2020-12-08|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

食雞，會起家；食魷魚，生囡仔好育飼

請教，m̄知敢有lâng聽過「較 iuⁿ仔leh」，是用治吩咐lâng「較好禮仔（照顧）leh」。 Góa足久m̄捌聽着，m̄知敢有記têngtâⁿ？去掀台日典，kanta有這兩字，m̄知kám是「養」彼字个延伸？

語言的拓衍

白話音的活潑，因為「無」字，所以，知義爾爾，無去予「字」束縛pak著tiau5，所以字音可以隨人擴充衍化，初時是少部分人在用，如果得到大部分人的共鳴，認可，就會新增字義，甚至新字！

這音，iunn，孤字是「養」，但字義是「好好照顧」！字彙是「iunn-siunn5」ionn-sionn5(浦) [養成] 【用心照顧養育gín-á。】減省用法就僅但孤字「iunn」，本成這字「養」是 iong2/iunn2/ionn2 上聲音，但台語活潑，tiann7-tiann7 （常常）以音（調）分義！致使，有「iunn」平聲音走出來！

另一個可能的字是「育」字，

付費訂閱

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

詩詞中的閩南語

追蹤

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

贊助作者付費閱讀

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

somnobite的沙龍的其他內容

發表回應

成為會員後即可發表留言

食雞，會起家；食魷魚，生囡仔好育飼

somnobite的沙龍 的其他內容

發表回應

somnobite的沙龍的其他內容