不見天
閩語小品文14
台灣鼴鼠，台語叫做「不見天」，另外有一個名稱叫做「bun3」鼠，這個bun3 有從地底或水底冒出來，鑽出來的意思! bun3鼠，寫作鼢鼠。現代字詞兩者是不一樣的，前者葷食，後者素食! 但，古人不分，都是行地鼠!
鼴，又【正韻】鼠名。一曰鼢。【正字通】鼴，似鼠而小，無尾，黑色長鼻，一名鼢。以其常偃伏名鼴，以其隂穿地中而行名隱鼠，以其起地若耕名犂鼠，鼴則通稱也。
這個bun3, 可能從「奮，噴(濆)」而來，奮從「衣」從「隹」(象鳥形)從「田」，象鳥從田中起飛，如同人振衣，皆稱為「奮」。因為字義衍化，故令造字以[分]
[糞]，[盆] 等音符加上水旁，土旁，或兩者，而成為[𡌂，坌，湓，瀵] 等異形同義字，台日典採用[瀵]! 鼢鼠 的bun3, 也是[分]的音符!
瀵: 水自地下噴湧而出。
《爾雅·釋水》：「瀵，大出尾下。」
宋·邢昺·疏：「尾，猶底也。言源深大出於底下者名瀵。」
唐·劉禹錫〈機汲記〉：「雖瀵湧於庭，莫尚其霈洽也。」
《台日典》bun3: 例句: bùn鼠∼一堆土；∼一孔；水泉teh∼；∼土糜。
客語: pun, bun, 前者依羅馬拼音是 phun ㄆㄣ, 後者為 punㄅㄣ，叫「~地龍」，採「逩」字，此字為「奔」的衍生字。其實這個音，就接近「噴跟奮」
逩ㄅㄣˋ:前往、直趨。 《字彙·辵部》：「逩，逋悶切，奔去聲。逩走也。」同奔義！
元·關漢卿《救風塵·第三折》：「我假意兒瞞，虛科兒噴，著言廝有家難逩。」，這裡的「噴」就跟「逩」對仗!
見天 頭仰頭向上的姿勢! 這裡的延伸義是，迂闊，糊塗，有只知天文，不曉地理的味道! 「見天狗」更有輕蔑義! 糊塗蟲的意思! 這個在《線頂字典》才有收錄! 而，台灣本地沒有紀錄者，多數為大陸的閩南的用語居多!
「不見天」，也是「帳篷」的台語俗稱!
例句: bùn鼠∼一堆土；∼一孔；水泉teh∼；∼土糜。
客語: pun, bun, 前者依羅馬拼音是 phun ㄆㄣ, 後者為 punㄅㄣ，叫「~地龍」，採「逩」字，此字為「奔」的衍生字。其實這個音，就接近「噴跟奮」
逩ㄅㄣˋ:前往、直趨。 《字彙·辵部》：「逩，逋悶切，奔去聲。逩走也。」同奔義！
元·關漢卿《救風塵·第三折》：「我假意兒瞞，虛科兒噴，著言廝有家難逩。」，這裡的「噴」就跟「逩」對仗!
見天 頭仰頭向上的姿勢! 這裡的延伸義是，迂闊，糊塗，有只知天文，不曉地理的味道! 「見天狗」更有輕蔑義! 糊塗蟲的意思! 這個在《線頂字典》才有收錄! 而，台灣本地沒有紀錄者，多數為大陸的閩南的用語居多!
「不見天」，也是「帳篷」的台語俗稱!
頭仰頭向上的姿勢! 這裡的延伸義是，迂闊，糊塗，有只知天文，不曉地理的味道! 「見天狗」更有輕蔑義! 糊塗蟲的意思! 這個在《線頂字典》才有收錄! 而，台灣本地沒有紀錄者，多數為大陸的閩南的用語居多!
「不見天」，也是「帳篷」的台語俗稱!
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.