今天談的是一個大家耳熟能詳、甚至也常用，但是很少深入探索的寫作技巧：「押韻」。
在Apple的文案中，也經常使用押韻、重複、以及節奏感，來提升文字的精緻度、同時加深讀者的記憶度。而同樣的押韻技巧，在中文和英文文案中有不同的考量和運用方式；然而，在像Apple這樣的跨國企業中，往往有文案轉譯使用的需求，而在一種文案中使用的押韻技巧，可能很難轉譯成另外一種語言。
這裡提供了一些經驗，告訴你如何利用中文的平仄韻律與詞性對仗特性，重新建構來自英文標語的創意，讓你在保留原文精神的同時，也重新創作出屬於自己的精彩作品。
