超簡單熱壓三明治

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

《超簡單熱壓三明治》是小川糸2021年全年生活日記。

第一篇寫新年三天假期剛過,馬上收拾了新年專用的各種鍋具,恢復日常模式。

自己做了日本固定三種年菜,黑豆、魚肉蛋捲、五色涼拌菜外,

覺得不動手做年菜就沒有年味。

還第一次訂了專業廚師煮的外帶年菜,吃了非常滿意。

那年新冠疫情的影響,沒有客人上門拜年,

心情變得輕鬆,時間充裕悠閒的看了幾部韓國電影。

冰箱沒吃完的年菜用來煮烏龍麵,喝口熱騰騰的湯在寒冷夜晚溫暖身體。

小川糸擅常以食物記下生活,春天醃梅乾、醃山椒,

夏天小旅行搭乘新幹線吃木片木便當配啤酒,

把桃子放進冰涼的河水裡,冰得剛剛好,熟度也剛剛好,是最頂級的美味,

希望這件事可以成為自己的二十四節氣儀式之一。

秋天在家烤秋刀魚吃喝熱紅酒,除夕早晨用砂鍋熬粥。

吃到好吃麵包會買當伴手禮,收到太多朋友送來的香菇,

吃不完就做成美味的簟菇醬,拌麵、抹土司都好吃。

2021年春夏,新冠病毒嚴重染疫人數升高,政府宣布隔離令,

畢業典禮、開學典禮都停辦,使得當屆學生難過不已。

小川糸很為學生們不平,但看到疫病帶來的病故人數,

人們的不安惶恐,深感人面對變異病毒的無能為力的挫折。

也寫奧運辦還是不辦的想法,防堵疫情擴散,人們被限居,

想念在德國柏林的生活,想念老家盛開的櫻花樹,拆掉消失的老家,還有年邁的阿姨。

寫愛狗百合換算人的年齡已是中年狗了,人狗相處比起百合剛來時,更相親相愛,

雖然理解語言有限,比起傻呼呼的小狗時期,完全搞不清楚牠想要什麼,

最近覺得人和狗之間似乎能夠溝通了。一旦有辦法溝通,彼此就更相愛了。

想看著窗外的美景寫故事。

想走在泥土上,在長野的八之岳山麓購買土地,準備建屋進行二地居,

所以,小川糸半百年齡才學開車。

小川糸說她作為一個「生活者」去平凡地體會生活很重要,

不管是日常與他人的互動,或是觀察自然的開闔,

陽光的變化、月亮的圓缺等,都能使她從中獲得力量與感動。

當每一個日常,不一定總能如常,每一個現在,就是最好的時候。

那些走遠的小日子,都是好好生活過的證明。


超簡單熱壓三明治

作者:小川糸

譯者: 王蘊潔

出版社:皇冠

出版日期:2025/01/17



留言
avatar-img
舒嫚的沙龍
82會員
1.9K內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2026/02/06
住在蘇格蘭失業凋敝的格拉斯哥貧民窟少年蒙歌的媽媽茉茉十五歲懷孕,生下兒子哈米許,過兩年生了女兒裘蒂,十九歲生下蒙歌。 孩子們父親某次參予幫派械鬥喪命,靠救濟金生活的茉茉,嚴重酗酒,天天喝得爛醉斷片,蒙歌目睹媽媽被鄰居撿屍性侵。 某天茉茉不再回家,失蹤了,餓肚子的蒙歌擔心受怕,腦中她被貨車司機姦殺
Thumbnail
2026/02/06
住在蘇格蘭失業凋敝的格拉斯哥貧民窟少年蒙歌的媽媽茉茉十五歲懷孕,生下兒子哈米許,過兩年生了女兒裘蒂,十九歲生下蒙歌。 孩子們父親某次參予幫派械鬥喪命,靠救濟金生活的茉茉,嚴重酗酒,天天喝得爛醉斷片,蒙歌目睹媽媽被鄰居撿屍性侵。 某天茉茉不再回家,失蹤了,餓肚子的蒙歌擔心受怕,腦中她被貨車司機姦殺
Thumbnail
2026/02/02
十一歲的小男孩維多.魏摩爾講話結巴,無法完整說出自己的名字,更別說能流利地與人對答或表達日常生活事。 他五歲時,阿曼從密西西比來到曼菲斯照顧他,他無法清楚念出奈莉,嘶嘶的氣音聽起來像卡通裡的豬豬悶哼聲。 奈莉讀著他寫在卡紙上的字,驚嘆:哇!你是我看過字寫的最漂亮的「小男人」了! 然後所有人都跟
Thumbnail
2026/02/02
十一歲的小男孩維多.魏摩爾講話結巴,無法完整說出自己的名字,更別說能流利地與人對答或表達日常生活事。 他五歲時,阿曼從密西西比來到曼菲斯照顧他,他無法清楚念出奈莉,嘶嘶的氣音聽起來像卡通裡的豬豬悶哼聲。 奈莉讀著他寫在卡紙上的字,驚嘆:哇!你是我看過字寫的最漂亮的「小男人」了! 然後所有人都跟
Thumbnail
2026/01/27
馬來西亞的杜韓念除了律師本業,還是作家、歌手、DJ。 繁忙工作中,仍抽出時間給念中學的女兒寫下五十封信,做為照亮女兒未來人生路的一盞盞明燈。 世界上沒有完美的人,成長路途和同學拚比學業成績,讀名校,出社會比公司薪水,住豪宅開名車,一身名牌。 得到掌聲,得到完美光環,但也得到了身心疲憊,靈魂
Thumbnail
2026/01/27
馬來西亞的杜韓念除了律師本業,還是作家、歌手、DJ。 繁忙工作中,仍抽出時間給念中學的女兒寫下五十封信,做為照亮女兒未來人生路的一盞盞明燈。 世界上沒有完美的人,成長路途和同學拚比學業成績,讀名校,出社會比公司薪水,住豪宅開名車,一身名牌。 得到掌聲,得到完美光環,但也得到了身心疲憊,靈魂
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
曾經與朋友聊過日記形式的散文是否有可讀性?貼近作者自身的私密日記,寫的或許是與你我無關的生活日常,豈不缺乏連結與共鳴?倘若不是知名作家的日記,還有人想一探究竟嗎? 不可諱言地,像小川糸這樣的知名小說家,因為讀者已可預知其溫暖的筆觸,所以毫不猶豫地也對她的散文感到興趣,而我總是抱持著好奇的心態,
Thumbnail
曾經與朋友聊過日記形式的散文是否有可讀性?貼近作者自身的私密日記,寫的或許是與你我無關的生活日常,豈不缺乏連結與共鳴?倘若不是知名作家的日記,還有人想一探究竟嗎? 不可諱言地,像小川糸這樣的知名小說家,因為讀者已可預知其溫暖的筆觸,所以毫不猶豫地也對她的散文感到興趣,而我總是抱持著好奇的心態,
Thumbnail
小川糸一整年生活的日記,細膩且暖心,適合想放鬆身心,或想找回自己生活步調的人閱讀
Thumbnail
小川糸一整年生活的日記,細膩且暖心,適合想放鬆身心,或想找回自己生活步調的人閱讀
Thumbnail
這是一本點亮日常的書 所有柴米油鹽醬醋茶透過作者的妙筆詮釋 一個個都變成了夜空中的星座 這是作者的生活札記、散文隨筆 簡短幾句的敘述 勾勒出她生活的樣貌 放映在讀者手中的書本 乘著文字將我們帶往她的時空 究竟是什麼樣的人能寫出這麼扣人心弦的小說呢? 這本書給了我一些頭緒
Thumbnail
這是一本點亮日常的書 所有柴米油鹽醬醋茶透過作者的妙筆詮釋 一個個都變成了夜空中的星座 這是作者的生活札記、散文隨筆 簡短幾句的敘述 勾勒出她生活的樣貌 放映在讀者手中的書本 乘著文字將我們帶往她的時空 究竟是什麼樣的人能寫出這麼扣人心弦的小說呢? 這本書給了我一些頭緒
Thumbnail
昨天整理房間太累了,所以今天的活動要輕鬆一點,就在電子書城找小川系的書,我前陣子常常看到《山茶花文具店》,但是看到這個書名根本不想翻閱,我也不知道這個作者,直到我在南投一家早餐店看到《出門買蛋去》,覺得書名還蠻有趣而且蠻小本的,就拿來翻閱,買蛋就可以寫成一篇文章,出門繞路散步也可以寫,這本就是一本日
Thumbnail
昨天整理房間太累了,所以今天的活動要輕鬆一點,就在電子書城找小川系的書,我前陣子常常看到《山茶花文具店》,但是看到這個書名根本不想翻閱,我也不知道這個作者,直到我在南投一家早餐店看到《出門買蛋去》,覺得書名還蠻有趣而且蠻小本的,就拿來翻閱,買蛋就可以寫成一篇文章,出門繞路散步也可以寫,這本就是一本日
Thumbnail
記錄了這一週渡過農曆新年,回味著兒時的年味,分享了看過的電影展覽和書本雜誌,也祝願著每個人在新一年都能夠活得好好,健康平安。
Thumbnail
記錄了這一週渡過農曆新年,回味著兒時的年味,分享了看過的電影展覽和書本雜誌,也祝願著每個人在新一年都能夠活得好好,健康平安。
Thumbnail
自從看過了《出門買蛋去》之後,就愛上了小川糸的日記隨筆。前者乃2015年的日記集結修改而成,而《超簡單熱壓三明治》則是2021年所寫下,是疫情爆發之後的第二年,日文版本在2024年發表,繁中譯本則是上月中剛剛推出。 小川糸の日記隨筆 日記是很個人、很私人的東西,從日記隨筆之中,可以了解
Thumbnail
自從看過了《出門買蛋去》之後,就愛上了小川糸的日記隨筆。前者乃2015年的日記集結修改而成,而《超簡單熱壓三明治》則是2021年所寫下,是疫情爆發之後的第二年,日文版本在2024年發表,繁中譯本則是上月中剛剛推出。 小川糸の日記隨筆 日記是很個人、很私人的東西,從日記隨筆之中,可以了解
Thumbnail
《超簡單熱壓三明治 なんちゃってホットサンド》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:皇冠 出版日期:2025/01/17 📝閱讀記錄: 這幾天閱讀的是這本小川糸的散文,因為過年期間的忙碌,閱讀緩慢,卻正好讓我更可以細細品味。我可以說是小川糸迷,家裡
Thumbnail
《超簡單熱壓三明治 なんちゃってホットサンド》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:皇冠 出版日期:2025/01/17 📝閱讀記錄: 這幾天閱讀的是這本小川糸的散文,因為過年期間的忙碌,閱讀緩慢,卻正好讓我更可以細細品味。我可以說是小川糸迷,家裡
Thumbnail
好喜歡閱讀小川糸老師的日記,總是可以在她的文字中感覺到日常生活的幸福以及她對生命的喜愛,更特別的是,也可以看到她創作其他作品的背後故事以及角色們的靈感來源,讀過一篇又一篇日記,對她的生活哲學,我只有越來越喜歡以及敬佩了呀。期許自己的生活也能如此恬靜、自由以及心滿意足,即使突然離開人間也可以毫無遺憾。
Thumbnail
好喜歡閱讀小川糸老師的日記,總是可以在她的文字中感覺到日常生活的幸福以及她對生命的喜愛,更特別的是,也可以看到她創作其他作品的背後故事以及角色們的靈感來源,讀過一篇又一篇日記,對她的生活哲學,我只有越來越喜歡以及敬佩了呀。期許自己的生活也能如此恬靜、自由以及心滿意足,即使突然離開人間也可以毫無遺憾。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News