2020-09-29|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

住台灣後的口頭禪…

聽說只要句尾加上「啦幹」就很有台灣味了(?)
剛剛搬來台灣時,每次聽到別人(尤其是女生)講國語時的語尾總是特別舒服。
「謝謝光臨,請慢走~」 「可以!那這裡總共是……」 「我們還有……的耶~」
相比起廣東話,國語的聲調較少、講起來比較柔和, 再加上可愛的尾音,每次聽到女生講國語都有種心靈被淨化的感覺。
要是換成香港話……
「小心!出面好多車!」 (小心啊!外面車子很多的啊!」
「我地無雞屎忽賣架喎!」 (我們沒有雞屁股賣的喔!)
「你以為茶里真係有E cup!」 (你以為茶里真的有E杯嗎!) *此咩非國語的咩,廣東話的咩聽起來硬多了
嗯……每個語尾都像在罵人的樣子, 我猜這也是為甚麼大家說香港女生看起來都比較兇的原因吧XD
關於港台語言的分別,如果有人有興趣, 我再開一個專題講喔~
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
我是茶里,號稱「療癒系」圖文作家(好像是),莫名其妙的擁有逾30萬粉絲。 現於台灣高雄工作第3年,夢想是發大財。 一人獨居總會寂寞、膽小鬼如我總會害怕, 但我卻在台灣停下來,學會了「生活」是什麼。 邀請你和我一起,展開我在高雄第3年的生活, 無論笑淚,也都想第一時間與你分享!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言