日文歌解析|tuki.晚餐歌②

更新 發佈閱讀 1 分鐘

前情提要~

這是一個為了複習日文而誕生的小角落🌸

順便分享給喜歡日文歌,卻不懂在表達什麼,但也不到發憤圖強學日文的人(笑)

上一篇​:日文歌解析|tuki.晚餐歌①


人間 だから ね(正因為是人類呀!)

人間:人類
だから:因為
ね:感嘆句,無奈

たまには 違うもの も 食べたい ね(偶而也會想吃點不一樣的東西)
たまに:偶爾
は:助詞
違う:不同的
もの:東西
も:也
食べたい:想吃。原形動詞食べる->動詞たい形

君 を 泣かす から(因為會讓你哭泣)
......から:因為

泣かす: 哭泣(被動)。
日文的動詞,有分成主動和被動。歌詞中的泣かす是被動,被別人弄哭的意思。
主動哭泣是「泣く」,常會聽到泣くな(別哭,霸總口吻)/ 泣きたい🥹 (好想哭)

を:助詞的一種www

そう 君 を 泣かす から(對! 因為就是會讓你哭啊~)
そう:對

留言
avatar-img
Lavie 的奇蹟實驗室
0會員
16內容數
在不完美的自律裡, 慢慢走向屬於自己的奇蹟人生。
2026/02/18
從認同新身份開始 為什麼新的習慣無法持續? 甚至難以開始 原因在於:身份認同 還沒開始認清自己想要成為什麼樣的人 認知程度不夠強烈、不夠徹底 導致需要使用「意志力硬撐」新的習慣 有壓力就想逃避 越是想著要去做,就越不想要做 很奇妙吧? 明明是自己決定的事情 卻始終無法踏出舒適圈
2026/02/18
從認同新身份開始 為什麼新的習慣無法持續? 甚至難以開始 原因在於:身份認同 還沒開始認清自己想要成為什麼樣的人 認知程度不夠強烈、不夠徹底 導致需要使用「意志力硬撐」新的習慣 有壓力就想逃避 越是想著要去做,就越不想要做 很奇妙吧? 明明是自己決定的事情 卻始終無法踏出舒適圈
2026/02/17
有誰是不會日文,但老愛唱or聽日文歌? 或許是因為歌曲旋律、日劇劇情等因素,而迷上一首歌 想要理解歌詞,但也不到發憤圖強學習日文(笑) 以下純粹個人想複習日文😜的不專業歌詞分析 僅針對文法喔!(初學友善) 君 を 泣かす から (因為會讓你哭泣) ......から:因為 泣かす: 哭泣
2026/02/17
有誰是不會日文,但老愛唱or聽日文歌? 或許是因為歌曲旋律、日劇劇情等因素,而迷上一首歌 想要理解歌詞,但也不到發憤圖強學習日文(笑) 以下純粹個人想複習日文😜的不專業歌詞分析 僅針對文法喔!(初學友善) 君 を 泣かす から (因為會讓你哭泣) ......から:因為 泣かす: 哭泣
2026/02/17
過年期間,是否「FUN自己一馬」呢?🤣 祝大家新年快樂🧧🎉 身為台灣人,我們很幸運,可以享有兩次過年(新年和舊曆年) 注重儀式感的人,通常會選在特別的日子,展開具有意義的行動 建議不要完全停止平常的好習慣 自律,不一定是要每天都要很早起 自律,不是每天都一定要節食、運動、閱讀...
2026/02/17
過年期間,是否「FUN自己一馬」呢?🤣 祝大家新年快樂🧧🎉 身為台灣人,我們很幸運,可以享有兩次過年(新年和舊曆年) 注重儀式感的人,通常會選在特別的日子,展開具有意義的行動 建議不要完全停止平常的好習慣 自律,不一定是要每天都要很早起 自律,不是每天都一定要節食、運動、閱讀...
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
緊急因應藤井風《Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Taipei》,同步跟著演唱會來發文了✧。٩(ˊᗜˋ )و✧*。
Thumbnail
緊急因應藤井風《Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Taipei》,同步跟著演唱會來發文了✧。٩(ˊᗜˋ )و✧*。
Thumbnail
日文初學者在實戰環節中聆聽日文歌詞可能會有個困擾,日文歌詞都拉好長,聽完整一段還搞不太懂意思。其實聽日文歌詞有些訣竅,需要一點練習,用同一首歌反覆聽幾次就會慢慢熟練。今天選用歌曲「Green」來給大家當作教材。【期間限定:本文免費公開全文至2024年11月15日,歡迎訂閱解鎖其他付費文章】
Thumbnail
日文初學者在實戰環節中聆聽日文歌詞可能會有個困擾,日文歌詞都拉好長,聽完整一段還搞不太懂意思。其實聽日文歌詞有些訣竅,需要一點練習,用同一首歌反覆聽幾次就會慢慢熟練。今天選用歌曲「Green」來給大家當作教材。【期間限定:本文免費公開全文至2024年11月15日,歡迎訂閱解鎖其他付費文章】
Thumbnail
我開始熱衷於學日文不是因為動漫,而是因為對於日文歌的著迷。大約十年前,偶然在Youtube 上點開一支由 Goosehouse翻唱的歌曲: 笑顔/いきものがかり(Cover),從那時起,我深深被他們的創意與活力所吸引,也從他們翻唱的數百首作品中,去認識更多日劇或動漫,也萌生自學日文的念頭。
Thumbnail
我開始熱衷於學日文不是因為動漫,而是因為對於日文歌的著迷。大約十年前,偶然在Youtube 上點開一支由 Goosehouse翻唱的歌曲: 笑顔/いきものがかり(Cover),從那時起,我深深被他們的創意與活力所吸引,也從他們翻唱的數百首作品中,去認識更多日劇或動漫,也萌生自學日文的念頭。
Thumbnail
1993 • WENDY •《エール~あなたの夢が叶うまで~》━━ 這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫--《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》。
Thumbnail
1993 • WENDY •《エール~あなたの夢が叶うまで~》━━ 這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫--《足球風雲/足球英雄(蒼き伝説 シュート!)》。
Thumbnail
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
Thumbnail
2022 • Netflix《First Love 初恋》• 宇多田光(宇多田ヒカル)•《First Love》━ 最近 Netflix 熱門日劇《First Love 初戀》掀起日劇懷舊風,在社群及新舊媒體上我跟好久不見的日劇不期而遇,和宇多田光名曲《First Love》再度久別重逢,勾起我的…
Thumbnail
1983 • 沖田浩之 •《冬のライオン》━━《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》動漫畫,是我小學童年回憶的一部分。
Thumbnail
1983 • 沖田浩之 •《冬のライオン》━━《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》動漫畫,是我小學童年回憶的一部分。
Thumbnail
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
Thumbnail
1983 • 竹本孝之 •《燃えてヒーロー》━━ 這是第一首《足球小子/足球小將翼(キャプテン翼)》電視動畫主題曲。巴西是耳熟能詳的足球王國。這首歌的歌詞和曲調加入巴西文化最具代表性的「森巴舞」元素。聽這首歌,就像是在看一場足球賽。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News