日文工具盒（一）：筑波網路語料庫檢索系統 NINJAL-LWP for TWC

何謂語料庫

語料庫（corpus）係指大量收集語言現象資料（語料）後所彙編而成的資料庫，語言研究者可藉由語料庫了解語言的使用情形，針對特定主題進行研究。

語料庫主要以學術研究為目的而存在，聽起來似乎不怎麼平易近人，但其實一般學習者也能從中獲益。像是如果想要知道某個名詞通常會和哪些動詞一起出現，某個形容詞通常會拿來修飾哪些名詞，或者反過來說某個名詞通常會被哪些形容詞修飾等等，撇開直接請教老師或母語人士，語料庫絕對會是學習者最好的選擇。

NINJAL-LWP for TWC

在日文的語料庫當中，築波大學開發的「築波網路語料庫（Tsukuba Web Corpus, TWC）」規模可謂數一數二，語料來源為網際網路，包含各式新聞、記事、部落格等，蒐羅的詞語數有 11 億之多，足以忠實呈現現代日文的使用現象。本文所介紹的 NINJAL-LWP for TWC 即是該語料庫的檢索系統。

進入 NINJAL-LWP for TWC 首頁後，先按右上方的「検索を開始する」，出現使用者條款，勾選「上記の利用規約に同意します」再按「同意する」，便是檢索頁面了。

在搜尋框內輸入欲查詢的詞語（動詞等有活用的詞性必須輸入辭書形），按下「絞り込み」或 Enter 鍵後即顯示搜尋結果。

「頻度」代表詞語在語料庫中出現的次數，數字越大，代表該詞語的使用頻率越高。點擊搜尋結果的話能夠詳細查看使用型態分析以及完整的句子，甚至可以連結至語料的來源網站，惟礙於使用者條款中的規範，本文不便截圖細解，敬請參考官方的操作說明書。