Netflix熱播影集《愛情怎麼翻譯？》上線超過一週，討論度依舊不減，Miao自己也還在聚集的餘韻中出不來，這次難得有一集集的記錄金句，決定整理成一篇金句短文，希望這些句子能同樣觸動你的心，接著就一起看看有哪些句子入選吧！
關於語言
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
1.「有多少人，就有多少種，每個人都有自己的語言，所以才會造就誤會、曲解和冒犯。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
在偌大的世界裡，每個人都有自己的語言，也都有自己的解讀，但總有一天會遇到那個能讀懂你的人。
2.「不懂的語言就該好好學習，詞彙、文法、驚嘆號、問號，都會跟你平時用的語言不太一樣，仔細觀察，努力去理解吧！」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
面對新的語言，我們總是有可能會錯意，就像是進入全新的世界，唯有打開自己敏銳的觀察力及理解力，才能讓兩人更快地走近。
3.「讀懂彼此的語言，心意相通時，就是心與心走近的開始。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
讀懂對方的瞬間，就像是兩顆心型燈泡突然亮起，讓未來的路都是閃閃發光的。
關於愛情
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
1.「如果跟她說的一樣，那你以後就會一帆風順，既然受不幸吸引的男人離開了，接下來等著你的，就是幸福了。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
和茂熙一樣，離開那些讓你不幸的人，接下來的日子就都會是幸福的，所以勇敢地放下吧！
2.「在我的祈禱下，我們終於看到極光了，所以從現在開始，你只要看到極光，就會想到車茂熙。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
看似沈重的詛咒，卻成爲兩人之間愛的密碼，爾後只要來到有極光的地方，抬頭看都會想到那個曾經一起享受這段幸運的人。
3.「這份單戀並不催淚，是可怕。硬要說的話，是恐怖片，當我以為終於結束了、死透了，卻發現它還活著；當我真的受夠了，拼命想逃離，它又緊追不捨，就像喪屍一樣，不管怎麼殺，還是不斷撲上來；我一直告訴自己必須要斬斷這一切，卻辦不到，希望這一次，我可以永遠逃離，不會再被逮住。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
單箭頭的戀情往往藏在內心的最深處，當你沒有去看他時，他就好好的在那，但每當那個人出現，那塊安放愛戀的小島嶼就會開始震動，你越想忽略，他的震盪就越明顯，且時時刻刻的提醒著你，直到你放下，才能得到平靜。
4.「只要你們的關係還維持著，我就能確保自己的世界安穩平靜，可是有人開始猛烈敲打我的世界，我怕自己細心呵護的世界會瓦解，曾經試圖推開她，但她敲出的裂縫卻透進了一道光。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
自己細心保護的世界，是內在的和諧，直到有個人出現，直搗心房，在那堵高聳的心牆上鑿出了一個洞，照進了一束光，從此世界不再只有黑色及白色，還有因為光的照耀而反射出不同的色彩，自此陽光明媚。
5.「我就像濕答答的衣物攤在這裡，他卻已經乾乾爽爽，整整齊齊的。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
我還沒走出那場傾盆大雨，你卻已經回到你的世界，將全身擦乾，換上全新的衣物，整整齊齊的，彷彿一切都已重新開始。
6.「愛我吧！周浩鎮，就像我愛你一樣， 再見。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
愛我吧，就像我愛你那樣，我還沒學會如何愛自己，但卻在你身上學會了愛是什麼。
7.「如果你認為絕對不會有人愛你，那只是幻想，總有一天，幻想會消失的，我真心希望你能幸福。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
那些發生過的事都已是過往雲煙，我聽懂了你的話，所以選擇祝福你，那些詛咒都將變成幻影泡泡，總有一天他們會消失，而你會得到幸福的。
8.「反正我們注定要分手，不論是我對你感到厭倦而放手，還是你對我感到失望而離開，一定會結束的，只要明白這一點，就能互相信任和理解，也不必去擔心。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
相愛這件事一直都是雙箭頭，如果有一天其中一人對對方失望，或是另一個人因為厭倦而放手，都是有可能發生的事，所以放下那些名為「永遠」的執念吧！這樣我們就能更自在的走下去，因爲對彼此足夠信任及理解。
關於自我議題
1.「就算煙火再盛大，也不是屬於我的慶典，只屬於在那些鎂光燈之下的人。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
璀璨的煙火在我眼裡只是在慶祝別人的成功，而我的慶典還在遙遠的未來，尚未開始。
2.「在我閉上眼，以為人生來到盡頭的時候，某個地方，有人的慶典正在熱鬧展開，不曾在我人生中綻放的煙火，在遙遠的天空中亮起來了。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
還沒看過的那場煙火就這樣在天空綻放，好討厭！
3.「我還沒有難過到要喝烈酒來療傷，我只是想冷靜的放下。」
「但是浩鎮啊，有一次你在跆拳道館一隻手臂骨折了，你卻冷靜的說給你一瓶香蕉牛奶就好了，那一定很痛才是。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
冷靜是我最好的保護色，沒想到這次卻被看穿了，那些壓抑在真心下的情緒，被一點點的拆解，毫無防備。
4.「你的幻想太美好，所以更顯得悲傷，我終於說了你說不出口的再見，今後請你一定要幸福。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
我說出了你說不出口的話，也代表我只能保護你到這裡了，未來的日子裡，請你一定要幸福，要勇敢。
5.「因為你的所有不安都是從這裡開始的，不被愛的孩子想要獲得幸福最安全的方法，就是捨棄自己可能會喜愛的一切，所以像極光那樣絢爛的事物不再出現，把你的童年回憶、都拉美的回憶，通通鎖在這個你逃離的房間裡，然後離開這裡，過著幸福的日子。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
既然逃離了，就不要回頭，讓那些傷痛及過往都留在這個糖果屋裡，往後的日子都會是幸福的模樣。
6.「雖然我很喜歡您的電影，卻從來沒有勇氣要求試鏡，因為我很害怕被拒絕，但我現在學到了一件事，想要什麼就該努力爭取，否則只會徒留遺憾，這次我不會再逃避挑戰了。」
圖 / Netflix 字 / Miao的追劇筆記
那些沒有馬上好好表達的話導致了讓我遺憾的結果，這次我不會重蹈覆轍，而是牢牢的抓住我想爭取的機會。
總結
以上就是Miao整理最觸動我的句子，追劇的快樂之處就是能從中獲得不同的能量，也許是漂亮的畫面、好聽的OST、又或者是值得收藏的句子，而這些東西也都會因為你當下的狀態而有所不同，也許若干年後回首，看到的東西又不太一樣了，希望這些金句能帶給你們力量，也歡迎在下方留言你最喜歡的金句！
✑ 更多以往的影評看這裡：@miaosdramanote
✑ 詳細觀後心得看這裡：【愛情怎麼翻譯？】全劇心得分享｜每個人都有屬於自己的語言，我們都在學著翻譯自己！
