近年韓國戲劇，偶像明星魅力襲捲全球，文學作品也因韓江成為第一位獲得諾貝爾獎的韓國作家和第一位亞洲女性作家，帶動其他創作者作品透過翻譯為不同文字，被更多人閱讀。
韓國戲劇類型多樣，看過《孤單又燦爛的神—鬼怪》《Kpop獵魔女團》，會發現編劇把韓國獨特的神怪傳說巧妙融入劇情，我們看到山村奶奶幫助守護鬼怪新娘，老虎成為獵魔女團的座騎，喜鵲傳遞訊息。
《破墓》《哭聲》中村民信仰薩滿，巫女跳大神驅魔除鬼儀式，《黑祭司》和《附身》是信仰基督教由教廷指派神父來驅除魔鬼。我看到最多的是小說都以九尾狐從朝鮮年代一路走來，混跡市井與凡夫俗子一起生活交織出動人情感。
不免好奇韓國是如何在這樣多元文化，產生出獨特的神怪傳說。
由學習熱愛韓國文化而學習韓語，開始研究韓國民間故事紐約州立大學英語系教授海因茨．仁水．芬克爾和貝拉．明月．道頓–芬克爾父女共同撰寫的《朝鮮神話》詳盡介紹朝鮮半島獨有的創世神話為始，《創世歌》《天地王本解》以及巨人麻姑婆婆等神話文本的考察，解析朝鮮神話的宇宙觀，並從多樣的宗教信仰，動植物與民間傳說，如被認為韓國象徵的老虎，調皮愛捉弄人類的鬼怪，完整呈現朝鮮民族豐富又多彩的精神世界。
早期戲劇裡悲苦認命溫婉賢淑女主角形象的樣本都來自五世紀時的長篇小說《紅豆娘》《沈清傳》。
朝鮮民族宗教多元，民眾早期信仰薩滿，隨著朝鮮半島動盪的歷史，中國明朝，蒙古人、女真族、日本人、美軍進駐，道教、佛教、基督教都在同個半島。
南韓國旗陰陽八卦各具意義、宗廟祠堂與教堂林立又並存，宗教信仰影響韓國發展綿長，民間也不乏有獨特的神怪傳說，
像吸取精氣的九尾狐、揮舞棍棒的鬼怪，以及各式各樣的動物寓言，形成了多采的文化樣貌。
多元的信仰，讓本就豐富的民間故事，更增添了一分趣味。隨著朝鮮半島一分為二，兩國各自走上不同命運。
北韓—金氏家族的神話與權力。從金日成，金正日到金正恩，在極權主義的高牆外，我們只能看見流傳出來的金氏神話，金日成將松果變成手榴彈，金正日發明了漢堡，當金正恩繼承權力，卻一改父輩的領導方針，開始帶領北韓科學化發展。
在金氏家族的高壓統治下，北韓漫畫卻有著獨樹一幟的風格，《威翅大將軍》《頻率Ａ的祕密》《熱帶雪暴》等作品宣揚著北韓主體思想，但也呈現了北韓當時的外交狀況。
最早記載韓流的發源地是一個曾以不願接觸外界聞名，被稱為「隱士之國」的地方。
從最早的創世神話到當代政治到成為全球流行文化的輸出大國，不管歷史如何演變，不變的是藏在他們文化中揉雜了儒、道、佛家思想，神話依然活在今日的韓國社會中，附著在他們的影視作品中，讓更多國家看見朝鮮半島悠遠綿長卻又多元的文化風景。
朝鮮神話：神祇鬼怪、金氏家族、韓流奇蹟 兩韓民俗神話到全球流行文化的前世今生《The Korean Myths: A Guide to the Gods, Heroes and Legends》
作者：海因茨．仁水．芬克爾, 貝拉．明月．道頓–芬克爾
原文作者： Heinz Insu Fenkl, Bella Myŏng-Wŏl Dalton-Fenkl
譯者：李忞
出版社：臉譜
出版日期：2025/08/30
