繁體中文帶來的工作機會︰韓國遊戲業打拚中

從地鐵江南站往南搭14分鐘，第四站下車，就是被稱為韓國矽谷的板橋區（판교）。這區跟台灣新北市政府所在地撞名，但以內涵來說，類似內湖+南港。一棟棟藍色玻璃覆蓋的大樓，大多是軟體與網路公司。台灣人愛用的通訊軟體Line，母公司Naver在這；韓國人愛用的通訊軟體Kakaotalk，公司也在這。

20年前，這裡還只是一片荒地，居民大多務農維生。2018年的現在，成了房價直追江南的新都市。韓國政府砸了上兆台幣的資金，把這區打造成科技園區。韓國前十大企業中，有八家在此設立研發或業務中心。

台灣女孩小妍所工作的遊戲公司，就在這裡。韓文系畢業的她，曾在台灣遊戲業工作過五年、經歷兩間公司。同樣是遊戲產業，相比之下，韓國遊戲公司的福利好，補助餐費、開設才藝課程讓員工自選進修（小妍選擇學日文，一週上兩次課）；辦公環境舒適，附設幼稚園讓員工可託育小孩，各種假也給得大方。

重點是薪水也好，「是台灣的兩倍以上，」小妍說︰「我爸媽都叫我別回台灣了。」