽兩個品項,最推哪一個?! 新一集節目上架 EP58 不用飛韓國,台灣也吃得到「黑白大廚」! 主廚聯名款, 兩種品項都試了~ 「麻辣奶油金絲蝦球」 「鳥巢焦糖南瓜布丁」 限時供應到4月底, 來聽聽這一集美食
Thumbnail
不用飛韓國 也能吃得到黑白大廚! 限時到4月底~ 來聽聽兩個品項,最推哪一個?! 新一集節目上架 EP58 不用飛韓國,台灣也吃得到「黑白大廚」! 主廚聯名款, 兩種品項都試了~ 「麻辣奶油金絲蝦球」 「鳥巢焦糖南瓜布丁」 限時供應到4月底, 來聽聽這一集美食
Thumbnail
今年生日,帶媽媽到韓國展開一場「黑白大廚美食之旅」,意外發現隱藏在玉水洞山坡上的超神祕餐廳Deepin Oksu!這家由料理狂人經營的餐廳,以其精緻的義式料理與實惠的價格聞名,絕對值得一訪!
Thumbnail
今年生日,帶媽媽到韓國展開一場「黑白大廚美食之旅」,意外發現隱藏在玉水洞山坡上的超神祕餐廳Deepin Oksu!這家由料理狂人經營的餐廳,以其精緻的義式料理與實惠的價格聞名,絕對值得一訪!
Thumbnail
隨著《黑白大廚》的熱播,韓食受到全球關注,文章反思為何臺灣美食多與庶民小吃聯繫在一起,且這樣的現象與臺灣的殖民歷史、階級文化以及政治背景有著深遠的關係。透過分析阿舍菜、酒樓菜與酒家菜的發展,我們看到了臺菜在融合與調整中形成的獨特性和包容性,這使其能迎合不同口味,成為更廣泛人群的選擇。
Thumbnail
隨著《黑白大廚》的熱播,韓食受到全球關注,文章反思為何臺灣美食多與庶民小吃聯繫在一起,且這樣的現象與臺灣的殖民歷史、階級文化以及政治背景有著深遠的關係。透過分析阿舍菜、酒樓菜與酒家菜的發展,我們看到了臺菜在融合與調整中形成的獨特性和包容性,這使其能迎合不同口味,成為更廣泛人群的選擇。
Thumbnail
《黑白大廚》是一部在 Netflix 上播出,深受歡迎的韓國實境秀,節目邀請 20 位知名主廚與 80 位無名廚師進行廚藝競賽,涵蓋多種料理風格。節目的競賽規則增添了緊張刺激的氛圍,觀眾不僅能享受美食的視覺饗宴,更能透過廚師的努力與熱情感受到對廚藝的熱愛。
Thumbnail
《黑白大廚》是一部在 Netflix 上播出,深受歡迎的韓國實境秀,節目邀請 20 位知名主廚與 80 位無名廚師進行廚藝競賽,涵蓋多種料理風格。節目的競賽規則增添了緊張刺激的氛圍,觀眾不僅能享受美食的視覺饗宴,更能透過廚師的努力與熱情感受到對廚藝的熱愛。
Thumbnail
「黑白大廚:料理階級大戰」是Netflix上引起廣大迴響的料理實境秀比賽,以80位名為「黑湯匙」的無名廚師對決上20位來自各國的菁英主廚「白湯匙」,這個實境秀會造成轟動,除了料理本身精彩外,還有圍繞在階級競爭的殘酷上面,但今天不這麼嚴肅,因為身為「資深吃貨」的我們要到大邱找朋友,第一集中名為「千萬家
Thumbnail
「黑白大廚:料理階級大戰」是Netflix上引起廣大迴響的料理實境秀比賽,以80位名為「黑湯匙」的無名廚師對決上20位來自各國的菁英主廚「白湯匙」,這個實境秀會造成轟動,除了料理本身精彩外,還有圍繞在階級競爭的殘酷上面,但今天不這麼嚴肅,因為身為「資深吃貨」的我們要到大邱找朋友,第一集中名為「千萬家
Thumbnail
《黑白大廚:料理階級大戰》是一部既具娛樂性又富有啟發的綜藝節目。無論你是美食愛好者,還是喜歡競技節目的觀眾,都能在這裡找到共鳴。特別推薦給那些喜歡看選手努力突破自我、打破傳統階級觀念的人!
Thumbnail
《黑白大廚:料理階級大戰》是一部既具娛樂性又富有啟發的綜藝節目。無論你是美食愛好者,還是喜歡競技節目的觀眾,都能在這裡找到共鳴。特別推薦給那些喜歡看選手努力突破自我、打破傳統階級觀念的人!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News