鷓鴣是一種鳥名，屬鳥綱雉科，體長約三十釐米。北宋丞相、同安人蘇頌所著《本草圖經》說它「形似母雞，頭似鶉，胸前有白圓點如珍珠，背文有紫赤相交浪文」；《同安縣志》載說「其飛不遠，善護疆界，越者必鬥」，所以俗語話又說「一座山頭容不下兩隻鷓鴣」。山民利用其好鬥的特點飼「鷓鴣迷」進行誘捕。其叫聲據辭書記載是「行不得也哥ko哥ko！」但在閩南的說法是「一窟仔礁ta啊礁ta(即乾)」。
同樣的鳥叫聲，在不同人耳中迴響的印記卻是不同的，詩人具有浪漫情懷，情感豐富，在流離顛沛中，創造了「行不得也哥哥」詩例。庶人以農持家，春耕時期，最是缺水，金門島小留不住水，水資源缺乏，故有「一窟仔礁ta7啊礁ta7(即乾)」的哀嘆!
台諺: 一粒山頭，一隻鷓鴣。
不懂得尊重他人意見，倚強凌弱，變成以我為主。他人的良藥，恰是自己的砒霜。
形聲字中的古音
都說閩南語接近中古甚至上古音，除了音韻學上的反切對照，轉換，等學理根據外，最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字，自古留下的外文最多的就是梵文，如，菩提 Bodhi ，娑婆Sahā，隨便在網路上找一篇大悲咒，裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音；而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲，鷓鴣鳥在詩詞裡面有特殊的含意，而這個含意跟他的習性與鳴聲有關，鷓鴣長於南方，起飛時向南不向北， 《古詩十九首‧行行重行行》： 胡馬依北風，越鳥巢南枝。鳥獸都眷戀故土，何況人呼!
重點來了!鷓鴣的叫聲，自古有記載的有幾種，計有 「但南不北」、「懊惱澤家」、「杜薄州」 ，而最接近實際叫聲的 一個是『鉤輈格磔』，
