綢繆束薪，三星在天。

Guillermo Ferla on Unsplash

《詩經·國風·唐風·綢繆》

• 綢繆束薪，三星在天。今夕何夕？見此良人。子兮子兮！如此良人何！
• 綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕？見此邂逅。子兮子兮！如此邂逅何！
• 綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕？見此粲者。子兮子兮！如此粲者何！

這是詩經中，很有名的嫁娶歌，也有人說它是庶民的「鬧洞房歌」，所以可雅，可俗，如「邂逅」，雅稱「不期而遇」，或「初次見面」，俗者，聚焦在「逅」字，這個字是形聲字，古來形聲字可以有很多同義異形字，只要音符相同即可，此字「逅」就是「遘」字，說文解字「遘」，遇也。這是雅稱的由來，但這個字也可以是「構」，本字是「冓」，說文解字「交積木」，象形，也是性的形象字，古有「構精」一詞。而就這首詩而言，顯然是講男女之事！不是嗎？ 「邂」字也很有趣，