前情提要~
這是一個為了複習日文而誕生的小角落🌸
順便分享給喜歡日文歌,卻不懂在表達什麼,但也不到發憤圖強學日文的人(笑)
上一篇:日文歌解析|tuki.晚餐歌①
人間 だから ね(正因為是人類呀!)
人間:人類
だから:因為
ね:感嘆句,無奈
たまには 違うもの も 食べたい ね(偶而也會想吃點不一樣的東西)
たまに:偶爾
は:助詞
違う:不同的
もの:東西
も:也
食べたい:想吃。原形動詞食べる->動詞たい形
君 を 泣かす から(因為會讓你哭泣)
......から:因為
泣かす: 哭泣(被動)。
日文的動詞,有分成主動和被動。歌詞中的泣かす是被動,被別人弄哭的意思。
主動哭泣是「泣く」,常會聽到泣くな(別哭,霸總口吻)/ 泣きたい🥹 (好想哭)
を:助詞的一種www
そう 君 を 泣かす から(對! 因為就是會讓你哭啊~)
そう:對


















