棟篤笑

獨角喜劇即英文的「Stand-up comedy」。香港稱為棟篤笑（粵語正字：戙𡰪笑，讀：dụng duk síu），中國大陸稱為單口喜劇 。

戙： 《玉篇》船板木也。

英文釋意： (Cant.) to trap; upright; a pile （ 橜：𣏾也。 ） pile 也是堆疊的意思！ 在廣東話中，是採「upright」站立，直立的意思！因此英語的「stand-up comedy」就翻譯成同音字「棟篤笑」，粵語的「棟」與「戙」同音！「篤」與「𡰪ㄉㄨ」同音，此字是「䐁」的俗字，粵語音 doek3 duk1 ，釋意： 尾下竅也，即 是臀的意思！把屁股直立起來，就是站立的意思！