歌名:こんにゃく野郎
原唱:黑川真一郎
作詞:有島司作曲:水森英夫
發売:2024年7月23日

2024年7月日本歌手黑川真一郎發行的歌曲,這是一首描寫一個人的生活方式,主題是將自己比作群馬深山裡出生的蒟蒻,生活得自由自在,灑脫不拘,不管別人對他的看法,依然我行我素。
蒟蒻亦稱魔芋是一種特殊的膳食纖維,幾乎不含脂肪和蛋白質,但能刺激腸道蠕動,抑制小腸對膽固醇的吸收,對心血管健康有益。
這首歌的歌詞生動地捕捉了蒟蒻「難以捉摸」的形象。例如歌詞中
「角がなければ芯もない
掴みどころが まるでない
(沒有角就沒有心,完全抓不到重點)」:
肯定是個優柔寡斷與難以捉摸的個性。
「こんにゃく野郎と呼ばれても
それでいいのさ 気にしちゃだめさ
(被稱為蒟蒻混蛋,也沒關係不用介意)」:
展現出自我肯定的生活態度,不擔心別人的評價。
「遠い群馬の山奥で
生まれ育った 俺なのさ
(我在遙遠的群馬深山裡出生長大)」:
場景地名的描述,讓人聯想到著名的蒟蒟生產地群馬縣。
歌詞翻譯:
沒有角就沒有心,完全抓不到重點
就算被稱為蒟蒻混蛋,也沒關係不用介意
我是在遙遠的群馬深山裡出生長大的
關東煮火鍋很受歡迎,雖然缺乏味道,但營養豐富
即使被稱為蒟蒻混蛋,那也沒關係不用介意
不管決定多少次,我都遵從不了
今天也是從兩杯變成十杯
霸道的老婆弄得天下大亂
男人的工作也不輕鬆
就算被稱為蒟蒻混蛋,那也沒關係不用介意
睡個回籠覺,打盹發出大鼾聲
感謝保護我老婆的安全
---歌名:こんにゃく野郎 covered by linct-----
歌曲旋律輕鬆愉快,影片製作時,追加了蒟蒻的動畫圖示,可愛的卡通,更凸顯出蒟蒻難以捉摸的形象。
歌詞:
角がなければ芯もない
掴みどころが まるでない
こんにゃく野郎と呼ばれても
それでいいのさ 気にしちゃだめさ
遠い群馬の山奥で
生まれ育った 俺なのさ
味がない分 栄養が
あって人気の おでん鍋
こんにゃく野郎と呼ばれても
それでいいのさ 気にしちゃだめさ
今日も二杯が 十杯に
何度決めても 守れない
かかあ天下に からっ風
男稼業も 楽じゃない
こんにゃく野郎と呼ばれても
それでいいのさ気にしちゃだめさ
二度寝 うたた寝 高いびき
家内安全 感謝です
---by linct-----



















