【官網專訪】《ハルノヒ》|將對《蠟筆小新》的喜愛傾注其中,描繪出「另一段故事」

更新 發佈閱讀 15 分鐘

原文公開:2019.04.17|出處:あいみょん OFFICIAL SITE
對應作品:7th Single 〈ハルノヒ〉(春日/Harunohi)

〈ハルノヒ〉是愛繆在完成武道館演出、創作歌手定位更加鮮明豐富後,所推出的一首重要作品。以《蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~》為契機,從「野原一家誕生的起點」出發,以廣志視角譜寫出一段未曾被完整描繪的故事,更像是創作出「另一部電影」。從北千住車站的相遇,到每個人心中的熟悉車站,〈ハルノヒ〉也悄悄從小新的世界延伸,成為一首關於家族、連結與未來的溫柔之歌。

vocus|新世代的創作平台

【新聞】2019年2月6日 愛繆擔任《蠟筆小新》電影主題曲,新曲〈ハルノヒ〉發表

愛繆將擔任《蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~》主題曲演唱者。本次被選為主題曲的,是愛繆親自閱讀電影劇本後創作的全新歌曲〈ハルノヒ〉。身為《蠟筆小新》的忠實粉絲,她將對作品的喜愛,完整融入這首歌曲之中。

由於本作描寫的是小新父母—野原廣志與美冴「事到如今才展開的新婚旅行」,愛繆便從過去原作與動畫中出現的「廣志向美冴求婚」橋段汲取靈感,以「廣志的視角」來創作這首歌曲。歌詞從廣志向美冴求婚的地點「北千住車站月台」這句話開始,圍繞著兩人的關係,進而延伸到整個野原一家,描繪出一首關於家族之愛的作品。

針對這次擔任主題曲,愛繆也分享了自己的心情:「從小就非常喜歡《蠟筆小新》。雖然這樣說可能有點老套,但我真的很希望,能用音樂把這份喜歡好好傳達出來。」「在得知這次的主題是『家族的愛』之後,我就想著,如果能用一首歌去描繪野原一家誕生的故事就好了。」「真的很開心能參與這部電影,謝謝讓我擁有這樣一個一生的寶物。」

收錄主題曲〈ハルノヒ〉的愛繆全新單曲,將於4月17日發行。初回限定盤將採用與通常盤不同的「蠟筆小新版」特製外盒包裝。電影4月19日公開。

vocus|新世代的創作平台

【愛繆評論】
這次很榮幸能夠擔任《蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~》的主題曲。如果說『從小就很喜歡』,可能聽起來有點老套,但我真的一直都非常喜歡《蠟筆小新》。也因此,我一直在想,能不能用音樂,把這份喜歡好好地傳達出來。在得知這次的主題是『家族的愛』之後,我就想著,如果能用一首歌去描繪野原一家誕生的故事就好了。《蠟筆小新》一直以來都讓我感受到,家人之間那條連結彼此的線有多麼強韌,以及其中所蘊含的幸福。當然,還有春日部防衛隊之間的羈絆。也會描寫到人們有時會犯錯、會跌倒。每一次,都會被作品所傳達的訊息深深打動。真的很開心能參與這次的電影,謝謝讓我擁有這樣一個一生的寶物。也希望我所創作的〈ハルノヒ〉,能傳達到更多地方。

另外,雖然是另一部作品,但在看了2001年上映的《大人帝國的反擊》之後,我認識了『太陽之塔』,現在也深深著迷於岡本太郎的作品。同時,《蠟筆小新》也讓我認識了吉田拓郎以及ベッツィ&クリス的音樂。或許還不夠成熟,但如果這首歌能成為我對《蠟筆小新》的一點點回報,我會非常開心的。

【野原新之助評論】
謝謝為我們寫了這麼棒的歌~!是一首讓人從屁股核心都暖起來的、超級棒的歌曲喔!啊~我也好想被愛繆ちゃん求婚啊……大家一定也要去聽聽看喔~!

【電影製作人評論】
這次我們希望打造一個重新凝視《蠟筆小新》核心與原點『家族』的故事,因此誕生了『野原一家,事到如今才展開的帶著孩子的新婚旅行』這樣的企劃。在思考主題曲時,也同樣希望能是一首『家族之歌/愛之歌』。就在這個過程中,我們得知愛繆非常喜歡《蠟筆小新》這個令人開心的消息。愛繆的音樂,總是在聽到的瞬間,就讓歌詞深深留在腦海中,甚至連畫面與人物的表情都會自然浮現,是非常具有故事性的作品。因此我們也想,如果能由她以那樣獨特而敏銳的視角,重新詮釋野原一家,或許會誕生出某種很特別的契機。在歌曲創作上,我們只向她提出了一個請求,希望是一首『廣義上的愛之歌』。之後,我們便懷著像是在等待情書回信一般的心情。

而最終收到的,是一首將對小新的愛巧妙散落其中、描繪『野原一家誕生故事』的作品。那是一首極其溫暖、充滿情感的『愛之歌』,讓人不禁起雞皮疙瘩。這次,從正面描繪野原一家的電影,以及與之呼應的主題曲,這樣的組合,希望能讓更多人走進戲院親自感受。

原文出處:https://www.cinra.net/news/20190206-aimyong

vocus|新世代的創作平台

【官網專訪】愛繆所描繪的「另一段故事」,將對《蠟筆小新》的喜愛傾注其中的全新單曲〈ハルノヒ〉

─在2月13日發行第二張完整專輯《瞬間的シックスセンス》後,僅隔5天,愛繆便於2月18日,在日本武道館舉辦了首次個人大型演出「AIMYON BUDOKAN -1995-」,並以自彈自唱的形式登上舞台。一邊感受到「武道館結束之後,終於成為真正的創作歌手了」這樣確切的手感,她的目光也早已投向更遠的未來。

愛繆:因為是第一次站上武道館,當然真的很開心,但其實沒有那種『終於達成了』的感覺,心情反而是滿輕鬆平靜的。不過回想兩年前,在澀谷TSUTAYA前面自彈自唱,現場大概只聚集了幾個人。現在卻能只靠一把吉他和自己的聲音,就吸引到1萬4千人,這件事真的帶給我很大的自信。而且我已經很自然地覺得,『之後還會再有下一次吧』。或許能這樣想,本身就代表我已經更有自信了吧。

─在這樣的背景之下,愛繆於2019年推出的第一張單曲〈春日〉,成為《蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~》的主題曲。甚至曾表示「從小就是和家人一起看著蠟筆小新長大的,並且和太陽之塔、吉田拓郎、ベッツィ&クリス等各種藝術形式,透過蠟筆小新而相遇,對蠟筆小新的忠實粉絲愛繆來說,這是一首實現心願的重要作品。

愛繆:當能夠參與自己喜歡的作品時,大家好像都會很自然地說『我很喜歡這部作品』。但仔細想想,也不會有人說『我沒有很喜歡,但還是幫忙寫歌』吧?正因為我本來就真的很喜歡《蠟筆小新》,反而會覺得單純說『喜歡』這兩個字,好像變得有點太輕了。所以我一直在想,有沒有什麼方式,可以不用一直說『喜歡』,卻還是能把對作品的愛好好傳達出來。最後我覺得,那就用歌曲本身來表現這份感情吧。也因為這樣,我才會選擇從「北千住車站月台」這樣一個比較偏向粉絲才會注意到的細節開始寫起。

vocus|新世代的創作平台

─小新的父親廣志,是在北千住車站向美冴求婚。原作中並沒有詳細描寫當時的情景,而愛繆則在想像那段過去的基礎上,寫下了屬於她自己的「家族之歌」。

愛繆:因為電影的副標題是『新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~』,所以我就想從『求婚』這件事開始寫起。當然我也有看劇本,但因為我本來就很喜歡《蠟筆小新》,其實光是『新婚旅行』這個關鍵字,就已經讓我有很多想法了。

雖然是以廣志的視角來寫,但我其實是把這首歌當作『野原一家誕生的故事』來創作的。電影的舞台是在澳洲,所以一開始也有想過,從北千住車站開頭會不會不太合適。不過最後還是決定,把我對《蠟筆小新》的所有情感,盡可能全部放進這首歌裡。雖然這是電影的主題曲,但對我來說,更像是另外創作出了一個屬於自己的故事。可以的話,我甚至會希望大家把它當成是『有兩部電影』在看。

─〈ハルノヒ〉(春日)這個歌名,來自野原一家現在居住的地點「春日部」。歌詞中如「樹木和貓咪忍著寒冷/簡直就和我們一樣」、「不用著急也沒關係/總有一天會成為花束吧」這些句子,也可以被解讀為將「春日」與兩人未來的幸福重疊在一起。

在音樂製作方面,這次同樣邀請到熟悉的田中ユウスケ(agehasprings)擔任音樂製作人。以木吉他搭配程式編曲的聲音設計,也讓整首歌呈現出一種從冬天緩緩過渡到春天般,帶著溫度的柔和氛圍。

愛繆:這首歌一開始是「北千住車站的月台」,最後則變成「熟悉的車站月台」。因為兩人的相遇是在北千住,但現在作為家人一起生活的地方是在春日部,所以最後才會用「熟悉的車站」來表達。如果直接寫「春日部車站」,可能就只會傳達給特定的人,所以我會希望,每個聽的人,都可以去想像屬於自己那個『熟悉的車站』。畢竟這是我一直以來都在看的《蠟筆小新》的主題曲,所以當然也希望能貼近作品本身。但同時,我也希望這首歌可以跳脫電影本身,被更多人聽見,傳達到更遠的地方。

vocus|新世代的創作平台

─出身於大家庭、過去也多次談及對家人的情感,對愛繆而言,〈春日〉同時也是一首再次表達自身家族之愛的作品。另一方面,考量到她在SNS上受到10~20代年輕世代的高度支持,作為新世代象徵的存在,〈春日〉或許也可以被視為一首更廣義上,描寫現代「人與人之間連結」的歌曲。在即將迎來新年號的時代轉換之際,關於「後平成時代的連結」,愛繆又是如何看待的呢?

愛繆:我覺得,對他人的體貼應該會變得越來越重要吧。像現在高齡化、少子化這些問題,其實一直都存在。如果沒有那份對彼此的體諒,人與人之間可能就會變得越來越難相處。還有,之前菅田將暉演的那部日劇裡有一句台詞是『要多運用想像力』,我真的覺得很有道理,也覺得這句話應該會特別打動年輕人。而且我一直覺得,網路其實比大家想像中還要更貼近現實。可能會有人覺得『反正不會真的見到這個人』,但越是這樣的時候,就越需要想像力。正因為身處在這樣的世界裡,我也希望,自己能夠好好把想傳達的東西,確實地傳達出去。

─5月17日起,對彈巡演「AIMYON vs TOUR 2019“ラブ・コール”」即將展開。HY、マカロニえんぴつ、木村カエラ、My Hair is Bad、竹原ピストル、ORANGE RANGE、amazarashi、DISH//、平井堅、石崎ひゅーい等,由愛繆親自發出「Love Call」邀請的多元音樂人,將在全國各地帶來精彩演出。

愛繆:我真的只想跟自己喜歡、或是有興趣的人一起演出。明明沒有那麼喜歡,卻在MC上互相稱讚,這樣不是很奇怪嗎?而且這次合作的陣容,音樂風格都不一樣,我其實很感謝這一點。

之前我比較常跟男性樂團一起對彈演出,但這次能和像木村カエラさん、竹原ピストルさん、平井堅さん、石崎ひゅーいさん這樣的個人歌手一起演出,真的很開心。還有HY也超厲害。我一直都覺得仲宗根泉さん是我的情歌老師(笑)。雖然演出本身是一期一會,但我希望這次一起合作的大家,不只是短暫的相遇,而是能在之後也持續建立起很好的關係。

採訪/文本:金子厚武
原文出處:https://www.aimyong.net/feature/single_harunohi


【心得筆記】
2019年,正是愛繆音樂軌跡全面起飛的一年。2月初公布首次擔任《蠟筆小新》電影主題曲的消息時,她正同時準備著人生第一場武道館公演「AIMYON BUDOKAN -1995-」,以及第二張專輯《瞬間的シックスセンス》的發行。每一項音樂活動,都是愛繆創作生涯中極為重要的節點,也讓人深刻感受到她當時那股幾乎沒有停歇的創作能量與步伐。

而這次與《蠟筆小新》的連結,對愛繆而言,其實遠比一首主題曲更深遠。如果她童年時沒有看過《蠟筆小新:風起雲湧 猛烈!大人帝國的反擊》,就不會認識「太陽之塔」,也不會進而接觸到岡本太郎的藝術。這一連串看似偶然的相遇,最終卻成為愛繆創作養分的一部分,也悄悄形塑了她看待世界的方式。從這個角度回頭看〈春日〉,更像是一種被愛與藝術包圍的成長軌跡。

記得之前我第一次聽到〈ハルノヒ〉的完整版本,是在武道館的現場。愛繆拿著一把吉他,自彈自唱。前奏響起的那一瞬間,就忍不住熱淚盈眶,狂起雞皮疙瘩。能在那樣的舞台上,第一次聽見這首歌最接近原始創作的樣貌,至今仍是我心中非常珍貴的記憶。

這首歌從前奏開始,就帶著一種從冬天慢慢過渡到初春的溫度。當第一句「北千住車站的月台」響起時,情緒徹底被緊緊抓住。由於歌詞是從廣志的視角出發,愛繆在詮釋時,聲音似乎也多了一份厚度與穩重,那種溫柔又飽滿的共鳴,讓人即使還沒有細讀歌詞,也會先被旋律打動。

而當真正理解歌詞之後,情感更是加倍湧現。愛繆以男性視角寫作早已不是新鮮事,但這一次,是她為自己深愛的《蠟筆小新》,以廣志的角度寫下關於「家族之愛」的故事。無論是歌詞本身,還是她在創作時所投注的情感,都顯得格外真摯動人。

vocus|新世代的創作平台

在愛繆筆下的廣志,溫暖、穩重、體貼,同時也誠實地承認自己的脆弱,既溫柔又堅強。特別讓我印象深刻的,是歌詞中一些跳脫既定框架的視角。

例如:
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
試著讓日子過到很膩吧
在傳達最低限度的愛的同時

一般來說,關於愛的表達,常常會強調「給予滿滿的愛」,但這裡卻選擇了「最低限度的愛」。這反而像是一種不讓對方感到負擔、願意細水長流地陪伴彼此的溫柔。寫出這樣歌詞的愛繆,真的讓人再次感嘆......果然是愛繆啊!

還有這一段:
君の強さと僕の弱さをわけ合えば
どんな凄いことが起きるかな?
平分你的堅強與我的脆弱
會發生多厲害的事呢?

這裡也顛覆了傳統「男性強、女性弱」的想像。廣志並不是以「保護」的姿態存在,而是理解自己在美冴面前的脆弱,同時也看見對方的堅強。這樣的愛,需要極為細膩與溫暖的心,才能寫得出來。

最後那段歌詞:
いつかはひとり いつかはふたり
いや もっと もっと
大切を増やしていこう
曾幾何時一個人 曾幾何時兩個人
不對 是更多更多
一起讓重要的事越來越多吧

也將野原一家的故事,悄悄轉化成每一個人的人生。〈春日〉最終不只是屬於《蠟筆小新》的主題曲,是成為一首能夠被每個人帶入自身生活的「家族之歌」。也因此,在發行之後,經常被歌迷選為婚禮歌曲,成為愛繆筆下最動人的「愛與連結」的象徵之一。

vocus|新世代的創作平台

【單曲資訊】
第7張單曲 〈ハルノヒ〉
合作電影:《映画クレヨンしんちゃん新婚旅行ハリケーン〜失われたひろし〜》
(蠟筆小新:新婚旅行風暴~奪回廣志大作戰~)主題曲
CD 發行:2019.04.17
收錄:
M1. ハルノヒ
M2. 鯉
M3. ハルノヒ(Instrumental)


留言
avatar-img
Aimyons Taiwan 傳達愛繆愛
15會員
24內容數
紀錄日本創作歌手 あいみょん 愛繆的音樂與新聞專訪
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這首歌是愛繆演唱的哆啦A夢電影《大雄的繪世界物語》插曲〈君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを!〉中文歌詞翻譯及羅馬拼音,歌詞探討時間流逝、成長與未來,並以哆啦A夢視角詮釋對大雄的陪伴與期許。
Thumbnail
這首歌是愛繆演唱的哆啦A夢電影《大雄的繪世界物語》插曲〈君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを!〉中文歌詞翻譯及羅馬拼音,歌詞探討時間流逝、成長與未來,並以哆啦A夢視角詮釋對大雄的陪伴與期許。
Thumbnail
你是不是也有過這樣的夜晚? 明明身邊空無一人,但腦袋裡卻像在播放電影,每一幀都是他的臉,每一句都是他說過的話。把頭埋在枕頭裡,想逼自己睡著,但沒用。你閉上眼睛,以為世界會安靜,結果眼皮底下,他的笑容、他的眼神、他身上那獨有的味道,全都纏著你,揮之不去。 歌詞中一男一女共度良宵。男人的觸碰,甚至
Thumbnail
你是不是也有過這樣的夜晚? 明明身邊空無一人,但腦袋裡卻像在播放電影,每一幀都是他的臉,每一句都是他說過的話。把頭埋在枕頭裡,想逼自己睡著,但沒用。你閉上眼睛,以為世界會安靜,結果眼皮底下,他的笑容、他的眼神、他身上那獨有的味道,全都纏著你,揮之不去。 歌詞中一男一女共度良宵。男人的觸碰,甚至
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
勘違いで終わらせたかった 本來想用誤會當藉口畫下句點 恋がついに結末を迎える 這場戀愛終於走到了末路 確定した失恋だったよ 確定是失戀了 初めから覚悟はあった 一開始我就有所覺悟 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ 祈禱了三次的大成功若能實現就好了 でも散々迷った恋の
Thumbnail
勘違いで終わらせたかった 本來想用誤會當藉口畫下句點 恋がついに結末を迎える 這場戀愛終於走到了末路 確定した失恋だったよ 確定是失戀了 初めから覚悟はあった 一開始我就有所覺悟 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ 祈禱了三次的大成功若能實現就好了 でも散々迷った恋の
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《春日》(日語:ハルノヒ)這首歌,是由創作歌手 Aimyon(あいみょん)所演唱,作為動畫電影《蠟筆小新:新婚旅行~奪回廣志大作戰》的片尾曲,在2019年4月17日搶先發行,緊接著電影則於4月19日上映。 這首歌是以「野原廣志」那位總是默默撐起一家的父親的視角創作而成。平時在動畫中,他是那個看似平
Thumbnail
《春日》(日語:ハルノヒ)這首歌,是由創作歌手 Aimyon(あいみょん)所演唱,作為動畫電影《蠟筆小新:新婚旅行~奪回廣志大作戰》的片尾曲,在2019年4月17日搶先發行,緊接著電影則於4月19日上映。 這首歌是以「野原廣志」那位總是默默撐起一家的父親的視角創作而成。平時在動畫中,他是那個看似平
Thumbnail
愛繆あいみょん -『君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを!』 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250424)
Thumbnail
愛繆あいみょん -『君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを!』 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250424)
Thumbnail
我是 ワルター,主推 YOASOBI 與 あいみょん。在衝過多次日本現地後,深刻體會到 J-POP 現場的震撼與共鳴。針對 2026 年的巡演,我將分享整理的付費攻略,旨在認識志同道合的朋友並過濾伸手牌。參戰需具備基本解決問題能力與經濟基礎,嚴禁黃牛與假證件!
Thumbnail
我是 ワルター,主推 YOASOBI 與 あいみょん。在衝過多次日本現地後,深刻體會到 J-POP 現場的震撼與共鳴。針對 2026 年的巡演,我將分享整理的付費攻略,旨在認識志同道合的朋友並過濾伸手牌。參戰需具備基本解決問題能力與經濟基礎,嚴禁黃牛與假證件!
Thumbnail
這首歌是日本歌手愛繆 (Aimyon) 的作品《ら、のはなし》,是動畫電影《就算明天世界毀滅》(日語:あした世界が終わるとしても)的插曲,也是其2019年專輯《瞬間的シックスセンス》的收錄曲。歌詞探討愛情中自私與依賴的矛盾心理,引起許多共鳴。
Thumbnail
這首歌是日本歌手愛繆 (Aimyon) 的作品《ら、のはなし》,是動畫電影《就算明天世界毀滅》(日語:あした世界が終わるとしても)的插曲,也是其2019年專輯《瞬間的シックスセンス》的收錄曲。歌詞探討愛情中自私與依賴的矛盾心理,引起許多共鳴。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News