台灣受到日本五十年統治，日式漢語的影響非常大，譬如，廁所，叫「便所」！治安人員叫「警察」，天然氣叫「瓦斯」。接下來政府播遷來台，國語音的影響也起了一定的作用！主要發生在音調部分，南洋網友的發問，才驚覺原來我們習慣的語音已經改變了！
細漢時，讀冊轉到厝，有時阿母會講:安呢早著放暇(hē)啦？。台日，閩南方言大辭典攏有收這个詞。閩教典干焦有「放學」kah「散學」niā。sâng-款的問題，台灣敢閣有咧用「放暇」這个詞？
在我的語感，是「放學」pang3-oh8，但是，南洋的說法是「pang3-he7」，漢字是「放暇」。
