日文工具盒（一）：筑波網路語料庫檢索系統 NINJAL-LWP for TWC
更新於 2020/04/05閱讀時間約 1 分鐘
何謂語料庫
語料庫（corpus）係指大量收集語言現象資料（語料）後所彙編而成的資料庫，語言研究者可藉由語料庫了解語言的使用情形，針對特定主題進行研究。
語料庫主要以學術研究為目的而存在，聽起來似乎不怎麼平易近人，但其實一般學習者也能從中獲益。像是如果想要知道某個名詞通常會和哪些動詞一起出現，某個形容詞通常會拿來修飾哪些名詞，或者反過來說某個名詞通常會被哪些形容詞修飾等等，撇開直接請教老師或母語人士，語料庫絕對會是學習者最好的選擇。
NINJAL-LWP for TWC
在日文的語料庫當中，築波大學開發的「築波網路語料庫（Tsukuba Web Corpus, TWC）」規模可謂數一數二，語料來源為網際網路，包含各式新聞、記事、部落格等，蒐羅的詞語數有 11 億之多，足以忠實呈現現代日文的使用現象。本文所介紹的 NINJAL-LWP for TWC 即是該語料庫的檢索系統。
進入 NINJAL-LWP for TWC 首頁後，先按右上方的「検索を開始する」，出現使用者條款，勾選「上記の利用規約に同意します」再按「同意する」，便是檢索頁面了。
在搜尋框內輸入欲查詢的詞語（動詞等有活用的詞性必須輸入辭書形），按下「絞り込み」或 Enter 鍵後即顯示搜尋結果。
「頻度」代表詞語在語料庫中出現的次數，數字越大，代表該詞語的使用頻率越高。點擊搜尋結果的話能夠詳細查看使用型態分析以及完整的句子，甚至可以連結至語料的來源網站，惟礙於使用者條款中的規範，本文不便截圖細解，敬請參考官方的操作說明書。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在學習日語的過程中，語法經常令人困惑，但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法，包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用，並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略，初學者可以更輕鬆地掌握日語語法，享受學習的樂趣。
學習完基礎的日文五十音後，接來下要學習的是日文單字。
日文單字是掌握日語的重要步驟，無論是聽、說、讀、寫，每個方面都需要大量的詞彙和單字作為基礎。
在這篇部落格中，我將介紹50個常用的日文單字，並分享一些有效的學習方法和技巧，幫助你更快地掌握這些詞彙。
五倍紅寶石軟體開發公司於今年參與建置「臺灣台語語料庫應用檢索系統」，包含檢索系統上的三個重要功能，包含「教科書詞彙檢索系統」、「語法點檢索系統」及「語料檢索系統」，五倍紅寶石軟體開發創辦人鄧慕凡表示台灣目前處理台語相關的網站及資料很少，這次能接到開發該系統的重責大任，是很有價值且感到榮幸的一件事。
「讀“新聞”來獲得最新的情報。」
「“網際網路”對我而言，是字典與百科全書的替代。」
「當想知道情報的全局，就要活用“書”。」
這3句話，節錄於日本作者出口治明[1]的著書，
《いま君に伝えたい知的生産の考え方 》[2]的第134頁。
我一直不知道新聞該怎麼讀，
・把名詞和名詞連接起來。
・“N1の”修飾N2。
・「の」表示N1是N2的所屬單位。
1）わたしは東京高校の木村です。
我是東京高中的木村。
・「の 」表示N1是N2的種類。
2）あれは英語の教科書です。
那是英語的教科書。
3）A：日本
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等，並提供了多個例句來說明使用方法。
教育部閩南語常用詞辭典提供了基本的查詢方式，包括頭字、尾字、字元等方式，使用漢字和拼音做例子，並講解了各種查詢方式的使用方法。
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
語言，是一扇連接文化的窗戶，而學習日文，更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而，要想熟練掌握一門語言，不僅需要學習語法和詞彙，更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代，學習日文已不再是一件艱難的事情，只要你掌握了一些技巧，你就能夠事半功倍地學好日文。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在學習日語的過程中，語法經常令人困惑，但其結構卻非常有邏輯。這篇文章詳細介紹了日語的基本語法，包括句子結構、助詞使用、動詞變化與形容詞的運用，並提供有效的學習技巧。通過實際例句與教學策略，初學者可以更輕鬆地掌握日語語法，享受學習的樂趣。
學習完基礎的日文五十音後，接來下要學習的是日文單字。
日文單字是掌握日語的重要步驟，無論是聽、說、讀、寫，每個方面都需要大量的詞彙和單字作為基礎。
在這篇部落格中，我將介紹50個常用的日文單字，並分享一些有效的學習方法和技巧，幫助你更快地掌握這些詞彙。
五倍紅寶石軟體開發公司於今年參與建置「臺灣台語語料庫應用檢索系統」，包含檢索系統上的三個重要功能，包含「教科書詞彙檢索系統」、「語法點檢索系統」及「語料檢索系統」，五倍紅寶石軟體開發創辦人鄧慕凡表示台灣目前處理台語相關的網站及資料很少，這次能接到開發該系統的重責大任，是很有價值且感到榮幸的一件事。
「讀“新聞”來獲得最新的情報。」
「“網際網路”對我而言，是字典與百科全書的替代。」
「當想知道情報的全局，就要活用“書”。」
這3句話，節錄於日本作者出口治明[1]的著書，
《いま君に伝えたい知的生産の考え方 》[2]的第134頁。
我一直不知道新聞該怎麼讀，
・把名詞和名詞連接起來。
・“N1の”修飾N2。
・「の」表示N1是N2的所屬單位。
1）わたしは東京高校の木村です。
我是東京高中的木村。
・「の 」表示N1是N2的種類。
2）あれは英語の教科書です。
那是英語的教科書。
3）A：日本
本文詳細介紹了日語中如何使用助詞「だけ」來限定對象、程度、範圍、數量等，並提供了多個例句來說明使用方法。
教育部閩南語常用詞辭典提供了基本的查詢方式，包括頭字、尾字、字元等方式，使用漢字和拼音做例子，並講解了各種查詢方式的使用方法。
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
語言，是一扇連接文化的窗戶，而學習日文，更是打開這扇窗戶的鑰匙。然而，要想熟練掌握一門語言，不僅需要學習語法和詞彙，更需要將自己完全沉浸在該語言的環境中。在這個時代，學習日文已不再是一件艱難的事情，只要你掌握了一些技巧，你就能夠事半功倍地學好日文。