vocus logo

方格子 vocus

我以為大人不會哭

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

時田翼在農協工作,三十二歲的他沒有女朋友,沒結婚的想法,

跟七十八歲的單親爸爸時田正雄同住。

唯一的朋友是從小一起長大的鐵腕,從事裝潢業的鐵腕跟翼從個性到外型是強烈對比。

翼身型單薄,五官清秀,個性溫柔,興趣是假日在家裡做甜點。

鐵腕高大壯實,有話直說,從學生時代就保護翼不受同學霸凌,

假日午後就跑來翼家看他做甜點,眼神無比期待的看著翼說:

我想吃你做的泡芙,我想吃你做的奶油蛋糕。

若以為會讀到男男戀故事,猜錯了,鐵腕有女朋友做保險業的玲子。

因為玲子比鐵腕大五歲,離過婚,父母不讚成兩人在一起,想結婚?全家長輩都反對。

鐵腕跟女朋友說:會爭取父母答應兩人結婚到底。

翼準備做甜點時,父親說:隔壁那個田中絹江老太婆常常來偷柚子,實在可惡。

院子那顆柚子樹沒施肥,結的果實小顆又酸,

翼不明白絹江婆婆偷摘柚子要幹嘛?果實也沒幾顆,怎確定有人偷?

父親堅持,他有數,柚子每隔幾天就少幾顆。

為了平息父親怒氣,翼答應捉小偷。

鐵腕最愛湊熱鬧,陪翼在樹下守株待兔。

兩人看到使勁想扭下柚子那隻手掌潔白,手指細長的小手,絕對不可能是絹江婆婆。

翼和鐵腕捉到偷柚子的是絹江婆婆的外孫女小柳檸檬,

原來絹江婆婆跌倒臥床,等待入住安養院。

離家多年的女兒木棉子仍和母親嘔氣,不肯回家探望。

檸檬就回來暫時陪伴外婆,外婆念著好想喝時田太太做的柚子糖漿,她才來摘柚子,

外婆每喝一口就說味道不對,她才一而再,再而三的偷柚子。

翼說:那個柚子糖漿我會做,我來做給絹江婆婆喝吧。


《我以為大人不會哭》故事由時田翼和小柳檸檬開始,然後是身邊的人,

不知生父是誰的檸檬,因媽媽嫁給同在醫院工作的小柳先生,而改姓小柳。

檸檬打工餐廳店長是個思想骯髒的男人,

惡意嘲笑她的家庭關係:妳和繼父不能獨處吧。

看到妳這麼年輕的女孩子,又沒有血緣,搞不好他會對妳下手……。

檸檬一記鐵頭功讓他流鼻血兼閉嘴。

鐵腕爸爸和大哥鄰居男性長輩要玲子當眾說出為什麼離婚?

是妳還是前夫的問題?當著大家的面,把事情說開吧。

這個時代,離婚又沒什麼。

說出來了,大家對妳就不會有疙瘩了。

社會上充斥太多把閒話當有趣,傷害他人的自尊心吃飽太閒的人。

大人怎麼可能不會哭?只是礙於他人眼光,只能把眼淚吞回。

翼一直記得母親將離婚協議書寄來的那天,父親就把她的名字從門牌上劃掉了。

翼強忍著淚水,因為大人不能哭。其實很多大人都是邊哭邊向前走的孩子。

直到後來才明白,他們心中放不下的並不是愛,而是誤把愛當成了一種依賴。

寺地春奈寫:依賴,是因為懶於付出,

拋棄,是被道德束縛心生罪惡,

沒有背叛,就不知道曾經愛過。

沒有失去,就無法證明曾經擁有。

沒有了眼淚,就永遠不能看清,纏繞在傷痛陰影裡的幸福。

其實是對自己最誠實的交待。

不必對過去懷抱遺憾,也不用對未來感到茫然,愛你所選,好好活著,

當記憶成為了生命的告慰,就能在自我跟靈魂的交界,與傷痛和解。


我以為大人不會哭:〈大人は泣かないと思っていた〉

作者:寺地春奈 

譯者:黃詩婷

出版社:皇冠

出版日期:2024/10/28




留言
avatar-img
舒嫚的沙龍
82會員
1.9K內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2026/01/22
〈手套與憐憫〉一對從交往初期遭遇各種難關的情侶,如何不畏流言蜚語、互相許諾一生。因為妻子長得像先生過世的弟弟,這段從相戀就被長輩反對的戀情,婚後立即前往赫爾辛基展開蜜月旅行,他們該如何共度今後的生活? 〈夢中〉年輕時在金澤與男友分手後,獨自前往餐廳,巧遇長輩的朋友,一起享用廚師烹調的美味無菜單料理
Thumbnail
2026/01/22
〈手套與憐憫〉一對從交往初期遭遇各種難關的情侶,如何不畏流言蜚語、互相許諾一生。因為妻子長得像先生過世的弟弟,這段從相戀就被長輩反對的戀情,婚後立即前往赫爾辛基展開蜜月旅行,他們該如何共度今後的生活? 〈夢中〉年輕時在金澤與男友分手後,獨自前往餐廳,巧遇長輩的朋友,一起享用廚師烹調的美味無菜單料理
Thumbnail
2026/01/16
泰德住在美國西北部一片野生叢林的邊陲,路名叫無用街,因為有趣,不知那個人拍照後放上推特,莫名其妙成了熱門打卡景點。 原本少有人來往的地點,隨時鬧烘烘,汽車引擎聲、煞車聲、男女談笑聲,嚴重影響了泰德的隱私和安全感。 泰德唯一的夥伴是奧莉薇亞,是一隻對他不是很滿意的貓,看在很有誠意照顧提供吃住分上,
Thumbnail
2026/01/16
泰德住在美國西北部一片野生叢林的邊陲,路名叫無用街,因為有趣,不知那個人拍照後放上推特,莫名其妙成了熱門打卡景點。 原本少有人來往的地點,隨時鬧烘烘,汽車引擎聲、煞車聲、男女談笑聲,嚴重影響了泰德的隱私和安全感。 泰德唯一的夥伴是奧莉薇亞,是一隻對他不是很滿意的貓,看在很有誠意照顧提供吃住分上,
Thumbnail
2026/01/13
水瀬紗良老師的四季青春愛情系列,來到了冬季篇。 不知怎地日高朝陽和六花這對青梅竹馬的故事,讀來有種讓人歡喜讓人憂的感覺。 六花從小心臟不好,很多活動不能參加,上學也成了奢侈事。 喜的是,去年幸運獲得心臟捐贈,手術後順利康復,還考上朝陽念的高中,成為他的學妹。 同學們和朝陽打工咖啡館老闆都替兩
Thumbnail
2026/01/13
水瀬紗良老師的四季青春愛情系列,來到了冬季篇。 不知怎地日高朝陽和六花這對青梅竹馬的故事,讀來有種讓人歡喜讓人憂的感覺。 六花從小心臟不好,很多活動不能參加,上學也成了奢侈事。 喜的是,去年幸運獲得心臟捐贈,手術後順利康復,還考上朝陽念的高中,成為他的學妹。 同學們和朝陽打工咖啡館老闆都替兩
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
Hi there,有些歌曲就是會在某些時候突然地回憶起,前幾天在公車上突然想起了 Lady A 的經典神曲〈Need You Now〉(2009)。這首歌理所當然地已經在我的歌單中很久很久了,收錄在同名專輯《Need You Now》(2010) 裡的這首〈Need You Now〉可以說是
Thumbnail
Hi there,有些歌曲就是會在某些時候突然地回憶起,前幾天在公車上突然想起了 Lady A 的經典神曲〈Need You Now〉(2009)。這首歌理所當然地已經在我的歌單中很久很久了,收錄在同名專輯《Need You Now》(2010) 裡的這首〈Need You Now〉可以說是
Thumbnail
Hi there,今年有部眾所期待的國片在台灣上映了,那就是由林柏宏、宋芸樺、王柏傑、李李仁等人聯合主演的《96分鐘》(2025),而我想講的是其中的電影主題曲〈若無你我欲去佗位〉(2025),請到了黃奇斌創作、演唱。如果有關注的人或許知道,在樂團茄子蛋宣布休團之後,主唱黃奇斌也有陣子沒有音
Thumbnail
Hi there,今年有部眾所期待的國片在台灣上映了,那就是由林柏宏、宋芸樺、王柏傑、李李仁等人聯合主演的《96分鐘》(2025),而我想講的是其中的電影主題曲〈若無你我欲去佗位〉(2025),請到了黃奇斌創作、演唱。如果有關注的人或許知道,在樂團茄子蛋宣布休團之後,主唱黃奇斌也有陣子沒有音
Thumbnail
當小孩哭泣的時候,我們會認為是稀鬆平常的事情,但如果看到一個成人哭泣,得到的評價可能很兩極,不是「性情中人」,就是「情緒化」。 為什麼隨著年歲增長,我們的淚腺似乎就退化了呢?不想被認為還像個小孩子一樣任性,在某種程度上也想展現自己的堅強吧? 《我以為大人不會哭》這部小說寫的是成人在各自的人生
Thumbnail
當小孩哭泣的時候,我們會認為是稀鬆平常的事情,但如果看到一個成人哭泣,得到的評價可能很兩極,不是「性情中人」,就是「情緒化」。 為什麼隨著年歲增長,我們的淚腺似乎就退化了呢?不想被認為還像個小孩子一樣任性,在某種程度上也想展現自己的堅強吧? 《我以為大人不會哭》這部小說寫的是成人在各自的人生
Thumbnail
我曾以為,只要我表現得夠堅強,就能像以往那樣,用理智去面對一切,馴服想念陪伴,繼續走,不停留,就能讓生活好起來,悲傷便會不再如影隨形。
Thumbnail
我曾以為,只要我表現得夠堅強,就能像以往那樣,用理智去面對一切,馴服想念陪伴,繼續走,不停留,就能讓生活好起來,悲傷便會不再如影隨形。
Thumbnail
這篇文章介紹了小說《我以為大人不會哭》,透過主角時田翼的視角,探討了大人內心的脆弱與情感。故事中,父親的情感變化和神祕少女的出現,無不讓人反思成長過程中對於哭泣的誤解。這本書以細膩的筆觸描繪了成年人不願表露的悲傷,提醒讀者們,哭泣並不是一種羞恥,而是一種放鬆情感的方式。
Thumbnail
這篇文章介紹了小說《我以為大人不會哭》,透過主角時田翼的視角,探討了大人內心的脆弱與情感。故事中,父親的情感變化和神祕少女的出現,無不讓人反思成長過程中對於哭泣的誤解。這本書以細膩的筆觸描繪了成年人不願表露的悲傷,提醒讀者們,哭泣並不是一種羞恥,而是一種放鬆情感的方式。
Thumbnail
#試讀心得 #寺地春奈 #我以為大人不會哭 #皇冠文化出版
Thumbnail
#試讀心得 #寺地春奈 #我以為大人不會哭 #皇冠文化出版
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
相信,陳昇並不需要等待一通遲到20年的來電,去開啟一段重頭來過的緣分。對他來說,每一個20年,都是一次重新檢視的過程,年少的輕狂作夢,壯年的豪情理想,與逐漸年邁的回顧省思,都在在表現出作為一個創作者的不安於現狀,假使用20年為一個刻度,那麼跨越這個刻度之間的改變,是否足以讓自己安心,又或者是否丟失了
Thumbnail
相信,陳昇並不需要等待一通遲到20年的來電,去開啟一段重頭來過的緣分。對他來說,每一個20年,都是一次重新檢視的過程,年少的輕狂作夢,壯年的豪情理想,與逐漸年邁的回顧省思,都在在表現出作為一個創作者的不安於現狀,假使用20年為一個刻度,那麼跨越這個刻度之間的改變,是否足以讓自己安心,又或者是否丟失了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News