TRACK15 – ダーリン【Official Music Video】
鏡に映ったあなた好みアイライン
鏡子裡映照著你所喜好的眼線溜息が止まらないわ
嘆息卻停不下來呀
あぁ... 涙を拭いて白旗
啊啊… 擦乾淚水，舉起白旗投降
運命なんて決まってるんだし
命運這種事反正早已註定
今更なにしても同じ 惨めでしょ
事到如今無論做什麼都一樣 既淒慘又狼狽吧
ダーリン それでもダーリン
親愛的 儘管如此 親愛的
あなたが欲しい 言えない心 数えてばかり
好想擁有你 卻只能不斷默數著那些說不出口的心意
二礼二拍手ともう一度頭下げた
二禮二拍手 再次深深低頭祈求
見てたよね ねぇ神様
祢都看見了吧 吶、神明大人
あぁ... 流れ星が足りない
啊啊… 流星根本不夠許願呀
幸せなんて自分次第だし
幸福這種事全憑自己決定
誰かのせいにしちゃう私はバカでしょ
總是推卸責任給別人的我 真的很笨吧
ダーリン 聞いてよダーリン
親愛的 聽我說 親愛的
私は弱い あなたがいなきゃ何も出来ない
我很軟弱 沒有你的話我什麼也做不到
愛なんてものは目に見えない
愛這種東西是肉眼看不見的
そんなものに揺られてばかり
我卻總是被那樣的東西給動搖
あぁ... 溜息はさよなら
啊啊… 就跟嘆息道別吧
運命なんて決まってるんだし
命運這種事反正早已註定
結局なにしても私のものでしょ
結果無論如何 你最終都會屬於我的吧
ダーリン 何度でもダーリン
親愛的 無論幾次 親愛的
あなたが欲しい ここまで言えば愛はお分かり？
我想要擁有你 都說到這個份上了，你該明白我的愛了吧？
這種節奏我也喜歡~~~
--------------------------------------------
翻譯小筆記
白旗（しらはた）： 象徵投降。在感情中代表「我認輸了，我徹底迷上你了」。
二禮二拍手： 這是日本神社參拜的標準禮儀。歌詞藉此展現出主角走投無路，只能求助於神明的焦急心情。
運命なんて決まってるんだし： 這句話在歌詞中出現兩次。第一次帶點自暴自棄的絕望，第二次則轉變為命中注定的自信，語氣的轉變是這首歌最精彩的地方。
