迷戀酒

更新 發佈閱讀 2 分鐘

歌名:みれん酒

原唱:冠二郎

作曲:市川昭介

作詞:三浦康照

發行:1983年2月


《みれん酒》(依依不捨的酒)是日本知名演歌歌手冠二郎的經典曲目之一。這首歌曲風悲傷滄桑,詮釋男子在酒後對逝去戀情的依依不捨與惆悵,回憶起過往與伊人相處的時光,並借問夜雨是否知道他的痛苦。這是43年前發行以日式傳統酒場為主題的演歌風味代表作。

歌詞翻譯:

雖然那個女人我是那麼怨恨著她

但是那個女人我還是無法忘掉她

若獨自漫步在吹著寒夜風的後巷

就會想起愛的光芒刺痛我的雙眼


如果喝醉酒後能抹去對她的迷戀

那麼我沉溺迷戀酒精有何不好呢

反正別人無法理解男女間的情感

就讓我一個人在冷清的酒吧沉醉


雖然那個女人被稱為是那種女人

但我們共度過生命中閃亮的日子

兩人一起生活的每一天歷歷如昨

夜雨啊你能理解我的痛苦辛酸嗎

歌詞:

あんな女と うらんでも

あんな女が 忘られぬ

夜風がつめたい路地裏を ひとり歩けば思い出の

恋の灯りが目に痛い


酔って未練が 消えるなら

酒にすがって なぜ悪い

男と女の 仲なんて

どうせ他人には わかるまい

さびれ酒場の ひとり酒


あんな女と 云うけれど

いのち燃やした 時もある

二人で暮した 毎日が

昨日のように 眼に浮ぶ

辛さわかるか 夜の雨


---歌名:みれん酒 covered by linct----

---by linct-----

留言
avatar-img
linct的沙龍
80會員
304內容數
樂趣體驗紀錄,沙龍房間有歌唱,生活,科技
linct的沙龍的其他內容
2026/03/08
歌名:酔っぱらっちゃった 原唱:內海美幸 作詞:千家和也 作曲:濱圭介 發行:1982年 酔っぱらっちゃった(酒醉了)是內海美幸(內海みゆき)於1982年推出的經典日本演歌,44年前的老歌以輕快的旋律曲風,詮釋在小酒館中喝醉酒的微醺女性,訴說著內心真情流露與推測揣摩的場景
Thumbnail
2026/03/08
歌名:酔っぱらっちゃった 原唱:內海美幸 作詞:千家和也 作曲:濱圭介 發行:1982年 酔っぱらっちゃった(酒醉了)是內海美幸(內海みゆき)於1982年推出的經典日本演歌,44年前的老歌以輕快的旋律曲風,詮釋在小酒館中喝醉酒的微醺女性,訴說著內心真情流露與推測揣摩的場景
Thumbnail
2026/03/05
歌名:奧飛驒慕情 原唱:竜鉄也 作曲:竜鉄也 作詞:竜鉄也 發行:1980年 奧飛驒慕情是由日本歌手龍鐵也於1980年發行並紅遍全日本的經典演歌名曲,带有當地濃厚的地方鄉村風情。描寫了岐阜縣奧飛驒溫泉鄉的自然景象,並觸景生情,在雨中想念愛慕的人,曲風哀愁悲傷,旋律清晰優雅,是日式溫泉的代表性歌曲。
Thumbnail
2026/03/05
歌名:奧飛驒慕情 原唱:竜鉄也 作曲:竜鉄也 作詞:竜鉄也 發行:1980年 奧飛驒慕情是由日本歌手龍鐵也於1980年發行並紅遍全日本的經典演歌名曲,带有當地濃厚的地方鄉村風情。描寫了岐阜縣奧飛驒溫泉鄉的自然景象,並觸景生情,在雨中想念愛慕的人,曲風哀愁悲傷,旋律清晰優雅,是日式溫泉的代表性歌曲。
Thumbnail
2026/02/27
歌名:祝い船 歌手:門脇陸男 作曲:中村典正 作詞:千葉幸雄 發行:1982 年 9 月 25 日 經典演歌《祝い船》是日本歌手門脇陸男的代表作。是一首充滿祝福的演歌。歌詞的核心意義在於透過「船隻啟航」的意象,象徵人生大事如婚嫁喜慶、創立事業、長壽慶典的圓滿與期望未來光明的前景。
Thumbnail
2026/02/27
歌名:祝い船 歌手:門脇陸男 作曲:中村典正 作詞:千葉幸雄 發行:1982 年 9 月 25 日 經典演歌《祝い船》是日本歌手門脇陸男的代表作。是一首充滿祝福的演歌。歌詞的核心意義在於透過「船隻啟航」的意象,象徵人生大事如婚嫁喜慶、創立事業、長壽慶典的圓滿與期望未來光明的前景。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
小蝸日本打工記 第五回 這回來說說小蝸的同事吧~ 小蝸打工的職場,算是個高齡友善職場,同事中有幾位年近70歲的爺爺奶奶,臨近退休年齡,甚至是已經可以退休的爺爺奶奶。 其中一位是今年70歲的山本爺爺,山本爺爺很可愛,說話總是只講單字,問他為什麼現在還要來工作,他的回答是「無聊、運動、來走走」
Thumbnail
小蝸日本打工記 第五回 這回來說說小蝸的同事吧~ 小蝸打工的職場,算是個高齡友善職場,同事中有幾位年近70歲的爺爺奶奶,臨近退休年齡,甚至是已經可以退休的爺爺奶奶。 其中一位是今年70歲的山本爺爺,山本爺爺很可愛,說話總是只講單字,問他為什麼現在還要來工作,他的回答是「無聊、運動、來走走」
Thumbnail
小蝸日本打工記-第三回 繼上回收到面試通知後,過了一週到公司報到,然後再過了一週終於開始上工了。一開始想說為什麼每個步驟都要相隔這麼久呢? 我也不知道,但我後來我好像慢慢能理解了,這留到之後再分享。😆 今天來講講每次上工前的SOP吧!
Thumbnail
小蝸日本打工記-第三回 繼上回收到面試通知後,過了一週到公司報到,然後再過了一週終於開始上工了。一開始想說為什麼每個步驟都要相隔這麼久呢? 我也不知道,但我後來我好像慢慢能理解了,這留到之後再分享。😆 今天來講講每次上工前的SOP吧!
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
小蝸在日本打工的第七回分享,描述了與主管的三個月一次面談,意外發現日本人對於員工上廁所告知同事的文化差異,引發小蝸對於文化差異的反思。
Thumbnail
小蝸在日本打工的第七回分享,描述了與主管的三個月一次面談,意外發現日本人對於員工上廁所告知同事的文化差異,引發小蝸對於文化差異的反思。
Thumbnail
小蝸的日本打工生活持續分享!這次揭露日本職場令人大開眼界的潛規則,以及效率與規範間的有趣拉扯。究竟小蝸如何適應,又有哪些爆笑職場趣事?快來看看!
Thumbnail
小蝸的日本打工生活持續分享!這次揭露日本職場令人大開眼界的潛規則,以及效率與規範間的有趣拉扯。究竟小蝸如何適應,又有哪些爆笑職場趣事?快來看看!
Thumbnail
這一碗重新下的麵,真是把台日文化差異煮得透徹。但萬萬沒想到,竟也會在日本遇到「中台文化衝擊」…
Thumbnail
這一碗重新下的麵,真是把台日文化差異煮得透徹。但萬萬沒想到,竟也會在日本遇到「中台文化衝擊」…
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
小蝸日本打工記 第九回 …………下週完結 今天來公開我這半年來的打工筆記😂 從接到錄取通知時,店長就說一定要帶筆記用具,那時候想說天啊,該不會要我背一堆台詞吧! 還好實際上台詞不會太難背,都是那幾句,每天講就記得了,不過驚嚇的是一開始在看常用的語句時,旁邊標示了不同的角度,有15° 、30°
Thumbnail
小蝸日本打工記 第九回 …………下週完結 今天來公開我這半年來的打工筆記😂 從接到錄取通知時,店長就說一定要帶筆記用具,那時候想說天啊,該不會要我背一堆台詞吧! 還好實際上台詞不會太難背,都是那幾句,每天講就記得了,不過驚嚇的是一開始在看常用的語句時,旁邊標示了不同的角度,有15° 、30°
Thumbnail
很難想像眼前這位19歲少年,已是成熟的作曲家。他是「暗雨Anyu」,曾聯合「響Hibiki」等知名VTuber推出專輯《First Blossom》,並與水縹そまる組成音樂團體「awamizm」,發行專輯《Milky Dawn》。高一投入VTuber相關音樂製作,他就像從少年漫畫裡走出來的男主角。
Thumbnail
很難想像眼前這位19歲少年,已是成熟的作曲家。他是「暗雨Anyu」,曾聯合「響Hibiki」等知名VTuber推出專輯《First Blossom》,並與水縹そまる組成音樂團體「awamizm」,發行專輯《Milky Dawn》。高一投入VTuber相關音樂製作,他就像從少年漫畫裡走出來的男主角。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
小蝸日本打工記第二回來囉~ 繼上次的雷事之後,一切重新開始,這次事先檢查了很多次履歷表,也查了面試的問題和應答,終於可以用我會的日文和面試官應答,至少聽得懂80%了。不過在面試過程中還是因為不熟悉日文鬧了點笑話🤣
Thumbnail
小蝸日本打工記第二回來囉~ 繼上次的雷事之後,一切重新開始,這次事先檢查了很多次履歷表,也查了面試的問題和應答,終於可以用我會的日文和面試官應答,至少聽得懂80%了。不過在面試過程中還是因為不熟悉日文鬧了點笑話🤣
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News