「禮失而求諸野」，閩南位於東南海隅，不管基於種因素，開枝散葉，是分布最廣的方言族群，連最近的金門，台灣，用語，音字，都有不小的差異，更何況更遠的南洋諸多地區！對於罕用字，詞，漸漸消失於人們的視野，而，若有同義，近義字，也是「優勝劣敗」，「自然淘汰」了！ 稀飯，糜，粥等，較黏稠的說法，台灣目前只剩下一種，「洘」，而南洋，大陸，還有另一種說法。
華語 ê 「稠」，除了「洘」，閣有另外一个講法，「ka̍p 洽」。閩教典無收，閩南方言大辭典有收。永春方言誌嘛有。
佇台灣敢閣有人咧安呢講？
「洘」是後造形聲方言字！有字無證，
【唐韻】【集韻】苦浩切，音考。水乾也。
其實應該是源自「涸」字，
《說文》渴也。從水固聲。【爾雅·釋詁】竭也。【禮·月令】仲秋之月水始涸。
