歌名:奧飛驒慕情
原唱:竜鉄也
作曲:竜鉄也作詞:竜鉄也
發行:1980年
《奧飛驒慕情》是由日本歌手龍鐵也於1980年發行並紅遍全日本的經典演歌名曲,許多日本演歌通常會以地名來命名,带有當地濃厚的地方鄉村風情。
歌詞描寫了岐阜縣奧飛驒溫泉鄉的自然景象,並觸景生情,在奧飛驒雨中想念愛慕的人,曲風哀愁悲傷,旋律清晰優雅,是懷念日式溫泉的代表性歌曲。
歌詞:
風の噂に 一人来て
湯の香恋しい 奥飛騨路
水の流れも そのままに
君はいでゆの ネオン花
あゝ 奥飛騨に 雨がふる
情けの淵に 咲いたとて
運命悲しい 流れ花
未練残した 盃に
面影揺れて また浮かぶ
あゝ 奥飛騨に 雨がふる
抱いたのぞみの はかなさを
知るや谷間の 白百合よ
泣いてまた呼ぶ 雷鳥の
声もかなしく 消えてゆく
あゝ 奥飛騨に 雨がふる
歌詞翻譯:
風聞中我一個人來
想念奧飛驒溫泉香
流水景象依然如此
你是溫泉的霓虹花
啊,奧飛驒在下雨
它在深情中綻放著
悲傷命運的漂流花
殘留在依戀的酒杯
搖晃身影又再浮上
啊,奧飛驒在下雨
抱持著渺茫的希望
山谷的白百合可知
雷鳥哭泣地呼叫著
聲音在悲戚中消失
啊,奧飛驒在下雨
---歌名:奧飛驒慕情 covered by linct-----
---by linct-----

























