somnobite的沙龍
付費限定方格精選

放假，放暇

somnobite-avatar-img
somnobite
閱讀時間約 4 分鐘
台灣受到日本五十年統治，日式漢語的影響非常大，譬如，廁所，叫「便所」！治安人員叫「警察」，天然氣叫「瓦斯」。接下來政府播遷來台，國語音的影響也起了一定的作用！主要發生在音調部分，南洋網友的發問，才驚覺原來我們習慣的語音已經改變了！
陈传笔
細漢時，讀冊轉到厝，有時阿母會講:安呢早著放暇(hē)啦？。台日，閩南方言大辭典攏有收這个詞。閩教典干焦有「放學」kah「散學」niā。sâng-款的問題，台灣敢閣有咧用「放暇」這个詞？
在我的語感，是「放學」pang3-oh8，但是，南洋的說法是「pang3-he7」，漢字是「放暇」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1878 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
avatar-img
somnobite的沙龍
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
somnobite的沙龍 的其他內容
嬲燕從來是柳枝
消失的字： 中華五千年歷史，文字從甲骨，金文，小篆，隸書，楷書，行書，草書，到最後的簡體，外觀遞有變化，朝代更替，天災人禍，使得文字的數目也是增減起伏，有些字成為罕用奇字，有的消失在人們的視野與字典中。 今天來講『嬲』這個字。 一般字典多寫俗用字，現在粵語還在用，主要用在惱怒某人，通『惱』，nau
#閩南語#台語#詩詞
手銃毋是手銃，手槍敢是手槍。
有人發問: 在南部時，說孩子淘氣、調皮，常說tsi-tsu 不知是如何書寫？ 經臉友回應，合計有以下說法，tsih-tsuh 、tih-tuh、tshiú-tshìng，tshia̍k-kâu（雀猴），tih-tauh，至(tsì)子(tsú)，手(tshiú5)賤(tsiān)，猴神。 經比對後
#閩南語#台語#俗諺
漫漢，漢漫，顢頇，頇顢，憨慢。
北齊書，楊愔傳： 「其聰記強識，半面不忘。每有所召問，或單稱姓，或單稱名，無有誤者。後有選人 魯漫漢 ，自言猥賤，獨不見識。愔曰：「卿前在元子思坊，騎禿尾草驢，經見我不下，以方麴鄣面，我何不識卿？」漫漢驚服。又調之曰：「名以定體，漫漢果自不虛。」     連橫的台灣語典，記載台語的「han5-ba
#閩南語#台語#詩詞
大人爬起，倪（囡）兒占椅。
這句話，比喻不懂禮貌，沒教養的小孩。 古字，「占」今有兩音，平聲tsiam，跟去聲tsiam3。後者 《廣韻》固也。《韻會》固有也。《增韻》擅據也，著位也， 之後演化成「佔」字，意思分歧開來！古音古義，去聲tsiam3, 同時具有平聲tsiam的意涵。如，甘字典分別用「占」跟「佔」字，後者是衍生字
#閩南語#台語#俗諺
何處西南待好風
語料來源： 律詩難作，在於中間兩聯，頸，頷聯需要對仗！然後最好要用典，對仗可以練習，用典則非飽讀四書五經無以為用！難！ 作為詩詞寫作的入門，作對子是基本功，而古時候的【聲律啟蒙】是為了訓練兒童掌握對偶技巧、聲韻格律的讀物！而，這些背誦的對句，也是可以用很優美的聲律吟唱出來！來聽一聽，欣賞一下！
#閩南語#台語#詩詞吟唱
翁若獎志，某就食氣。
在延續上篇網誌的話題之前，補充「到」，為何是「tau2」音。 台日典，tau2 第二義。欺騙。騙す、引っ掛ける。口車（くちぐるま）に乗せる。（用甜言蜜語騙人）。「＊我予你未～得。gua2 hoo7 li2 bue7 tau2 tit。」。私は彼方の口には引っ掛けられない。 順德縣志方言：《廣東通志
#閩南語#台語#俗諺
嬲燕從來是柳枝
消失的字： 中華五千年歷史，文字從甲骨，金文，小篆，隸書，楷書，行書，草書，到最後的簡體，外觀遞有變化，朝代更替，天災人禍，使得文字的數目也是增減起伏，有些字成為罕用奇字，有的消失在人們的視野與字典中。 今天來講『嬲』這個字。 一般字典多寫俗用字，現在粵語還在用，主要用在惱怒某人，通『惱』，nau
#閩南語#台語#詩詞
手銃毋是手銃，手槍敢是手槍。
有人發問: 在南部時，說孩子淘氣、調皮，常說tsi-tsu 不知是如何書寫？ 經臉友回應，合計有以下說法，tsih-tsuh 、tih-tuh、tshiú-tshìng，tshia̍k-kâu（雀猴），tih-tauh，至(tsì)子(tsú)，手(tshiú5)賤(tsiān)，猴神。 經比對後
#閩南語#台語#俗諺
漫漢，漢漫，顢頇，頇顢，憨慢。
北齊書，楊愔傳： 「其聰記強識，半面不忘。每有所召問，或單稱姓，或單稱名，無有誤者。後有選人 魯漫漢 ，自言猥賤，獨不見識。愔曰：「卿前在元子思坊，騎禿尾草驢，經見我不下，以方麴鄣面，我何不識卿？」漫漢驚服。又調之曰：「名以定體，漫漢果自不虛。」     連橫的台灣語典，記載台語的「han5-ba
#閩南語#台語#詩詞
大人爬起，倪（囡）兒占椅。
這句話，比喻不懂禮貌，沒教養的小孩。 古字，「占」今有兩音，平聲tsiam，跟去聲tsiam3。後者 《廣韻》固也。《韻會》固有也。《增韻》擅據也，著位也， 之後演化成「佔」字，意思分歧開來！古音古義，去聲tsiam3, 同時具有平聲tsiam的意涵。如，甘字典分別用「占」跟「佔」字，後者是衍生字
#閩南語#台語#俗諺
何處西南待好風
語料來源： 律詩難作，在於中間兩聯，頸，頷聯需要對仗！然後最好要用典，對仗可以練習，用典則非飽讀四書五經無以為用！難！ 作為詩詞寫作的入門，作對子是基本功，而古時候的【聲律啟蒙】是為了訓練兒童掌握對偶技巧、聲韻格律的讀物！而，這些背誦的對句，也是可以用很優美的聲律吟唱出來！來聽一聽，欣賞一下！
#閩南語#台語#詩詞吟唱
翁若獎志，某就食氣。
在延續上篇網誌的話題之前，補充「到」，為何是「tau2」音。 台日典，tau2 第二義。欺騙。騙す、引っ掛ける。口車（くちぐるま）に乗せる。（用甜言蜜語騙人）。「＊我予你未～得。gua2 hoo7 li2 bue7 tau2 tit。」。私は彼方の口には引っ掛けられない。 順德縣志方言：《廣東通志
#閩南語#台語#俗諺
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar-avatar
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/13
Thumbnail
11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
#美股#美股投資#投資理財
avatar-avatar
Ethan的沙龍
2024/02/27
Thumbnail
維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
Hi 大家好，我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#保養#產品#分享
avatar-avatar
還不是醫生的沙龍
2021/02/15
Thumbnail
過年企劃：如何享受放假又不焦慮
最令我們痛苦的是過完年，我們好像更焦慮了、更沮喪了，彷彿什麼事都還沒完成就初六開工了，進入為期過年7天的精神時光屋，卻什麼都不記得
avatar-avatar
雪梨台灣阿姐的沙龍
2020/10/04
Thumbnail
關著放假的第一個星期-爽
最近比較常出去吃飯了從以前一個禮拜一次現在大概增加到兩次這樣。因為雪梨聽說已經一個禮拜沒有新的案例了所以你可以感覺到所有的人都比較鬆懈一點。 聽說郊外已經是人山人海了。我通常還是只是跟朋友約吃飯的地方會把口罩拿下來結束的時候大家一起去買買東西然後就回家了。絕對不會超過三個小時的。 不過雪梨的夏令
avatar-avatar
Sabrina aka Jia Siou的沙龍
2020/08/16
Thumbnail
心裡不放假，去哪都是掛礙
對我來說，就算關上腦子，該做的事情，躺在那的問題還是我的，問題不會自己變不見。
#趁早#度假#放鬆
avatar-avatar
股海的諾亞方舟的沙龍
2019/12/26
Thumbnail
外資放假，內資當道，櫃買先行表態！陸股多方僅僅支撐，靜待化解賣壓！
外資放假，量能千億以下，台股走勢持續震盪！內資當道，中小型個股表現機會！ 陸股多方持續支撐，唯有轉為進攻力道突破壓力，才會續強！
avatar-avatar
股海的諾亞方舟的沙龍
2019/12/24
Thumbnail
外資放假，量能低迷，走勢震盪緩步走高！陸股多方覺醒，唯有突破才能再起！
外資放假，台股量縮震盪，大型股休息，中小型個股表現！ 陸股多方進場支撐，唯有轉為攻擊力道，突破上檔壓力，走勢才會續強！
avatar-avatar
吳維寧的沙龍
2018/02/12
Thumbnail
過節不只是放假休息：在以色列的中國新年
<p>終究，過節不只是放假休息而已。過節這件事承載著生命經驗的創造跟文化的深耘，是幫助小孩紮根於自己的文化，認識自己從何而來、屬於什麼團體的儀式之一。</p>
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar-avatar
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/13
Thumbnail
11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
#美股#美股投資#投資理財
avatar-avatar
Ethan的沙龍
2024/02/27
Thumbnail
維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
Hi 大家好，我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#保養#產品#分享
avatar-avatar
還不是醫生的沙龍
2021/02/15
Thumbnail
過年企劃：如何享受放假又不焦慮
最令我們痛苦的是過完年，我們好像更焦慮了、更沮喪了，彷彿什麼事都還沒完成就初六開工了，進入為期過年7天的精神時光屋，卻什麼都不記得
avatar-avatar
雪梨台灣阿姐的沙龍
2020/10/04
Thumbnail
關著放假的第一個星期-爽
最近比較常出去吃飯了從以前一個禮拜一次現在大概增加到兩次這樣。因為雪梨聽說已經一個禮拜沒有新的案例了所以你可以感覺到所有的人都比較鬆懈一點。 聽說郊外已經是人山人海了。我通常還是只是跟朋友約吃飯的地方會把口罩拿下來結束的時候大家一起去買買東西然後就回家了。絕對不會超過三個小時的。 不過雪梨的夏令
avatar-avatar
Sabrina aka Jia Siou的沙龍
2020/08/16
Thumbnail
心裡不放假，去哪都是掛礙
對我來說，就算關上腦子，該做的事情，躺在那的問題還是我的，問題不會自己變不見。
#趁早#度假#放鬆
avatar-avatar
股海的諾亞方舟的沙龍
2019/12/26
Thumbnail
外資放假，內資當道，櫃買先行表態！陸股多方僅僅支撐，靜待化解賣壓！
外資放假，量能千億以下，台股走勢持續震盪！內資當道，中小型個股表現機會！ 陸股多方持續支撐，唯有轉為進攻力道突破壓力，才會續強！
avatar-avatar
股海的諾亞方舟的沙龍
2019/12/24
Thumbnail
外資放假，量能低迷，走勢震盪緩步走高！陸股多方覺醒，唯有突破才能再起！
外資放假，台股量縮震盪，大型股休息，中小型個股表現！ 陸股多方進場支撐，唯有轉為攻擊力道，突破上檔壓力，走勢才會續強！
avatar-avatar
吳維寧的沙龍
2018/02/12
Thumbnail
過節不只是放假休息：在以色列的中國新年
<p>終究，過節不只是放假休息而已。過節這件事承載著生命經驗的創造跟文化的深耘，是幫助小孩紮根於自己的文化，認識自己從何而來、屬於什麼團體的儀式之一。</p>