日文歌解析|tuki.晚餐歌②

更新 發佈閱讀 1 分鐘

前情提要~

這是一個為了複習日文而誕生的小角落🌸

順便分享給喜歡日文歌,卻不懂在表達什麼,但也不到發憤圖強學日文的人(笑)

上一篇​:日文歌解析|tuki.晚餐歌①


人間 だから ね(正因為是人類呀!)

人間:人類
だから:因為
ね:感嘆句,無奈

たまには 違うもの も 食べたい ね(偶而也會想吃點不一樣的東西)
たまに:偶爾
は:助詞
違う:不同的
もの:東西
も:也
食べたい:想吃。原形動詞食べる->動詞たい形

君 を 泣かす から(因為會讓你哭泣)
......から:因為

泣かす: 哭泣(被動)。
日文的動詞,有分成主動和被動。歌詞中的泣かす是被動,被別人弄哭的意思。
主動哭泣是「泣く」,常會聽到泣くな(別哭,霸總口吻)/ 泣きたい🥹 (好想哭)

を:助詞的一種www

そう 君 を 泣かす から(對! 因為就是會讓你哭啊~)
そう:對

留言
avatar-img
Lavie 的奇蹟實驗室
0會員
19內容數
在不完美的自律裡, 慢慢走向屬於自己的奇蹟人生。
2026/02/18
從認同新身份開始 為什麼新的習慣無法持續? 甚至難以開始 原因在於:身份認同 還沒開始認清自己想要成為什麼樣的人 認知程度不夠強烈、不夠徹底 導致需要使用「意志力硬撐」新的習慣 有壓力就想逃避 越是想著要去做,就越不想要做 很奇妙吧? 明明是自己決定的事情 卻始終無法踏出舒適圈
2026/02/18
從認同新身份開始 為什麼新的習慣無法持續? 甚至難以開始 原因在於:身份認同 還沒開始認清自己想要成為什麼樣的人 認知程度不夠強烈、不夠徹底 導致需要使用「意志力硬撐」新的習慣 有壓力就想逃避 越是想著要去做,就越不想要做 很奇妙吧? 明明是自己決定的事情 卻始終無法踏出舒適圈
2026/02/17
有誰是不會日文,但老愛唱or聽日文歌? 或許是因為歌曲旋律、日劇劇情等因素,而迷上一首歌 想要理解歌詞,但也不到發憤圖強學習日文(笑) 以下純粹個人想複習日文😜的不專業歌詞分析 僅針對文法喔!(初學友善) 君 を 泣かす から (因為會讓你哭泣) ......から:因為 泣かす: 哭泣
2026/02/17
有誰是不會日文,但老愛唱or聽日文歌? 或許是因為歌曲旋律、日劇劇情等因素,而迷上一首歌 想要理解歌詞,但也不到發憤圖強學習日文(笑) 以下純粹個人想複習日文😜的不專業歌詞分析 僅針對文法喔!(初學友善) 君 を 泣かす から (因為會讓你哭泣) ......から:因為 泣かす: 哭泣
2026/02/17
過年期間,是否「FUN自己一馬」呢?🤣 祝大家新年快樂🧧🎉 身為台灣人,我們很幸運,可以享有兩次過年(新年和舊曆年) 注重儀式感的人,通常會選在特別的日子,展開具有意義的行動 建議不要完全停止平常的好習慣 自律,不一定是要每天都要很早起 自律,不是每天都一定要節食、運動、閱讀...
2026/02/17
過年期間,是否「FUN自己一馬」呢?🤣 祝大家新年快樂🧧🎉 身為台灣人,我們很幸運,可以享有兩次過年(新年和舊曆年) 注重儀式感的人,通常會選在特別的日子,展開具有意義的行動 建議不要完全停止平常的好習慣 自律,不一定是要每天都要很早起 自律,不是每天都一定要節食、運動、閱讀...
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
Thumbnail
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
緊急因應藤井風《Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Taipei》,同步跟著演唱會來發文了✧。٩(ˊᗜˋ )و✧*。
Thumbnail
緊急因應藤井風《Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Taipei》,同步跟著演唱會來發文了✧。٩(ˊᗜˋ )و✧*。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
日文初學者在實戰環節中聆聽日文歌詞可能會有個困擾,日文歌詞都拉好長,聽完整一段還搞不太懂意思。其實聽日文歌詞有些訣竅,需要一點練習,用同一首歌反覆聽幾次就會慢慢熟練。今天選用歌曲「Green」來給大家當作教材。【期間限定:本文免費公開全文至2024年11月15日,歡迎訂閱解鎖其他付費文章】
Thumbnail
日文初學者在實戰環節中聆聽日文歌詞可能會有個困擾,日文歌詞都拉好長,聽完整一段還搞不太懂意思。其實聽日文歌詞有些訣竅,需要一點練習,用同一首歌反覆聽幾次就會慢慢熟練。今天選用歌曲「Green」來給大家當作教材。【期間限定:本文免費公開全文至2024年11月15日,歡迎訂閱解鎖其他付費文章】
Thumbnail
我開始熱衷於學日文不是因為動漫,而是因為對於日文歌的著迷。大約十年前,偶然在Youtube 上點開一支由 Goosehouse翻唱的歌曲: 笑顔/いきものがかり(Cover),從那時起,我深深被他們的創意與活力所吸引,也從他們翻唱的數百首作品中,去認識更多日劇或動漫,也萌生自學日文的念頭。
Thumbnail
我開始熱衷於學日文不是因為動漫,而是因為對於日文歌的著迷。大約十年前,偶然在Youtube 上點開一支由 Goosehouse翻唱的歌曲: 笑顔/いきものがかり(Cover),從那時起,我深深被他們的創意與活力所吸引,也從他們翻唱的數百首作品中,去認識更多日劇或動漫,也萌生自學日文的念頭。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News