March 28

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

　　I AM Spirit. I AM everywhere. I AM in everything. There is nowhere where I AM not. When you fully realise this fact and can accept it, you know that the kingdom of heaven is within you, and you can cease your search and turn within. Then you find within you all you are looking for. How few souls nowadays do it ! They are far too busy searching everywhere for the answers except within. When you can accept that I AM within you, never again will you feel alone; never again will you have to search without for the answer to your problems. But when anything arises which needs answering, you will seek that peace and stillness within, lay your questions and problems before Me, and I will give you the answers. Then you have to learn to obey and to follow out exactly what I reveal to you from within. You have to learn to live by My word and not just hear it .

　　上天是靈魂。上天無處不在。上天在萬物之中。沒有任何地方沒有上天。當我全然地意識到這個事實並且可以接受它時，我就知曉天堂的王國已在我之內，於是我就可以停止我的尋找轉而朝內。然後我會在內在發現我所尋求的一切。現如今這樣去做的靈魂是多麼稀少啊！他們都太過忙碌於在每一個地方尋找答案唯獨沒有向內（去看）。

　　當我可以接受我中有上天，我就再也不會感到孤獨；我再也不需要為了我的問題向外尋找答案。而是，當需要被解答的事物出現時，我會向內尋求那份寧靜與安寧，將我的問題與答案放到上天的面前，上天會給我那些答案。然後我需要學習去服從於上天從內在所展現給我的，並且將它貫徹到底。我需要學習去活出上天的話語而不僅僅是聽見它。