👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 06：胃部手術與照護科普

👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 06：胃部手術與照護科普 Dr. BOSS’s General Surgery Health Classroom｜Episode 06: Gastric Surgery and Post-Operative Care 副標 / Subtitle 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | 胃手術後要這樣照顧自己 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | How to Take Care After Gastric Surgery --- 🟦 對話稿 Dialogue（中英對照） Koala： BOSS醫生，胃部手術通常在什麼情況下需要做呢？ Doctor BOSS, under what circumstances is gastric surgery usually required? BOSS 醫生： 胃手術通常用於： Gastric surgery is usually needed for: 1. 胃癌（中晚期） Gastric cancer (mid to late stage) 2. 大型胃腫瘤，如 GIST Large gastric tumors, such as GIST 3. 嚴重胃出血或潰瘍併發症 Severe gastric bleeding or complicated ulcers --- Koala： 手術之後，日常生活要注意什麼呢？ After surgery, what should people pay attention to in daily life? BOSS 醫生： 手術後的照護重點： Key points for post-operative care: 飲食調整 Diet modification 少量多餐，小口慢吃 Eat smaller meals, slowly 避免刺激性食物 Avoid spicy, oily, or very acidic foods 活動 Activity 適度走動，促進腸胃蠕動 Walk moderately to promote gut motility 藥物 Medication 按醫囑服用抗酸或消化相關藥物 Take acid-reducing or digestive medications as prescribed --- 🟦 外科觀點 Surgical Perspective（中英對照） BOSS 醫生： 手術方式取決於腫瘤大小與位置： Surgical method depends on tumor size and location: 1. 微創手術（Laparoscopic） Minimally invasive (laparoscopic) 2. 開腹手術（Open surgery） Open surgery 👉 手術後重點：恢復消化功能，避免併發症 Post-surgery focus: restore digestive function and prevent complications --- 🟦 常見問題 FAQ（中英對照） Koala： 手術後多久可以正常進食？ How soon can you eat normally after surgery? BOSS 醫生： 通常手術後幾天開始流質飲食，逐步過渡到軟食，再到正常飲食。 Usually start with liquid diet a few days after surgery, then soft food, and gradually to normal diet. Koala： 手術會影響生活品質嗎？ Will surgery affect quality of life? BOSS 醫生： 短期會，但多數人經過復健和飲食調整後，生活品質可以回復得很好。 Short-term yes, but with rehab and diet adjustment, most people recover quality of life. --- 🟦 小知識 Mini Note（中英對照） Koala： 胃切除後，為什麼要少量多餐？ Why eat smaller meals after partial gastrectomy? BOSS 醫生： 因為胃容量減少，需要讓食物慢慢消化，避免不適。 Because stomach capacity is reduced, food needs to be digested slowly to avoid discomfort.