【職場日文】
【職場日文】
在職場日文單元，將持續介紹各種商用日文的敬語表現和文型。
此篇主題為「mail傳送估價單時，內容該怎麼寫？」，可能會用到的日文會話。
中文：
承蒙您的關照。
我是〇〇的〇〇。
感謝您提出報價需求。
附件是關於〇〇的報價單。
（附件：[報價單] 致〇〇.pdf）
我們將盡力安排在您期望的日期出貨。
希望能於〇〇月〇〇日 (星期〇〇) 前收到您的回覆。
謝謝。
日文：
お世話になっております。
〇〇の〇〇です。
このたびはお見積もりのご依頼ありがとうございます。
〇〇の御見積書を添付にてお送りいたします。
（添付ファイル：【御見積書】〇〇御中.pdf）
できるだけご希望の期日に納品できるよう手配させていただきますので、
〇〇月〇〇日（〇曜日）までにご返答いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
(おせわになっております。
〇〇の〇〇です。
このたびはおみつもりのごいらいありがとうございます。
〇〇のおみつもりしょをてんぷにておおくりいたします。
（てんぷふぁいる：【おみつもりしょ】〇〇おんちゅう.pdf）
できるだけごきぼうのきじつにのうひんできるようてはいさせていただきますので、
〇〇がつ〇〇にち（〇ようび）までにごへんとういただけるとさいわいです。
よろしくおねがいいたします。)
#商用日文 #商用日語 #商業日文 #商業日語
#職場日文 #職場日語 #上班族日文 #上班族日語
#敬語 #日本敬語 #日文敬語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
