vocus logo

方格子 vocus

抹茶紅豆不分離?揭開「抹茶紅豆」成為國民CP之路

更新 發佈閱讀 5 分鐘

身為抹茶的忠實愛好者,尤其在實際於日本生活過後,對抹茶的風味與文化更是深深著迷。然而,我從小到大卻始終不太能接受紅豆。因此,每當我在甜點店或飲料單上,驚喜地發現抹茶新品,卻又看到它與紅豆緊密相連——例如抹茶紅豆拿鐵、抹茶紅豆聖代等,心中總會浮現一個問號:為何這兩者似乎都是分不開的官配呢?有趣的是,我也常在網路上看到與我同感的人,不時發出抹茶和紅豆何時能分手的感嘆。這也讓我不禁思考,究竟為什麼,一提到抹茶,多數人直覺便會聯想到紅豆?

抹茶和紅豆會成為經典搭檔,與日本的歷史和文化發展息息相關。抹茶自鎌倉時代從中國傳入日本後,逐漸與佛教禪宗結合,發展出精緻的茶道文化。而在茶道中,為了平衡抹茶濃厚的苦澀感,往往會搭配甜味點心,這就是茶菓子的由來。紅豆在日本飲食中則具有吉祥、慶祝的意涵,自古便是和菓子的重要食材,其自然的甘甜與綿密口感,能有效中和抹茶的苦味。

到了江戶時代,隨著砂糖逐漸普及,紅豆餡的製作更加精緻,甜味也更加突出。這使得紅豆與抹茶在味覺上的互補性更加顯著,兩者因此更頻繁地出現在茶席與日常點心中。換句話說,它們的密不可分,是從茶道文化中苦甜平衡的飲食哲學演變而來,再隨著時間滲透進日常的甜品搭配裡,最終成為一種深植人心的味覺記憶。

而提到抹茶與紅豆,一定會聽到宇治金時這個說法。簡單來說,它是一個結合地名與人名的稱呼。宇治指的是京都的宇治市,自古便是日本最高級抹茶的產地,因此直接成為優質抹茶的代名詞。而金時原指日本民間傳說中的英雄人物坂田金時(也就是桃太郎故事裡的金太郎),傳說他從小就面色紅潤,因此後來人們就用金時來代指顏色鮮紅的食材,特別是紅豆或蜜紅豆。

把這兩者合在一起,宇治金時就成了一種約定俗成的說法,專指那種結合了宇治抹茶與金時紅豆的經典甜品,最常見的就是鋪滿紅豆與抹茶糖漿的刨冰。這個名字既點明了原料的品質與特色,也為這道甜品增添了濃厚的文化故事感。

就像偶像團體裡被綁定的成員一樣,抹茶與紅豆的組合雖然經典,卻也讓一部分人感到有些疲勞。我自己作為不那麼喜愛紅豆的一員,完全能理解這種希望它們偶爾分手的聲音。 許多不喜歡此搭配的人,原因不盡相同:有人覺得紅豆過於甜膩,搶走了抹茶細緻的苦香;有人則認為紅豆綿密黏軟的口感,與抹茶的風味並不相襯;也有些人單純是對紅豆無感,或更希望看到抹茶與其他食材碰撞出新火花——例如搭配酸甜的草莓、濃郁的起司,或是清爽的白巧克力等。他們不禁想問:抹茶的潛力明明這麼大,為何甜點界總讓它和紅豆鎖死?

然而,儘管這類聲音逐漸浮現,抹茶紅豆至今仍在各式抹茶甜點中佔據主流,其背後有幾個難以動搖的原因。首先,是文化慣性與集體記憶。這個組合早已超越單純的味覺搭配,成為一種深入日常的文化符號與情感連結。對許多人來說,抹茶配紅豆,不只是吃甜點,更是一種懷舊的、充滿儀式感的味覺體驗。這種根植於文化的認同,並非新穎搭配能輕易取代。

其次,是市場與商業的穩定性。對商家而言,抹茶紅豆是一個經過時間驗證、幾乎零風險的暢銷組合。它無需教育市場,便能喚起明確的消費期待,無論在菜單設計或行銷推廣上,都是最安全且高效的選擇。 最後,是味覺平衡的經典性。即便有人覺得普通,但無可否認,抹茶的微苦與紅豆的甘甜,在口感與風味上確實形成了直觀的互補。這種苦甜交織的體驗,符合許多人對甜點的基礎想像,成為一種不易出錯的味覺公式。 因此,即使希望分手的呼聲時有聽聞,抹茶與紅豆這對經典搭檔,短期內恐怕仍會繼續在甜品界牢牢綁定。它代表的,或許不只是味道,更是一種約定俗成的飲食文化,以及多數人心中抹茶就該如此的安心感。

總結來說,抹茶與紅豆這對經典組合,在可預見的未來,依然會是甜點界中穩固的官配。它們所承載的文化脈絡、味覺傳統與集體記憶,讓這個組合持續擁有難以動搖的地位。與此同時,甜點文化正朝著多元與個性化的方向發展。我們也確實看到,無論是抹茶或紅豆,都開始與更多樣的食材展開對話:抹茶可以搭配水果、乳酪、黑糖,甚至辛香料;紅豆也能融入西式糕點,或與不同質地的食材結合。這些創新,正逐步拓展著人們對這兩種食材的想像邊界。

雖然像我這樣,心底仍默默希望抹茶能多一點自由、偶爾與紅豆分開的分手派或許會感到不甘,但飲食的樂趣,本就在於尊重與接納不同的喜好與選擇。經典值得保留,創新也值得鼓勵。講是這麼講,但抹茶紅豆,我真的不行啊XD

最終,無論是堅守傳統的搭配,或是擁抱嶄新的組合,能讓我們享受其中的風味與樂趣,或許才是最重要的一環。而我嘛,當然還是會一邊欣賞經典,一邊繼續尋找那份心目中不加紅豆的完美抹茶甜點。

留言
avatar-img
解構日本株式会社​
7會員
46內容數
你以為的日本,是真的日本嗎?這是一個專注於「打破刻板印象」的地方。
2025/11/08
探討日本甜點市場在社群媒體影響下,如何從過往對店內攝影的保守態度,轉變為擁抱「打卡文化」。文章深入分析日本店家在追求流量與維持傳統待客之道間的平衡,解析其獨特的空間倫理與文化韌性,並點出真正的日式美學在於如何讓改變服膺於自身文化節奏。
Thumbnail
2025/11/08
探討日本甜點市場在社群媒體影響下,如何從過往對店內攝影的保守態度,轉變為擁抱「打卡文化」。文章深入分析日本店家在追求流量與維持傳統待客之道間的平衡,解析其獨特的空間倫理與文化韌性,並點出真正的日式美學在於如何讓改變服膺於自身文化節奏。
Thumbnail
2025/11/01
2025年10月,一位日本蘋果糖老闆因為帶了大量台灣砂糖回國,在海關鬧出一場甜蜜的誤會,意外成為網路熱話。這個趣聞點出了一個有趣的問題:為何日本人對蘋果糖的講究,連「糖」的細微差異都如此執著?這讓許多台灣人不禁想起第一次見到蘋果糖時的疑問:「這『林檎飴』,說穿了,不就是我們從小吃到大的『糖葫蘆』嗎?
Thumbnail
2025/11/01
2025年10月,一位日本蘋果糖老闆因為帶了大量台灣砂糖回國,在海關鬧出一場甜蜜的誤會,意外成為網路熱話。這個趣聞點出了一個有趣的問題:為何日本人對蘋果糖的講究,連「糖」的細微差異都如此執著?這讓許多台灣人不禁想起第一次見到蘋果糖時的疑問:「這『林檎飴』,說穿了,不就是我們從小吃到大的『糖葫蘆』嗎?
Thumbnail
2025/10/23
無論是西方遊客詫異於日式甜點的不夠甜,還是亞洲旅人抱怨其甜得發膩,關於日本甜點的甜度,總存在著有趣的認知鴻溝,而解開這個矛盾的關鍵,或許就藏在日本美食節目中那句最經典的讚美裡:あまくない(不太甜),這句話,正是理解日式甜點獨特哲學的一把鑰匙。 這句不太甜的讚美,精準地道出了日式甜點與西點在
Thumbnail
2025/10/23
無論是西方遊客詫異於日式甜點的不夠甜,還是亞洲旅人抱怨其甜得發膩,關於日本甜點的甜度,總存在著有趣的認知鴻溝,而解開這個矛盾的關鍵,或許就藏在日本美食節目中那句最經典的讚美裡:あまくない(不太甜),這句話,正是理解日式甜點獨特哲學的一把鑰匙。 這句不太甜的讚美,精準地道出了日式甜點與西點在
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
從江戶紫到京緋色,探訪日本傳統色彩與文化!文章介紹了江戶紫、京紫、新橋色、京緋色、根岸色及弁柄色等六種傳統日式顏色,並結合歷史典故與文化意涵,深入淺出地帶領讀者瞭解其背後的故事。此外,文章也宣傳了位於桃園平鎮的「玉響和服喫茶部」,提供和服體驗、空間租借及茶點訂製等服務。
Thumbnail
從江戶紫到京緋色,探訪日本傳統色彩與文化!文章介紹了江戶紫、京紫、新橋色、京緋色、根岸色及弁柄色等六種傳統日式顏色,並結合歷史典故與文化意涵,深入淺出地帶領讀者瞭解其背後的故事。此外,文章也宣傳了位於桃園平鎮的「玉響和服喫茶部」,提供和服體驗、空間租借及茶點訂製等服務。
Thumbnail
日本國會圖書館(NDL)的數位圖片資料庫「NDL Image Bank」宣佈,超過900張的圖像開放免費下載並可進行商業使用。浮世繪木版畫、葛飾北齋的《富嶽三十六景》、歌川廣重的《東海道五十三次》等經典作品都包含在其中。想要創作海報、插畫、明信片等作品的創作者可以利用這些圖像開發創意。
Thumbnail
日本國會圖書館(NDL)的數位圖片資料庫「NDL Image Bank」宣佈,超過900張的圖像開放免費下載並可進行商業使用。浮世繪木版畫、葛飾北齋的《富嶽三十六景》、歌川廣重的《東海道五十三次》等經典作品都包含在其中。想要創作海報、插畫、明信片等作品的創作者可以利用這些圖像開發創意。
Thumbnail
在讀能力雜誌時,讀到一篇叫《揭密!全球旅客瘋日本 日飲食文化軟實力》。當中探討日本飲食文化的軟實力擴張,以及背後的經濟模式。在當中,我整理出五點可以在不同產業中使用的要點。
Thumbnail
在讀能力雜誌時,讀到一篇叫《揭密!全球旅客瘋日本 日飲食文化軟實力》。當中探討日本飲食文化的軟實力擴張,以及背後的經濟模式。在當中,我整理出五點可以在不同產業中使用的要點。
Thumbnail
「漁人町日本星光市集」掛滿慶典的日式燈籠、日式木造攤位、日式造型裝置藝術,營造出濃厚的日本風格夜市,人氣排隊美食、飲品,還有巨型超萌招財貓「丸將」高舉黃金億万兩,陪您渡過一個美妙的夜晚!
Thumbnail
「漁人町日本星光市集」掛滿慶典的日式燈籠、日式木造攤位、日式造型裝置藝術,營造出濃厚的日本風格夜市,人氣排隊美食、飲品,還有巨型超萌招財貓「丸將」高舉黃金億万兩,陪您渡過一個美妙的夜晚!
Thumbnail
#九月三日 #八仙遊佳山圖 #恵比寿 #北投文物館 在那天北投文物館的演講中,有講到八仙裡面的恵比寿様。 恵比寿(えびす、エビス),是日本七福神之一,拿著釣竿,另外一手拿著魚,也就是鯛魚,
Thumbnail
#九月三日 #八仙遊佳山圖 #恵比寿 #北投文物館 在那天北投文物館的演講中,有講到八仙裡面的恵比寿様。 恵比寿(えびす、エビス),是日本七福神之一,拿著釣竿,另外一手拿著魚,也就是鯛魚,
Thumbnail
日本很老,也很新。講到日本,日式庭園造景就是一絕,池、樹木、橋、流水,往往能交錯出令人讚嘆的美景。除了舊以外,日本的創新能量也是數一數二的,來中城花園走一遭聖誕節燈飾就知道。
Thumbnail
日本很老,也很新。講到日本,日式庭園造景就是一絕,池、樹木、橋、流水,往往能交錯出令人讚嘆的美景。除了舊以外,日本的創新能量也是數一數二的,來中城花園走一遭聖誕節燈飾就知道。
Thumbnail
回到 2019 年那一天,來到日本第 96 個日子,2019 年的最後一天,在朋友家一起吃了日本人除夕夜必吃的蕎麥麵後,一起搭上前往知恩院的公車迎接我們的第一次在日跨年。
Thumbnail
回到 2019 年那一天,來到日本第 96 個日子,2019 年的最後一天,在朋友家一起吃了日本人除夕夜必吃的蕎麥麵後,一起搭上前往知恩院的公車迎接我們的第一次在日跨年。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News