是夜，人滿為患。 什麼車如流水馬如龍？什麼情到深處你穠我儂？李沛娘滿腦子只有一句話：「這廝又上哪去瞎耗了啊！」 坊道是萬頭攢動，要從這群腦袋中找出那個人，無疑是大海撈針。沛娘無奈之下，只得先到對街的西滿樓外待著。 樓口兩個攬客的趕趁人*，見她形單影隻，臉色還不甚好看，其中較高者笑瞇瞇問道：「哎，小娘子，吃酒不吃？」 「多謝啊，妾身正候著人呢。」 沛娘有禮，對他們頜首致意。適才她張望東西，並無相似面孔。他們約定戌時整，在御街後段、張家園宅正店碰頭的，當今都快戌時二刻了！ 她惦記著窈窕纖細，只穿件裝了棉的鵝黃抹胸*，外加一褙子*。她實則有些畏寒，正月尚未回暖，尤其夜裡冷風逼人。可想而知，一個獨身女郎在寒天裡凍鼻子，自會引來真摯的擔憂，比如── 較矮的趕趁人某甲：「小娘子穿得這樣單薄，要是受了涼可怎麼辦？」 較高的趕趁人某乙：「就是吶。要不你與咱說說那人相貌？也好替你留意著，是不是？」 她想著也是。多幾雙眼睛，就不信找不出一個腦袋來！ 「妾身謝過二位了。您們看一個長得高大的年輕官人，鴨蛋臉、彎月眉、大圓眼，穿件烏氅衣*，且左眉角有道斜疤的便是。」她懷著歉意：「對不住啊。待找到人了，妾身定押他來西滿樓！承您二位的情，教他不醉不歸。」 「小娘子有禮了。」 於是這三人分佈在西滿樓口，捉賊似的，一刻也不敢漏眼。過往的男人、女人、老年、少年、幼年，張張臉孔都將被逐一掃視。 實誠點說起來，沛娘並不比二位幫手專注。她的眼光，都被這諸般好處給分走了： 條通御街，遠遠地能看見棘盆*那兒，正上演歌舞百戲……哎喲，也有婦人相撲罷？權姐兒可是她最最崇拜的女相撲手了；再看彩蝶、錦魚、飛龍造型的彩燈皮，在竹節上亂舞著，裡頭的燈火須臾明滅；伴著不斷的笙簫舞樂，此時空中又「砰砰砰」地連發了幾朵大煙花，如雨般墜下來猶在亮著明光的煙絲兒，果是天花亂墜。 ……哎，還沒輪到她來享受良夜，還是先專心找著些。她搓搓臂膀，重新盯著來往人們，心裡猶是嗔怪，一一細數著他過往的「罪狀」： 兒時那會，她帶著自己寶貝的那頂紙鳶，蹦蹦跳跳地到他家去。才至巷口，就見他興沖沖鑽出家門。他家前有三五級石階，正當他扛著一頂幾乎比他人還大的紙鳶，甫抬腳欲下，就被過長的棉褲給絆了腿，一跤摔在自己家門前，還將眉骨撞了好大一口子。想當然爾，倆人共同放紙鳶的事也不了了之了，光是那哭聲就宏亮得全京城都傳遍──好罷，言重了，至少方圓五條街內的都能聽見。 十三歲那年，正是荳蔻年華，也是愛美之心油然而生的年歲。與他相約上鬼市子*的那早晨，她偷抹了娘親最寶愛的胭脂，她還記得那胭脂是紅杏色的。雙頰抹一些、鼻頭點一些，她想著這樣新奇的美貌，能否讓他來時驚艷「芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂」？哈，果真是涕淚垂垂，因為他那早偷飲了他爹私藏的珍稀玉釀，作為現行犯，被抓去毒打了──於是乎，又是一把鼻涕一把淚的，姍姍來遲。 還有前年！十八歲生辰時，兩人相約午時先一道交換賀禮，再分頭回家去過生日。畢竟是雙雙壽星，想搶先向對方道賀嘛！此時她已身經百戰，因著生辰喜事，她的急性不好發作，只耐心地千叮嚀、萬囑咐：「午時！午時！日正當中的時候，到你家附近那間小土地廟去。記好了罷？」他還信誓旦旦地保證，絕不會出任何差錯。可渾蛋終究是渾蛋，這小子雖記牢了時地，卻在路上被人順走了荷包──連著藏在其中、準備送她的生辰禮。所以啦，他只得連滾帶爬追趕賊人，讓她在悶夏的小廟裡揮汗呆候了半個時辰…… 啊！太可惡了！多想多氣，不如別想有益。為何她就是栽在一個老經歷三災八難的衰鬼身上呢？為何這衰鬼又總是辜負她僅有的耐性呢？她實在好想揪住他，上嘴去咬、上手去掐，使勁晃著他的豆腐腦袋吼：「你、究、竟、要、我、怎、麼、忍、受、你、啊！」…… 咬著牙齒，她磨刀霍霍似的搓熱掌心，「好啊，等找到他，不請他吃一雙饅頭就對不起我自己！」 「這怎麼行，是小官人來遲，請客也該是他的事。」 「是呢，是呢！西滿樓的獨下饅頭*和酸餡兒*可有名了，等到小官人來，讓他吃乾荷包唄。」 兩個趕趁人見了她猙獰的面容，都來勸解，沛娘才發覺自己氣極，不慎脫口說出了閨中「密語」。頓時耳頰發燙，還帶點後知後覺的羞澀。都怪這渾小子！ 「二位見笑、見笑。」思忖片刻，她就將他抖了出來，「喏，妾身與他之間，說到饅頭麼……就是『拳頭』……的意思──他說這樣聽著比較不疼一點……」 趕趁人甲乙彼此對望，接著很有默契地大笑起來，拍著大腿，前仰後合。 「小娘子不做俠客或義賊，真可惜呀！」 「那小官人……嗯，便作押寨夫人罷，如何？」 「合適！合適！依娘子你的手腕，肯定將他治得服服貼貼……喲，這兒有脆生生油汪汪嚼之滿口香作雪花聲旋炙豬皮肉，也有甜津津蜜絲絲作團花作金橘酸牙兒雕花蜜煎*，又有清潤潤香醇醇上天宮難尋成仙酒千日春*，客官們行過走過莫要耽誤上座！」 幸虧陸續來了許多人客，兩個趕趁人也忙著上嘴兒功夫招呼了。沛娘與他們打著哈哈，復看街景時心道：這怎生算得上什麼手腕了，純粹只是暴政…… 大街上瀰漫著濃淡相雜的香味兒，自是從那些風流少年及娘子們身上來的。且看京城這大而華盛的花燈……或許說是「燈車」更貼切罷？鰲山燈是元夕時東都的寵兒，作巨龜型的大花燈，龜背上花木扶疏、宮闕巍峨、金山銀山，駝得是滿滿當當。說是蓬萊仙島也不為過，無怪人人競相品賞。 還有驃壯肥馬拉著的華蓋馬車，被包夾在人海當中，慢吞吞的向前行去。不知是哪戶貴家的女眷，撥開珠簾子往外觀望。乘車之於道上行走，並無差別，只差能免去腿腳痠疼罷了。 那邊有三個華服艷妝的妙齡女郎，挽花捧燈，前前後後逛著。她們一個個頭上都頂著煤球兒串，燃得熙亮熙亮，像滿樹梨花。隨著她們款步走前，煤燈球兒是顫巍巍的晃動，風動之間，好像會搖下花來一般。 沛娘也愛美，不過以這燈球兒妝點門面，她是敬謝不敏。想想某年，她也曾經不諳世事，戴著一頭火楊梅*，被那衰鬼迎面一撞，險些燒起滿頭星火⋯⋯哎呀，想著都瑟瑟發抖。 又說回這衰鬼，人呢！還來不來了！沛娘將凍得有點發麻的腿轉了一轉，看頭頂月亮都快轉過西滿樓了，她那個氣呀，轉頭將街道遠處瞧了瞧，真想直接掉頭回家。 也就是這麼驀地一回首，不算遠的，她目光膠著在了某個影子身上。那兒立著個人，就在燈火稀疏的暗處，朦朦朧朧、灰灰暗暗的。於四周光火明燈、車水馬龍的襯托之下，就是一抹在背景充數的黯淡。 「小娘子！你瞧瞧，是那位麼？」 沛娘一個打顫，揉揉鼻端，看趕趁人某甲指過去的方向。熱鬧街道上，也有個穿烏氅衣的高大的男子，面容與他生得還有五六分相似哩。 她只搖搖頭，將手往另一頭暗處比劃，無力道：「實在有勞二位！妾身看見他了。」 可不是。那身形、那輪廓，就算是化成灰她也認得出來！ 「哎喲！是那個麼？怎生躲在那地方，黑不溜噠，烏鰍似的！」趕趁人某乙嘴裡唸著，直截了當，邁過去喊道：「官人！官人呵！穿烏氅衣的官人！」 那人本閒暇地望著對街，發覺這邊的呼喚，又赫見沛娘那張陰臉，登時顯出大難臨頭的姿態，急急自陰暗處出來。呀，果真身材頎長，彎月般的眉邊，有道寸長舊疤，看起來約二十出頭歲數的青年人。 「正是你罷，小官人可算是來了！」 兩個趕趁人都圍了上來，苦口婆心地對他曉之以理，什麼「俺渾家都不曾大聲說話的，看你家娘子氣魄，了不起啊」以及「這天寒的，你趕緊脫了你身上的氅衣給人搭上」等語。 而沛娘只翻了兩個白花花的上吊眼給他，「這次什麼理由？你最好仔細說話。」 「沛、沛娘，我這次不遲的！戌時不到，我就等在此地了。不過正店那兒來人實在太多，愈擠愈遠……我生怕見你不著！才挪到對面來，想著這樣看得明白些。哪曾想你卻也在這等……」 他忙著說，又忙著卸下烏氅衣，戰戰兢兢地彎身，將衣服裹上她肩膀：「我以為，在人少些的地方，你才好一眼找到我啊……」 氅衣裡還有著溫暖餘熱。她實在是……也無言以對了，深深嘆了一口氣：「那你剛才難道……唉！罷了，罷了。還跟你瞎費口舌做甚。」 說著，沛娘抓緊氅衣，搖頭：「傻子，我怎麼這樣傻哩，對你這樣的傢伙，我就該──」 「等等，沛娘、沛娘。」他心急，連著氅衣將她攬住就不撒手了：「你別丟著我啊！你是我的福星，福星！你看，我們同年同月同日生，我這壞運全都收了，留給你的總是好運氣……等等等等！你請我吃饅頭消消氣罷，好不？氣壞了身子可怎麼好呢……」 近旁的趕趁人甲乙，就這樣看一個七尺男兒，對著個頭矮他半截的小娘子呼天搶地；再看那小娘子對他二人燦然一笑，頷首致意。 緊接其後，小娘子將披在肩上的氅衣扯下，團成團，塞進那官人懷裡，一把揪住他泛紅的耳朵就往西滿樓裡拉。 他們聽她一邊走，嘴裡連珠似的罵道：「誰丟著你！我告訴你，你今日若不連著我的份兒掏乾荷包在西滿樓吃酒吃肉，老娘做鬼也不放過你的！我這福星倒楣收了你個災星，都得消災解厄啊你明白不明白！」 …
𓇊原文—宋．辛棄疾〈青玉案．元夕〉𓇊
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
好個元宵。良辰美景，花前月下❤️
註：
*趕趁人：一說是宋朝專門的雜技表演藝人之總稱。一說是受店家之僱，負責以奇巧口才吸引、招攬客人的職業。本文採用後者說法。
*抹胸：宋朝女子的貼身內衣。宋朝流行「內衣外穿」，也就是直接穿著抹胸，外面再罩一件背心或褙子。
*褙子：褙，音ㄅㄟˋ。流行於宋朝，是一種長版、直領對襟、兩邊有開衩的外衫。
*氅衣：氅，音ㄔㄤˇ，禦寒大衣。宋制的鶴氅有寬大袖擺，士大夫、文人喜著，有仙道之風。
*棘盆：在皇城附近的廣場，用棘刺圍出的一個大空間，以供歌舞、說唱、魔術等表演用地。
*鬼市子：即鬼市，清晨的早市。五更開張，天亮即收市。
*獨下饅頭：使用一整顆獅子頭為內餡做成的包子。原本叫「獨餡兒饅頭」，說順口後簡化，變成「獨下饅頭」。宋代說的「饅頭」，就是指有內餡的「包子」。
*酸餡兒：即素食包子，口味酸香。
*雕花蜜煎：「蜜煎」即蜜餞。雕花蜜煎，指有精美鏤空雕花的蜜餞果食，是宋代皇室或高檔酒樓的經典名菜。
*千日春：宋朝時的一種名酒。
*火楊梅：宋朝女子逛燈會的頭飾之一。將團成球狀的煤粉、乾棗粉，插在鐵枝（鐵樹）上，淋蠟油燃燒，就像把花燈戴在頭上。新奇好看不說，很危險就是了。
【後記】
這首〈青玉案．元夕〉是千古絕唱。在華麗熱鬧的表層下，也讓人思索：讓辛棄疾尋了千百度的，到底是誰？是朋友？戀人？知音？還是其他，上升至家國情懷的隱喻？好像沒有一個定論。
事實上沒有定論也好。「作者已死」的概念，讓讀者對於文本，有各自的解讀填充。有百百千千萬萬種感受、解釋，更是耐人尋味啊。
那麼千年以後的我也來參一腳好了。就在2026年的這元夕，讓一對歡喜冤家，彼此尋他＆她千百度吧 :D
祝大家元宵節快樂～呷甜甜、過好年。 ‧₊˚ ⋅ 𓎩 ‧₊˚ ⋅ ‧₊˚ ⋅ 𓎩 ‧₊˚ ⋅
㊟：本文是作者青簷原創，親自構想、編寫，無人工智慧涉入；惟圖片使用ChatGPT生成。版權所有，未經授權同意，🈲任何形式之轉載、改寫、盜用、重新發佈，或擅自將我的文章餵養給AI系統，我會很桑心的( •̩̩̩̩＿•̩̩̩̩ )。特此說明。
Copyright © 2026 青簷
