【日常漫想】聽日文歌就能學日文?
我開始熱衷於學日文不是因為動漫，而是因為對於日文歌的著迷。大約十年前，偶然在Youtube 上點開一支由 Goosehouse翻唱的歌曲: 笑顔／いきものがかり（Cover），從那時起，我深深被他們的創意與活力所吸引，也從他們翻唱的數百首作品中，去認識更多日劇或動漫，也萌生自學日文的念頭。
當我介紹完我學日文的緣由後，總會有人問我: 「有可能聽日文歌就把日文學好嗎?」
我的答案是: 日文歌可以是學日文的輔助材料，但難以作為主要學習的素材。
其中一個最主要的原因在於，歌詞為了追求押韻，或者增添詩意，文法往往不會非常嚴謹，也未必會跟口語用法相同。另外，歌手唱歌時，因為旋律或節奏的設計，本應連續讀出來的字詞，可能會被切分開來，除非對日文已經足夠熟悉，否則可能會不確定整句歌詞的涵義。有些歌手唱歌時為了追求呈現歌曲的調性，可能會讓咬字不那麼清楚分明，初學者也就不容易聽出歌詞的內容。(不過也有歌手被認為咬字太清楚，像是松隆子在演唱《大豆田永久子與三個前夫》的主題曲時，穿插的rap段落一開始被合作的饒舌歌手說太過字正腔圓，後來才調整成較為隨興的唱法)
那麼日文歌只剩下娛樂功能嗎?倒也不然。日文歌詞中往往會有許多漢字，可以讓初學者累積對漢字讀音的認知。對於日文小有著墨的人，也能從歌詞中體會填詞人的用意。
你有喜歡的日文歌嗎?歡迎在文章底下留言交流!
內容總結
Goose house
5
/5
留言4
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
你可能也想看
Google News 追蹤
因為朋友推薦的podcast聽到這本書的介紹，才知道這本書是我很喜歡的日本樂團YOASOBI將小說音樂化的「小說」，有一陣子我很喜歡YOASOBI輕快又奇妙的旋律，加上電音的快感，雖然聽不懂日文，但音樂把我帶進一個超現實世界，以前從來沒想過要把書找來看，因為podcast的介紹更加深了我的好奇。
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情，我原本覺得只要長期頻繁的練習，我就能到一個程度。
關於歌唱，我剛才聽我以前唱的台語歌，完全就是災難！😆也許對部份人來說，我音準、拍子準、聲音好聽就很好了，但是沒有感情、情緒、口氣，聽起來就是平淡無奇，加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌，聽起來有點「草零
一天當中，作息的轉銜及過程，老師都會有計畫性地將不同種類的音樂帶入，
不僅能夠增加語感、熟悉度，也可以提高孩子對於音樂變換帶來指令的敏感度。
而大班這階段對於專屬的畢業歌也有著深厚的情感，
早上轉銜聽～下午起床聽～哼哼唱唱中也將歌詞唱得朗朗上口了，
這一天下午，孩子們到了歌詞張貼的地方，
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
https://www.youtube.com/watch?v=7-EQysDLg_U
https://www.youtube.com/watch?v=6DqvyI7y4fI
感謝 🙇跳鼠大大 跳鼠飛行日記 分享給我的鋼琴樂譜，所以我從裡面挑了幾首樂曲出來彈~
就是這兩首日劇配樂
在偶然與想像中押韻(feat. 房東的貓)
原來我們早就相遇
曾經游走在彼此的歌裡
一顆尾音 一段劇情
翻譯出相似的心情
其實你不只在這裡 喔
溫柔地提醒著我無需躲避
告訴我奇妙的際遇
在於悲與喜 曾交集
*我唱的這首歌 是那麽熟悉
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
不一樣的成長
歌曲，是藉由無數音符加上不同節拍所譜出的美妙旋律，伴隨著歌詞或節奏的高低起伏，都能使聽眾在聆聽時，直達創作者或演唱者的心底及所想傳達的故事，總有那麼一首歌，會觸碰到人們柔軟的心，撫平內心的傷痛，安慰沉寂已久的情緒，在我心裡也有那樣的一首歌。
光是聽到前奏就足以讓我起雞皮疙瘩，
因為朋友推薦的podcast聽到這本書的介紹，才知道這本書是我很喜歡的日本樂團YOASOBI將小說音樂化的「小說」，有一陣子我很喜歡YOASOBI輕快又奇妙的旋律，加上電音的快感，雖然聽不懂日文，但音樂把我帶進一個超現實世界，以前從來沒想過要把書找來看，因為podcast的介紹更加深了我的好奇。
從以前就有看藝人分享刻意練習這件事情，我原本覺得只要長期頻繁的練習，我就能到一個程度。
關於歌唱，我剛才聽我以前唱的台語歌，完全就是災難！😆也許對部份人來說，我音準、拍子準、聲音好聽就很好了，但是沒有感情、情緒、口氣，聽起來就是平淡無奇，加上我原本就不常使用台語說話或是唱歌，聽起來有點「草零
一天當中，作息的轉銜及過程，老師都會有計畫性地將不同種類的音樂帶入，
不僅能夠增加語感、熟悉度，也可以提高孩子對於音樂變換帶來指令的敏感度。
而大班這階段對於專屬的畢業歌也有著深厚的情感，
早上轉銜聽～下午起床聽～哼哼唱唱中也將歌詞唱得朗朗上口了，
這一天下午，孩子們到了歌詞張貼的地方，
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
https://www.youtube.com/watch?v=7-EQysDLg_U
https://www.youtube.com/watch?v=6DqvyI7y4fI
感謝 🙇跳鼠大大 跳鼠飛行日記 分享給我的鋼琴樂譜，所以我從裡面挑了幾首樂曲出來彈~
就是這兩首日劇配樂
在偶然與想像中押韻(feat. 房東的貓)
原來我們早就相遇
曾經游走在彼此的歌裡
一顆尾音 一段劇情
翻譯出相似的心情
其實你不只在這裡 喔
溫柔地提醒著我無需躲避
告訴我奇妙的際遇
在於悲與喜 曾交集
*我唱的這首歌 是那麽熟悉
一起寫的旋律遇見不同階段的自己
不一樣的成長
歌曲，是藉由無數音符加上不同節拍所譜出的美妙旋律，伴隨著歌詞或節奏的高低起伏，都能使聽眾在聆聽時，直達創作者或演唱者的心底及所想傳達的故事，總有那麼一首歌，會觸碰到人們柔軟的心，撫平內心的傷痛，安慰沉寂已久的情緒，在我心裡也有那樣的一首歌。
光是聽到前奏就足以讓我起雞皮疙瘩，