【狒舍】（六）馬嘉伶：台灣真正的偶像？（上集）

【第六期議題】馬嘉伶：台灣真正的偶像？

本舍最近會開闢「台灣真正的偶像」系列主題，在本期中將先看到馬嘉伶的上集，談完馬嘉伶後，還會看到周子瑜。

與談人：人渣文本、馬尾、ikugo

與談人簡介請參考前文：

馬嘉伶在AKB總選舉以中文手寫板為自己宣傳。 取自影片

渣：

一把「台灣真正的偶像」和「馬嘉伶」兩個概念擺在一起，大家就知道這會是個超級引戰的主題。這麼嚴肅的主題，當然要一次邀請兩位狒舍的「AKB專」來談她。

我想這篇和其他狒舍文章最大的不同之處，在於「當事人」能直接看到、看懂。所以要先強調的是，希望大家可以放下握手會時的可能尷尬，火力全開的來談「抹茶」（馬嘉伶的暱稱之一，官方暱稱是姓名諧音まちゃりん，抹茶伶）。

馬嘉伶去年底剛出來的時候，的確是讓台灣專業的AKB粉絲「點點點點」，今年初到日本後，上了公演，大家還是繼續「點點點點」。但畢竟是自家人，大家雖然有意見，但是一直都以比較溫和的方式來表達。到了現在，她的表現「據說」比較好了，但因為「緩衝期」、「試用期」已過，也有人開始用比較高的標準來要求她。

我們一開始就來談這個部份。請問兩位對抹茶的「第一印象」與「現在看法」，之間有什麼落差？

馬尾：

我對抹茶的第一印象是FB的影片，因為當初（台灣研究生甄選）釋出的消息，只有那支自我介紹影片與幾張照片。在她選上之後，網路上也開始有各種肉搜的情報，像是就讀哪間大學、過往經歷等等，幾乎都被翻出（台灣媒體也插了一腳）。這些八卦成為台灣飯（fan）的閒聊話題，不過當時仍沒有多少人認真地看待台灣研究生這件事，大家只覺得是營運的新噱頭。

但到她去了日本，還在AKB紅白歌合戰（演唱會）上獨自表演AKB的代表曲「Heavy Rotation」，看她在台上用非常破爛的日文自我介紹，加上隨後台灣各大媒體的猛力報導，才讓台灣飯們再度意識到真有個台灣人加入AKB48了。

不過這次初登板的表現，評價則是一面倒，像是「跳舞真的要再加油」、「這日文水準……我去都比較好」等等，可以說是連台灣人都護航不太下去的程度。

到了現在，台灣研究生甄選滿一周年，她也去日本八個月了，大家透過官方FB、劇場公演等等，也重新認識這個台中女孩。而真正讓她在台灣飯圈引起注目的事件，就不得不說Showroom（直播軟體／平台）。這後續再談。

當時真的不太明白營運方為何會選抹茶去日本，不過現在回想，抹茶一開始時，就真的只是個普通的鄰家女孩，但48G高層最喜歡選這種人，因為AKB與其他偶像團體最大的差別，就是讓飯可以在互動過程中，看到偶像的具體成長。

ikugo：

我第一次知道馬嘉伶這個人時，已是去年底，AKB48紅白歌合戰快開始時了。當時聽說台灣研究生已選出了一個代表，會到日本正式加入AKB。但老實說，我當時沒有興趣關注，甚至有點看衰。

紅白歌合戰時，我跟日本友人就猜想馬嘉伶可能會藉此機會初次登台，果不其然，她在前座（類似台灣的「暖場」）時就登場了，甚至還獨自唱了一首歌，就是非常知名又重要的「ヘビーローテション」（Heavy Rotation）。看她一臉緊張，一口破日文，舞蹈爛、唱歌爛，完全是個素人，我心想：「天啊，這是我所認識的AKB嗎？」但值得一提的是，她的眼神異常的堅定。雖然全能力都很爛，但搞不好還有救。這就是我對她的第一印象。

隨著接觸的次數多了，現在對她的印象當然有了十足的轉變。首先她對別人所給的建議的包容度很大，我曾嘗試給她表演、上現場節目、上直播節目等等的建議，想說看能不能讓她的表現別這麼菜。沒想到她的吸收速度十分的快，現在的她跟兩個月之前的她，在舞台上的表現真的像是換了個人。

她就像海綿一樣，吸收著大量的新知識。而她的交友力也不錯，已有許多成員和她有固定連結，甚至有些成員去她家玩過了。這是當初我始料未及的部分。

渣：

講到我對抹茶的第一印象，其實是「凡骨」（ぼんこつ，廢材），而不是很多人說的「下手」（へた，不擅長），因為感覺她不是學得起來的類型，單純就是廢，但在AKB，廢也可以是個賣點。

現在她慢慢找到自己的出路，雖然日文、歌、舞都還是「很有爭議」，但在showroom的表現的確不錯，特別是貼在鏡頭前，大眼看討論區的樣子，很吸引人。但這大概是因為她近視的關係，所以誤打誤撞出來的活路。說不定眼鏡娘也是她的可行選擇。

我們接下來就看到一個比較嚴肅的主題。抹茶是日本本土48G第一個台灣人，也是第一個外國人，她當然有很高的指標意義，不只是牽涉到台灣研究生的存續，也包括48G接下來國際化模式的可能性，因此她身上的壓力似乎很大。

但也有另一派看法，認為不論她個人是成是敗，對於營運方的決策大局都不會有影響，因為48G從不押寶在個人身上，都是大兵團作戰。反正投資在抹茶身上的成本不高，就算失利，也不會有什麼虧損或挫敗可言。

兩位又是從什麼樣角度來看抹茶的存在意義呢？

馬尾：

談到抹茶存在的意義，就必須回到TPE48這個談論已久的話題，從我入坑前就有各式消息提到這個「可能」會成立的團體，當各式「TPE48 coming soon」的商品淪為笑柄時，營運居然在2015拋出震撼彈，說要選台灣人加入AKB。

當然這並非日本偶像界的創舉，早安少女組也曾使用「留学生」制度，但並未造成太大的迴響，要日本這個排外的民族真心接受外國人，可能是件不容易的事。

抹茶現在的身份是「台灣留學生」，不少人認為留學生形式只是成立TPE48前的過渡期，只要一成立之後，日本營運方很有可能就會直接將抹茶丟回台灣，但目前在台灣的研究生們仍宣稱她們是「AKB48台灣研究生」，難道她們將來也會去日本嗎？這點就有點讓人摸不著頭緒了，因為依照日本人的習性，一個成員還可能嘗鮮，再多下去只怕會適得其反。

換個角度來看，抹茶算是台日友好的橋樑，或吉祥物。在她身上可以看到許多日本人對台灣的誤解，像一堆飯問她說「台灣拉麵」的事情，殊不知日本的「台灣拉麵」根本不是在台灣發明的。此外，也有日本飯辛苦學了台語去握手會對她說，結果抹茶聽不太懂，因為她台語不太好。

而為了準備抹茶的生誕祭（慶祝成員生日的特別公演，有專屬歌迷互動），台灣後援會的成員也努力的尋找日本飯一起合作舉辦，所以她的確都促進了雙方交流，但真要說「影響力」，應該還不到能改變48G發展模式的程度吧。

ikugo：

我反而認為馬嘉伶的存在與擴展海外團體，也就是TPE48的關聯性較小，我認為馬嘉伶的存在是一種全新的實驗。在過去，AKB營運方曾嘗試讓日籍成員移籍或兼任海外，也發現了許多不同的效果。像是JKT的仲川遙香，她在學習印尼語言的過程似乎十分順利，也很迅速的在雅加達發展了一片天。

但是往華語圈發展的宮澤佐江、鈴木瑪莉亞等成員，除了工作簽證取得困難外，似乎語言學習的成效也十分不佳，華語發音對日本人來說好像真的十分困難。

而另一方面，營運可能發現了華人學習日文的速度比起其他國家來說，是異常的快，於是可能因此讓營運方有了一種新的想法：「吸收海外成員，可行性有多高？」

很多人認為當初除了馬嘉伶，一定還有更好的選擇。日語比她更好的，唱歌比她更厲害的，跳舞更猛的，英文說得嚇嚇叫的，演藝經歷豐富的。但這些人都沒被選上。對此我認為合理的解釋就是，營運方需要一個超級素人，實驗她從日語能力幾乎為0開始培養起來的可行性有多高。

我覺得這就是馬嘉伶被選上的原因。而從我這幾個月來的觀察來說，她的學習狀況真的算是十分良好。

渣：

我要提出第三種看法，主要是來自我們這種阿伯眼中的商業操作。TPE48之所以一直是只聞樓梯響，相關特許權在大媒體手中轉來轉去，主要原因還是台灣商人缺乏丟錢一搏的鬥志。一支AKB式團隊，一年要燒掉1億8000萬台幣左右（和職棒隊差不多。本來人數也就差不多），台灣沒幾個商人有這魄力。

所以出來的就是「台灣研究生」、「留學生」這種低成本的折衷產品。台灣這邊的投資者在觀察她們的發展性，而日本的營運方，也在思考有沒有突破點，因為他們也有自己選人題材鈍化的問題。因此馬嘉伶可以算是實驗品，卻不是非常重要的實驗品，因為成本低，就算失敗了，好像也沒什麼損失。

我甚至懷疑經營（經紀）馬嘉伶的成本一年不會超過500萬日圓，而且她本身還是多少能有些產值的。這是門很難賠的生意。

於此我們似乎可以將焦點集中一下。每個人看抹茶，好像都會有自己的一套詮釋，她要擔的角色很多，責任也不簡單，但我們還是應該關注最基本的部份，也就是她現在的競爭優劣勢，再談進一步的可能性。

她過去的狀況先不論，純就現在的狀況來看，你們認為，相對於48G的所有人來說，她最大的優勢，與最嚴重的弱點分別為何呢？

（未完待續）

延伸閱讀：

【狒舍】（四）早坂つむぎ：只想生存下去的臭臉偶像

【狒舍】（五）木村拓哉：阿伯會累

《渣誌》：一人雜誌社