付費限定
天長地闊多網羅
閱讀時間約 3 分鐘
鷓鴣是一種鳥名，屬鳥綱雉科，體長約三十釐米。北宋丞相、同安人蘇頌所著《本草圖經》說它「形似母雞，頭似鶉，胸前有白圓點如珍珠，背文有紫赤相交浪文」；《同安縣志》載說「其飛不遠，善護疆界，越者必鬥」，所以俗語話又說「一座山頭容不下兩隻鷓鴣」。山民利用其好鬥的特點飼「鷓鴣迷」進行誘捕。其叫聲據辭書記載是「行不得也哥ko哥ko！」但在閩南的說法是「一窟仔礁ta啊礁ta(即乾)」。
同樣的鳥叫聲，在不同人耳中迴響的印記卻是不同的，詩人具有浪漫情懷，情感豐富，在流離顛沛中，創造了「行不得也哥哥」詩例。庶人以農持家，春耕時期，最是缺水，金門島小留不住水，水資源缺乏，故有「一窟仔礁ta7啊礁ta7(即乾)」的哀嘆!
台諺: 一粒山頭，一隻鷓鴣。
不懂得尊重他人意見，倚強凌弱，變成以我為主。他人的良藥，恰是自己的砒霜。
形聲字中的古音
都說閩南語接近中古甚至上古音，除了音韻學上的反切對照，轉換，等學理根據外，最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字，自古留下的外文最多的就是梵文，如，菩提 Bodhi ，娑婆Sahā，隨便在網路上找一篇大悲咒，裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音；而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲，鷓鴣鳥在詩詞裡面有特殊的含意，而這個含意跟他的習性與鳴聲有關，鷓鴣長於南方，起飛時向南不向北， 《古詩十九首‧行行重行行》： 胡馬依北風，越鳥巢南枝。鳥獸都眷戀故土，何況人呼!
重點來了!鷓鴣的叫聲，自古有記載的有幾種，計有 「但南不北」、「懊惱澤家」、「杜薄州」 ，而最接近實際叫聲的 一個是『鉤輈格磔』，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1474 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
墾丁國家公園是台灣第一個成立的國家公園，特殊的地形、豐饒的動植物及獨特的民情風俗，兼具山海之勝、沼原之美，具有獨特區域特色，造就多元地形。眾多的風景區成為國家公園的特色，社頂自然公園足以稱為墾丁國家公園最具拜表性的指標性風景區。
墾丁國家公園社頂公園相關資訊::
屏東縣恆春鎮社興路186-1
多田榮吉是甚麼人呢??多田榮吉在日治時期西元一八九七年來台灣，曾從事代理經銷等事業，後來擔任第四任淡水街長(街長相當於現在的區長職位)。多田榮吉所居主的故居是淡水區歷史的指標 之一。故居的建築就是個活資產，是值得建築研究案例。
多田榮吉故居相關資訊::
新北市淡水區馬偕街19號
02
毛澤東曾經名列所謂世界十大詩人，他寫過一首詞：
沁園春 雪 一九三六年二月
北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟余莽莽，
大河上下，頓失滔滔，
山舞銀蛇，原馳蜡象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬌。
江山如此多嬌，引無數英雄竟折腰。
一則故事(相信從小到大耳熟能詳)
一位白領黑襪且富有知性的女性，逛著平日所會去的地方，
忽然間，讓眼睛為之一亮！！！
印入眼簾中的是那雙勾勒曲線曼妙且細長的「高跟鞋」，
酒紅色般沉穩、性感繫帶且那般深得她心，
心想，穿上它...我這雙曼妙的腿，讓那根柢與地面敲起美妙的聲音，
多麼的，讓她心醉迷戀。
《黎亞：從醫病衝突到跨文化誤解的傷害》（大家出版，2016）
本書牽涉的議題有：醫病關係、兒童癲癇、衝突管理、移民、美國、苗族、種族歧視、難民政策......
從中文書名來看，「黎亞」是一個苗族兒童的名字，她在美國出生，出生後三個月第一次癲癇發作，引發一連串的醫生、病人間的認知差異與衝突關係⋯⋯
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
墾丁國家公園是台灣第一個成立的國家公園，特殊的地形、豐饒的動植物及獨特的民情風俗，兼具山海之勝、沼原之美，具有獨特區域特色，造就多元地形。眾多的風景區成為國家公園的特色，社頂自然公園足以稱為墾丁國家公園最具拜表性的指標性風景區。
墾丁國家公園社頂公園相關資訊::
屏東縣恆春鎮社興路186-1
多田榮吉是甚麼人呢??多田榮吉在日治時期西元一八九七年來台灣，曾從事代理經銷等事業，後來擔任第四任淡水街長(街長相當於現在的區長職位)。多田榮吉所居主的故居是淡水區歷史的指標 之一。故居的建築就是個活資產，是值得建築研究案例。
多田榮吉故居相關資訊::
新北市淡水區馬偕街19號
02
毛澤東曾經名列所謂世界十大詩人，他寫過一首詞：
沁園春 雪 一九三六年二月
北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟余莽莽，
大河上下，頓失滔滔，
山舞銀蛇，原馳蜡象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬌。
江山如此多嬌，引無數英雄竟折腰。
一則故事(相信從小到大耳熟能詳)
一位白領黑襪且富有知性的女性，逛著平日所會去的地方，
忽然間，讓眼睛為之一亮！！！
印入眼簾中的是那雙勾勒曲線曼妙且細長的「高跟鞋」，
酒紅色般沉穩、性感繫帶且那般深得她心，
心想，穿上它...我這雙曼妙的腿，讓那根柢與地面敲起美妙的聲音，
多麼的，讓她心醉迷戀。
《黎亞：從醫病衝突到跨文化誤解的傷害》（大家出版，2016）
本書牽涉的議題有：醫病關係、兒童癲癇、衝突管理、移民、美國、苗族、種族歧視、難民政策......
從中文書名來看，「黎亞」是一個苗族兒童的名字，她在美國出生，出生後三個月第一次癲癇發作，引發一連串的醫生、病人間的認知差異與衝突關係⋯⋯