👨‍👩‍👧‍👦《每當 Ogni volta》:顛覆初為人父母的刻板觀點,捕捉親子間微妙瞬間

童里繪本洋行
發佈於深度專欄 個房間
2023/05/13閱讀時間約 3 分鐘
《Ogni volta每當》是一本關於父愛和母愛的書,不僅僅是一個觀點的顛覆,還是向讀者發出一個不同立場的邀請。此書將我們帶入一個幻想的世界,它將每一種可能性置於現實和日常之外,並為想像力開闢道路,進入一個夢想的世界,在這個世界裡,每一種形式都變得生動,每一個碎片都被組成一個完整而多彩的馬賽克,蘊含著力量。
義大利作家Silvia Vecchini為讀者提供一個更真實的立場的認知:當人們慶祝母親或父親的身份時,人們所感謝的其實是孩子,因為孩子給予父母從未想像過的事件和發現。一個愛你和需要你的人的出現時,初為人父母需要在適應、歡迎、支持的願望中不斷調整。但重要的是看一看在你眼前發生的事情,以及在每一個轉變之前發生的事情。
因此,Silvia Vecchini採用「每當」、「每次」單一且具體的時刻,而不是令人無動於衷的「所有」、「全部」的時間,這讓讀者有機會停下來看一看那些每當和每次的瞬間,直覺接收到Silvia Vecchini在她的文字中如此嫻熟地捕捉到的微妙,因為這些精準的文字而感到觸動。視角的顛倒,打開了奇跡的大門。因為當孩子說出第一句話的時候,父母也學會了一種未知的語言。而當孩子學會了任何新事物,父母也體驗到了感同身受的喜悅。
『每當我呼喚你,
是你的名字在叫喚我。』
『每當我看著你,
是你打開我的眼睛。」
詩意的文字,即使沒有押韻,也是具有詩意的,在兩個跨頁的對聯中,一再重複的「每當」對應著「是你」。書中描繪的街市日常情景,如洗漱、餵食、玩耍、說話、打電話⋯⋯ 在「每當」之後的下一頁中,綻放出完全出乎意料的、茂盛的、驚人的景象,這是作為孩子自然表現出來給父母景象,同時是父母需要被提醒並意識的景象。這即是作者想跨越的細線:不是不同的觀點,而是存在的不同狀態。
這個有著神秘歷史的孩子能叫你「媽媽」、「爸爸」,這是多麼了不起的事情。也許,在分娩時,我們允許自己被那張和自己如此相似的臉和那些我們也許已經知道的表情所迷惑,說服自己是孩子那個出生前的神秘歷史中不可分割的一部分,然而實際上,所有故事都在分娩那一刻才開啟,在這一瞬間孩子已經走上了自己的道路。
每當父母和孩子相互對視、交談、玩耍、探索世界時,就會發生一些獨特的、無法解釋的事情,在成長這個漫長而複雜的旅程中,這種魔力每天都在更新。一個探索和發現的旅程,不僅關係到孩子,也關係著陪伴他們的成年人。
義大利插畫家Daniela Tieni是一位敏銳的插畫家,她用她的畫來敘述尊重相遇、發現和關係的緩慢時間。設法在每一頁的父母面容上捕捉到的狂喜和緊張的目光,在沈思的時刻,全神貫注的目光和面孔,以及那些不知不覺的、簡單的、活生生的孩子們,都沈浸在調色板中,畫面裡充滿了繁茂的、想像的和夢幻般的生命力。插畫家捕捉到了親子之間非常親密的時刻:對熟睡的孩子的羞澀觸摸,離開家時向孩子伸出的手,在悲傷的孩子身邊的尷尬出現⋯⋯。
『每當你躲藏起來之後我找到你,
是你讓我知道我身在何處以及為何在那。』
這本書頌揚了父母和孩子之間的關係,顛覆了刻板觀點。作者告訴我們,出生和成長是一個需要共同行進的旅程,關乎愛的態度、交流和看待世界的新視野組成。兩位創作者用一種詩意的、平衡的、從形式上看確實非常成功的語言和視覺語言描繪美妙且甜蜜的經歷,真誠、充滿生命力的跳動。
每當我給你餵食
每當我呼喚你
是你的名字在叫喚我。
每當我抱著你
是你,像一個結,緊緊抓住重要的事物。
童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!